دریافت آثار

[کوکیッ]

*بسم الله الرحمن الرحیم*

سلام و صد سلام ★_★

این تاپیک در رابـ ـطه با تاپیک

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

است.
ترجمه های تکمیل شده همراه با عکس نوشته توی همین تاپیک قرار میگیره!

مترجم: کوکی
طراحان: فائزه...طلایه...شیوا

ارسال پست ممنوع!

*تاپیک درخواست:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مشاهده پیوست 149577

نویسنده:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

ترجمه متن:
.They say, the world is two days
But
.My world was two nights
!One night in your hair
another night among your eyes
.Then I died
.My world was black
.as dark as your hair
.as black as your eyes
.So my life was beautiful​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

مشاهده پیوست 149586

نویسنده:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

ترجمه متن:
There's a Memorial from someone for me
.I'm up all night
,And on the day
.Because of your imagination
.I couldn't sleep
​

 

[F@EZEH]

مشاهده پیوست 153283
نویسنده: _
مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح: @F@EZEH
درخواست کننده: @یلدا علیزاده

ترجمه متن:
.His eyes were Hitler's corps
And
.My heart was a defenseless Poland

 

[Nazila SH]

مشاهده پیوست 149886

نویسنده : فاطمه صفارزاده
مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح: @Shiva banoo
درخواست کننده: @فاطمه صفارزاده
ترجمه متن :
Oh, stranger
the unfamiliar person of my life
that I love you more than any familiar person
look at the heart which beats and alive because of your name and your memory
Someone Who I pray every minute to see you
you don't want to do it once, without praying
.without the blessing of seeing you
?Come and see me
!Oh, my God
.I forgot that you didn't even know me
that you don't even know that my heart is
.beating because of you
You don't even understand that some of the
.Misunderstandings have pain
!How painful it is to love
!How much the one-way roads have pain
.just like the one-way road of some loves
.Oh, stranger
.Oh, my most lovely person
Your misunderstanding have pain but it's
.beautiful
It's beautiful that you don't understand
These loving eyes
It's beautiful that you don't understand
these loving gestures
It's beautiful that you don't understand
These movements of my eyes and eyebrows
It's beautiful that you don't understand
It's beautiful
.although it hurts
And you 're the most
.beautiful stranger in my life
that you don't understand me

 

[Nazila SH]

مشاهده پیوست 149993

نویسنده: @فاطمه صفارزاده
مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح: @Shiva banoo
درخواست کننده: @فاطمه صفارزاده

ترجمه متن:
Memories remain
Hatred remain
pain remain
As if only
Humans have to go

 

[F@EZEH]

شاعر: @Sepideh.bhz
مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح: @F@EZEH
درخواست کننده: @NAVA-K

ترجمه متن:
I walked full of anxiety
Inside heart
Within him
In any case they have all the harmony with him
I dont know where I was wrong
?Of being able to believe that
As he spoken to me
?I left the church
!O God
I owe my debt to religion
Iam going to repent
I dont know
I dont know
I dont know my guilty is leaving the religion or leaving the house
I'm the one who loves the religion that went from that house today
My guilty was a rejection of his religion
And
His guilty was his honesty
If these ears were one moment
Listened to him
If the eyes of that day
Moved to his heart
!The remorse was over
My heart would have released from repetition
But my heart doesn't regret
And it loves warmly
To religion
The beats of my heart are full of flight
is full of belief in this change
To his religion
To our religion
Iam free now
If my heart wasn't
Today Iam in the corner of that house
For violating the troubled beliefs
For every father
With every pulse
.I should say sorry without love

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

نویسنده:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

ترجمه متن:
?Do you know
.People have their own red lines
.Each will make a borderline crossing a red line
The strange thing is that
.My red line is the green line for many of them
For some this line is yellow
They go or dont go
Very ordinary
Have you seen some of the people stick to the
?red lines
As if they're stuck on red lines and they cant go
.there
Iam one of those people
If I go through my red line
My conscience warns me
Just like the sound of trucks
And how loud is that sound
Have you seen some people can easily reject
?their red lines
These people are fined one day
One time they will pay this fee
And there these errors are recorded in their account
And there they are greedy and regretful
?Do you know
?You dont know
?"Dont you know "you are my red line
Even if you are green I won't cross you
Just like new drivers
Maybe worse than them
I'm sticking behind my red light
Even if it is not red
Even if many say go
I will not go
They dont understand that the red line even if it's green shouldn't pass
They dont understand that the red line means
!red
Whether it's green or yellow
It doesn't matter
The red line should never change
,That if it changes
!No line will ever stop​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

نویسنده:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

مترجم:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

ترجمه متن:
I heard the sound of breaking my heart
And I saw my death by my eyes
...When I saw his hand in another hand​

 

[Nazila SH]

مشاهده پیوست 153299
نويسنده : صبا حقاني منش
مترجم :

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

طراح : @Shiva banoo
درخواست كننده : @Lightning᭄

ترجمه متن :
I take a hand on his beautiful name and say
I miss you
I wish you were here
and get up
I don't know
His place is empty
...Or
!the winter getting colder​