همگانی ضرب المثلهای فرانسوی|کاربران نگاه

[♣️غزل♠️]

از آن مترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به توی دارد. Chien qui aboie ne mord pas (سگی که پارس می کند، گاز نمی گیرد)

 

[♣️غزل♠️]

چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است. Charité bien ordonnée commence par soi –même (لطف و بخشش اول به خود انسان می رسد)

 

[♣️غزل♠️]

مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد. Chat échaudé craint l’eau froide (گربه سوخته از آب سرد می ترسد)

 

[♣️غزل♠️]

کار نیکو کردن از پرکردن است. C’est en forgeant qu’on devient forgeron (با آهنگری است که آهنگر می شویم)

 

[♣️غزل♠️]

آدم خوش معامله شریک مال مردم است. Les bons comptes font les bons amis (حساب خوب، دوست خوب می آورد)

 

[♣️غزل♠️]

در کشور کور ها یک چشم پادشاه است. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (در سرزمین کورها یک چشم پادشاه است)

 

[♣️غزل♠️]

هر زمانه را رسمی است. Autres temps, autre mœurs (هر زمانی، نوعی آداب و رسوم)

 

[♣️غزل♠️]

جواب ابلهان خاموشی است. A sotte demande point de réponse (به درخواست احمقانه نباید پاسخ داد)

 

[♣️غزل♠️]

پول خوشبختی نمی آورد. L’argent ne fait pas le bonheur (پول خوشبختی نمی آورد)

 

[♣️غزل♠️]

عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد. A quelque chose malheur est bon (در بعضی موارد بدبختی خوب است)