لالایی لا لاییهای از همه جا

[نارینه]

لالایی ترکی بهمراه ترجمه فارسی
لالایی های آذربایجان "بایاتی"هایی هستند که مادران هنگام خواباندن فرزند بر بالین وی می خوانند و همچون لالایی های مناطق دیگر ایران سرشار از مهر و محبت مادران و مملو از تصویر فراز و نشیب های زندگی مردمان این سامان می باشند.
1-تشبیهات:
در بیشتر لالایی های آذربایجان، مادر فرزند خود را به مظاهر زیبای طبیعت تشبیه می نماید که این خود نمادی از زندگی اصیل روستایی این منطقه و به دور از هیاهوی زندگی امروز،عاطفی ترین وزیباترین لالایی ها را شکل میدهد:
داغلارین لالاسینا برای لاله های کوهستان
گوزلرین قاراسینا برای سیاهی چشم ها
آنالارقربان اولسون مادران قربان شوند
ئوز کورپه بالاسینا برای کودک کوچک شان

2-قربان صدقه فرزند:
در میان لالایی های آذربایجان این مضمون با صراحت لهجه بسیار و با عشقی وصف ناشدنی از سوی مادر به فرزند خویش جلوه گر میشود،که در لالایی های مناطق دیگر ایران به این گونه دیده نمی شود و علت آن را می توان در احترامی دانست که مادر به واسطه داشتن و به ثمر رساندن فرزند در ایل کسب مینماید. مادر علاوه بر داشتن رابـ ـطه عاطفی شدید با فرزند خود ،نوعی مسئولیت در ارتباط با حفظ و بقای ایل بر دوش می کشد.پس فرزند باید از چشم بد دور باشد و طبیعی است که مادر از نگاه به او سیر نمی شود.

لای لای دئدیم بویونجا لالای گفتم به اندازه قدت
باش یاسدیغا قویونجا تا سرت را بر بالش گذاشتی
یات سن گول یاتاغیندا بخوابی در خوبگاه گل
باخیم سنه دویونجا تا سیر نگاهت کنم
3-آرزوها:
مادر بهترین آرزوهای خود را نسبت به فرزندش در لالایی به تصویر می کشد.رویاهایی که در عین حال ارزشهای خانواده را یادآور می شود.دیدن قد و قامت بلند فرزند،آرزوی عروسی او اینکه در اینده عصای دست پیری او باشد،با زیباترین اشعار بیان می شود.
بالام بیرسوین گوروم کودکم خوشحالی کن تا ببینم
سرو تک بویون گوروم مانند سرو قامتت را ببینم
تانریدان آرزوم بو دور آرزویم از خدا اینست
بالامین تویون گوروم عروسی کودکم را ببینم

بالا عمرون چوخ اولسون کودکم عمرت طولانی باشد
گویلون،گوزون،توخ اولسون چشم و دلت سیر باشد
سنه لای لای چاغیریم با صدای بلند برایت لای لای بگویم
دشمانلارون یوخ اولسون تا دشمنانت نابود شوند.

4-مسایل اقتصادی و اجتماعی:
لالایی های آذربایجان در مجموع جامعه ای کوچ نشین را ترسیم می کنند،که دامداری در آن شغل اصلی مردمان این سرزمین است.
قربانون قوزی اولسون بره فدای تو بشود
قوزونون یوزی اولسون صدها بره فدای تو بشود
قوزودان قربان اولماز از بره قربانی پذیرفته نمی شود
قوی آنانون ئوزی اولسون بگذار مادر فدای تو بشود.
احترام به مظاهر طبیعت بخش عمده ای از لالایی های آذربایجان را به خود اختصاص داده است.احترام به ماه،ستاره و خورشید،احترام به کوه که زاینده جویباران است و گل وگیاهی که بر دامان آن می روید،از زیباترین لالایی های آذربایجان می باشد.
یول اوسته بولاق اوللام سر راه، چشمه خواهم شد
آخارام، بولاق اوللام مثل رود جاری خواهم شد.چشمه خواهم شد
سن منیم ئوز بالامسان تو کودک خود من هستی
ئوزوم گوز-قولاق اوللام خودم چشم وگوش تو خواهم شد.
آی دوغدی یانا دوندی ماه نو شد هلال گشت
اولدوزلار سانا دوندی ستاره ها قابل شمارش گشتند
بالا دردین چکمکدن ازبس غصه کودکم را خوردم
اوره ییم قانا دوندی قلبم خون شد.

5-زنان و مسائل آنها در لالایی های آذربایجان:
موقعیت زن درخانواده و مسئولیت های اودرخانه،محدودیت او در یک جامعه ایلیاتی مردسالار،ازدواج ودوری از خانواده و گاهی ایل،دلتنگی هایی است که او در قالب لالایی با فرزندش می گوید:
لای لای گولوم لای لای لای لای گلم لای لای
گولوم،بولبولوم لای لای گلم،بلبلم،لای لای
بویی سنین ساینده در سایه بزرگ شدن و قد کشیدن تو
منده بیر گولوم لای لای من هم خنده ای بکنم(خوشحال باشم)
لای لای بگیم لای لای لای لای بزرگم(سرورم)لای لای
گوزل گویچکیم لای لای زیبا و خوشگلم لای لای
غربت ئولکه،یاد ائلده در سرزمین غریب و ایل غریب
آرخام،کومگیم لا لای پشتیبان و کمکم لای لای
6-اسلام و باور های مذهبی در لالایی های آذربایجان:
در بخشی از لالایی های مادران آذربایجان،مادر دست به دعا برمی دارد و سلامتی و سعادت فرزندش را از خدا می خواهد و گاهی ائمه را مورد خطاب قرار می دهد که این از زیباترین لالایی ها و در واقع دعاهای مادران آذربایجانی است.
لای لای امگیم بالا لای لای حاصل زحمتم ، فرزندم
دوزوم چورگیم بالا نان و نمکم ،فرزندم
تانریدان عهدیم بودر با خدا عهدم این است
گوروم کومکین بالام یاری و کمک ترا ببینم.
لای لای چالام آدوا با نامت لایی می گویم
علی چاتسن دادوا حضرت علی به دادت برسد(کمکت کند)
علی دادا چاتاندا زمانی که حضرت علی کمکت می کند
منی ده سال یادوا مرا هم به یاد بیاور.
7-بیماری کودک:
گاهی عدم سلامتی کودک مادر را سخت نگران می کند.بیماریها و مرگ ومیر کودکان در اثر بیماریهای ناشی از عدم رعایت بهداشت در یک جامعه ایلیاتی و گاهی فقر و قحطی باعث می شده که مادر دست به دعا برداشته و برای سلامتی فرزندش از خدا سلامتی بخواهد.
لای لای دئدیم اوجادان لای لای گفتم با صدای بلند
سسیم چیخمیر باجادان صدایم از پنجره(دودکش یا روزن سقف) بیرون نمی رود
آللاه سنی ساخلاسین خدا ترا حفظ کند
چیچکدن،قیزیلجادان از آبله و سرخک.

ائوینده ائشیگینده در خانه و زندگیت
یات قوزوم بئشیگینده بخواب بره ام در گهواره ات
بیرمن،بیردان اولدوزی یکی من یکی ستاره سحری
دورموشوق کشیگینده به نگهبانی

لالایی ترکی بهمراه ترجمه فارسی
بالاما قوربان ایلانلار ، بالام ناواخ دیل آنلار قربون بچه ام مارها ، بچه ام کی زبان می فهمد ؟
بالاما قوربان سئرچه لر ، بالام ناواخ دیرچه لر قربان بچه ام گنجشکها ، بچه اکم کی یه کمی بزرگ میشود ؟
بالاما قوربان قارقالار ، بالام ناواخ دیل قانار قربان بچه ام کلاغها ، بچه ام کی زبان سرش می شود .
بالاما قوربان اینه کلر ، بالام ناواخ ایمه کلر قربان بچه ام گاوها ، بچه ام کی چهار دست و پا راه می رود ؟
...
قیز قیزیل آلما ، ده ر یئره سالما ، مدرسیه گئت گل ، بئواختا قالما دختر سیب طلا ، بچین و زمین نیانداز ، برو به مدرسه برگرد ، دیر نکن
قیز قیزیلا دؤنوبدور خبری یوخ اوغلانلارین دختر طلا شده ، پسرها خبر ندارند .
بو قیز دئییل قایقاناخدیر ، اره گئده جه ک قوناخدیر این دختر نیست ، خاگینه است ، به خانه بخت میرود و مهمان است .
گؤزل قیزام گلین آلین ، که بینیمه که تده ر سالین دختر قشنگی هستم ، بیائید مرا بگیرید . روستاها را مهرم کنید .
قیزدی نازدی مین تومن آزدی ، میلیونلار گتیر ، گل بو قیزی گؤتور دختر است و ناز است ، هزار تومان کم است ، میلونها بیاور و این دختر را ببر
...
گولو گولولر یارپاغی ، آستانالار تورپاغی ، بالامی نظروورانین ، گؤزونه بیبار یارپاغی گل و برگ گلها ، خاک آستن ها ، هرکی بچه ام را نظر کند ، به چشمش فرو رود برگ فلفل
...
خیرداجا قیزیم بیرقطره ، گئتدی قیرنادان سو گـه تیره ، آناسی دئدی دینقیلی سان ، کوزه نی سالیب سیندیری سان دختر کوچولوم یک قطره ست ، رفت از شیر آب آب بیاره ، مادرش گفت کوچولوئی ، کوزه رو می اندازی می شکنی .
...
گولو گولوله ر یارپاغی ، آستانالار تورپاغی ، بالامی نذر لییه نین ، گؤزونه بیبار یارپاغی ، برگ گلها ، گرد آستانه ها ، هر کی بچه مو چشم بزنه ، الهی به چشمش برگ فلفل فرو بره .
...
لای لای دئییم یاتاسان لالائی بگویم بخوابی
گول غنچه یه باتاسان توی گلها و غنچه ها فرو بروی
گول غنچه لر ایچینده در بین گلها و غنچه ها
شیرین یوخو تاپاسان به خواب شیرینی بروی
...
لالای بئشیگیم لای لای لالائی گهواره ام لالائی
ائویم ائشیگیم لایلای لالائی خانه و زندگیم لالائی
سن یات شیرین یوخو گؤو بخواب و خوابهای خوب ببین
چه کیم کئشیین لای لای کشیک تو را بکشم لالائی
...
لالای بالام جان بالام لایلایئی بچه ام جان بچه ام
من سنه قوربان بالام من به قربان تو بچه ام
آغلییبان باغریمی با گریه ات قلبم را
گل ائله مه قان بالام بیا و خون نکن بچه ام
...
لای لای دئدیم بویونجا لالائی گفتم به اندازه قدت
باش یاسدیغا قویونجا به وقتی که سرت را روی متکا گذاشتی
یات سن گول یاتاغیندا تو در رختواب گلت بخواب
باخیم سنه دویونجا من نیز سیر نگاهت کنم
...
لای لای دئدیم یاتینجا لالائی گفتم تا وقتی که بخواب رفتی
گؤزله ره م اویانینجا منتظر می مانم تا بیدار شوی
زارا آمانا گلدیم به زاری و فغان آمدم
سن حاصیلا چاتینجا تا تو بزرگ شوی
...
لای لای امه ییم لای لای لالائی بهره ام لالائی
دوزوم چؤره ییم لای لای نمک و نانم لالائی
تانری دان عهدیم بودور خواسته ام از خدا این است
گؤروم کومه یین لای لای که کمکت را ببینم لالائی
لای لای اولدوزوم آییم
لای لای شاماما پاییم
سن گئت شیرین یوخویا
منده نفسین ساییم
لای لای گولون دسته سی
دامغانین پوسته سی
یوخلا سنه اوخویوم
قره باغ شیکسته سی!!
لای لای اوجا سهندیم
لای لای شکریم قندیم
دونیا گوزلریندن
منده سنی بیندیم
لای لای ارکین قالاسی
یات قهرمان بالاسی
یئنه شئحدن دولوبدور
گوزلرین پیالاسی
لای لای دئدیم یاتاسان
قیزیل گوله باتاسان
من آرزوما چاتمادیم
سن آرزووا چاتاسان
لای لاییْنام یات بالام
گوُن ایله چیْخ بات بالام
من آرزوما چاتمادیم سن آرزووا چات بالام
لالایی تو هستم بخواب ، فرزندم
بهمراه آفتاب طلوع و غروب کن ، فرزندم
من به آرزو ی خودم نرسیدم تو به آرزویت برس ، فرزندم
لای لای آهو گؤز بالام
لای لای شیرین سؤز بالام
گؤزَل لیکده دونیادا تکدی منیم اؤز بالام
لالایی فرزند چشم آهوی من
لالایی فرزند شیرین سخنم
در زیبایی در دنیا فرزند من تک است
لالاییْنام اؤز بالام
قاشی قارا گؤز بالام
دیلین بالدان شیرین دیر دوداغیْند سؤز بالام
لالایی تو هستم فرزندم
فرزند چشم و ابرو سیاه من
زبانت از عسل شیرینتر است حرف روی لبت فرزندم
(حرف که از لب تو جاری میشود ، زبانی که به آن تکلم میکنی از عسل شیرینتر است ، ای فرزند من)
{ لالایی تو هستم اصلاحی است( که بتو لالایی میخوانم معنی میدهد) }
لایْ لایْ دیلین دوز بالام
دیل آچ گینان تئز بالام
من اوتوروم سن دانیْش شیرین شیرین سؤز بالام
لالایی ، زبانت نمک است فرزندم
زود زبان باز کن فرزندم
من بنشینم تو حرف بزن حرف های شیرین فرزندم
لای لای بالام گوُل بالام
من سَنَه قوربان بالام
قان ائیلَه مَه کؤنلوُموُ گَل مَنَه بیر گوُل بالام
لالایی فرزند گل من
من بقربان تو فرزندم
دل مرا خون نکن بیا برای من بخند فرزندم
لای لاییْنام گوُل بالام
تئل لَری سوُنبوُل بالام
کَپَنَک دَن سئرچَه دَن یوخوسو یوُنگوُل بالام
لالایی تو هستم فرزند گل من
مو هایت مثل سنبل ، فرزندم

لای لاییْنام یات بالام
گوُن ایله چیْخ بات بالام
من آرزوما چاتمادیم سن آرزووا چات بالام
لالایی تو هستم بخواب ، فرزندم
بهمراه آفتاب طلوع و غروب کن ، فرزندم
من به آرزو ی خودم نرسیدم تو به آرزویت برس ، فرزندم
لای لای آهو گؤز بالام
لای لای شیرین سؤز بالام
گؤزَل لیکده دونیادا تکدی منیم اؤز بالام
لالایی فرزند چشم آهوی من
لالایی فرزند شیرین سخنم
در زیبایی در دنیا فرزند من تک است
لالاییْنام اؤز بالام
قاشی قارا گؤز بالام
دیلین بالدان شیرین دیر دوداغیْند سؤز بالام
لالایی تو هستم فرزندم
فرزند چشم و ابرو سیاه من
زبانت از عسل شیرینتر است حرف روی لبت فرزندم
(حرف که از لب تو جاری میشود ، زبانی که به آن تکلم میکنی از عسل شیرینتر است ، ای فرزند من)
{ لالایی تو هستم اصلاحی است( که بتو لالایی میخوانم معنی میدهد)
لایْ لایْ دیلین دوز بالام
دیل آچ گینان تئز بالام
من اوتوروم سن دانیْش شیرین شیرین سؤز بالام
لالایی ، زبانت نمک است فرزندم
زود زبان باز کن فرزندم
من بنشینم تو حرف بزن حرف های شیرین فرزندم
لای لای بالام گوُل بالام
من سَنَه قوربان بالام
قان ائیلَه مَه کؤنلوُموُ گَل مَنَه بیر گوُل بالام
لالایی فرزند گل من
من بقربان تو فرزندم
دل مرا خون نکن بیا برای من بخند فرزندم
لای لاییْنام گوُل بالام
تئل لَری سوُنبوُل بالام
کَپَنَک دَن سئرچَه دَن یوخوسو یوُنگوُل بالام
لالایی تو هستم فرزند گل من
مو هایت مثل سنبل ، فرزندم
از پروانه از گنجشک فرزند من خوابش سبک تر است...............
لایْ لایْ لار (لالایی ها)

لایْ لایْ داغ بویو دوزم

آی کؤرپَه املیک قوزوم

بانلادیلار خوروزلار

یوخلا آی دان اولدوزوم

لالایی ای قدکوه نمکم

ای برة تازه علف خورده ام

خروس ها بانگ بر آوردند

بخواب ای ستاره سپیده دم من

لایْ لایْ گول بوتام اوغلوم

عطرینه باتام اوغلوم

آرزیْم بودور اؤلمییب

تویونو توتام اوغلوم

لالایی پسر گل بوته ام

در عطر تو غرق شوم

آرزویم اینست نمیرم

عروسی پسرم را بگیرم

لایْ لایْ گوُلوُم گوُلابیم

آلما ، هئیْوا ، گوُلابیْ م

دریا کیمین گئیینمیش

آیاقدان باشا آبیْم

لالایی گلم ، گلابم

سیب ، به ، گلابی من

مثل دریا پوشیده

از سر تا پا آبی پسر من



لای لای منیم زینتیم

سوُموُیوُم ، قانیم ، اَتیم

داغ کیمین دایاغیْم سان

سَن سَن منیم جوُراَتیم

لالایی ای زینت من

استخوانم ، خونم ، گوشتم

مثل کوه تکیه گاه منی

تو هستی جرأت من

لایْ لایْ دئدیم جان دئدیم

یوخودان اویان دئدیم

سن یئری بیر من باخیْم

جان سنه قوربان دئدیم

لالایی گفتم جان گفتم

گفتم که از خواب بیدار شو

تو راه برو من نگاهت کنم

گفتم که جان به قربان تو

بالاما لایْلایْ دئدیم

یاتمادی لایْلایْ دیدیم

کوُچَه دَه اوینویاندا

ییْخیْلدی ائی وای دئدیم

بفرزندم لالایی گفتم

نخوابید لالایی گفتم

هنگام بازی در کوچه

زمین خورد ، ای وای گفتم

لایْ لایْ شَکَریم قَندیم

لایْ لایْ اوجا سهندیم

دوُنیا گؤزَل لریندن

من بالامی بَیَندیم

لالای ای شکر و قند من

لالایی ای سهند بلند من

در بین زیبارویان دنیا

من فرزندم را پسندیدم

لایْ لایْ گوُلوُم باهاریْم

قیش گوُنوُندَه زوماریْم

یاشاییْشیْن باغیندا

دادلی ، تاملی ،

 

[نارینه]

لا لالایی گل لالا
مهتاب اومده بالا
موقع خوابه حالا

لالالایی گل نی
 لالایی و سیسمونی

این لالایی جالبی است. فکر کنم اون قدیما هر تیکه از سیسمونی رو از جایی دور می آوردن وهمه از بهترین ها بوده! مثل الان از یک جا اونم " چین " نمی آوردن.
الا لا لا ملوس مَلمَل
که گهوارت چوب صندل
لحافت چیت هند ستون
که بالشتت پَر سیستون
الا ای باد تابستون
نظر کن سوی هندستون
بگو بابا عزیز من
برای رودم کتون(کتان ) بستون

رودم = عزیزم
دکتر باستانی پاریزی در مورد این لالایی کرمانی می گوید:
« این ترانه اشاره ی جالبی دارد به کالایی که از سیستان به کرمان آمده و آن پر قو ست. سیستان به علت وجود هیرمند و دریاچه ی هامون، مرکز تجمع قو و مرغابی و پرندگان دیگر دریایی بود و سال ها مردم سیستان علاوه بر حصیر بافی از جگن، کالای عمده ای را که صادر می کردند، پَر بود و این پَر از طریق راه میان بُر میان سیستان و خبیص ( شهداد کنونی ) حمل می شد.»
( ترانه و ترانه سرایی )
لالایی کن بخواب خوابت قشنگه
گل مهتاب شبات هزار تا رنگه
یه وقت بیدار نشی از خواب قصه
یه وقت پا نزاری تو شهر غصه
لالایی کن مامان چشماش بیداره
مثل هر شب لولو پشت دیواره
دیگه بادکنک تو نخ نداره
نمی رسه به ابر پاره پاره

این آواز حاجی فیروز یا عمو نوروز است که بچه ها هم خیلی دوست دارن!
آواز حاجی فیروز
حاجی فیروزه،
سالی یه روزه،
همه می‌‌دونن،
منم می‌‌دونم،
عید نوروزه.
اربـاب خودم سلامبولی بلیکم،
اربـاب خودم سر تو بالا کن،
اربـاب خودم منو نیگا کن،
اربـاب خودم لطفی به ما کن.
اربـاب خودم بزبز قندی،
اربـاب خودم چرا نمی‌خندی؟

بشکن بشکنه بشکن،
من نمی‌شکنم بشکن،
اینجا بشکنم یار گله داره،
اونجا بشکنم یار گله داره!

لالایی تهرانی
لالالالا، گلم بودی.
عزیز و مونسم بودی.
برو لولوی صحرایی.
از این بچه م چه می خوایی؟
لالالالا گل نسرین
بیرون رفتین، درو بستین
منو بردین به هندستون
شوهر دادین به کردستون.
بیارین تشت و آفتابه
بشورین روی شهزاده.
که شهزاده خدا داده
لالالالا، گل چایی
لولو! از من چه می خوایی؟
که این بچه پدر داره
که خنجر بر کمر داره.

 لالایی گل پونه

لالالالا گل پونه بابات رفته در خونه
لالالالا گلم باشي هميشه در برم باشي
لالالالا گل آلو درخت سيب و زرد آلو
لالالالا گلي دارم به گاچو بلبلي دارم
لالالالا گل خشخاش بابات رفته خدا همراش
لالالالا گل زيره بابات دستاش به زنجيره
لالالالا گلم لالا بخواب اي بلبلم لالا
لالالالا گل لاله دوست داریم من وعمه
لالالالا گل دشتي همه رفتن تو برگشتي
خداوندا تو پيرش كن خط قرآن نصيبش كن
لالالالاگلم باشي بزرگ شي همدمم باشي
كلام الله تو پيرش كن زيارتها نصيبش كن
لالالالاگل زردم نبينم داغ فرزندم
خداوندا تو ستاري همه خوابن تو بيداري
به حق خواب و بيداري عزيز م را نگه داري
لالالالاگل خشخاش بابات رفته خدا همراش
بابات رفته به هل چيني، بياره
دوستان عزیز خواستم با یک شعر در مورد لالایی شروع کنم
لالایی ماه و مهتابه
لالایی مونس خوابه
لالایی قصه ی گل هاس
پر از آفتاب پر از آبه
لالایی رسم و آیینه
لالایی شعر شیرینه
روون و صاف و ساده
زلال مثل آیینه
لالایی گرمی خونه
لالایی قوت جونه
لالایی میگه:یک شب هم
کسی تنها نمی مونه
لالایی آسمون داره
گل و رنگین کمون داره
توی چشمون درویشش
نگاهی مهربون داره
لالایی های ما ماهه
بدون ناله و آهه
بخون لالایی و خوش باش
که عمر غصه کوتاهه

مهتاب

 

[نارینه]

لالایی برای مادر مازنی
... دستانت زخمی هیزم و ریسمان ؛ ای که قامتت را نشاء و خرمن کمانی کرده ؛
دمی راحت دنیا ندیدی , عمرت را دویدن و تکاپو در صحراها گرفت ؛
آرام بخواب مادر که بفدای تن خسته ات ؛ قربان بوی پیراهن مادر!
تو هماره گهواره ام را تاب میدادی و برایم شبها نمی خوابیدی برایم لالایی میخواندی تا صبحدمان
آرزوها برایم داشتی ای مادر جانم بفدایت !
لالا لالا دلم آرزوی تو دارد و بی تو دنیا برایم زندانی بیش نیست !
بفدای مادری که کوله بارش پر از هیزم و دستانش پر از پینه بود !
تو همیشه یا مشغول نشاء کاری در مزرعه بودی یا بدنبال گوسفندان در صحرا و همیشه تنت خسته بود از کار و تلاش و چشمانت همیشه پر از اشک برای فرزند و فردای فرزند !
ای تمام خوشی دنیای من , آفتاب به بلندای گوشه دل تو نبود و نیز بهار زیبایی بنفشه های در دستانت را نداشت ! ید :
برمه نکن امبه ته ور
امبه گهره ره تو دمبه
ته غم دریا او دمبه
پسر لالا دتر لالا
منه ارمون دل لالا
نهینی مار خور لالا
مه دل شیشه دنیا سنگه
مه دل ته وسه تنگه
....
ته دست هیمه و رسن بورده
ته قد نشاء و خرمن بورده
اتا دم راحت دنیا نکردی
ته عمر صحرا بتتن بورده
لالا لالا خسته تن بلاره
شه مار بوی پیرهن بلاره
ته می گهره دایی تو بلاره
ته شو مسه نشی خو بلاره
مسه لالا خوندسی تا سوایی
مسه داشتی آرزو ته بلاره
لالا لالا دل دارنه ارمون بلاره
بی تو دنیا می زندون بلاره
ته دوش مشته هیمه من ته بلاره
ته دست پر از پینه من ته بلاره
یا نشاء کاردی یا مال پی دهی
ته سر و تن خسته من ته بلاره
لالا لالا چشم مشت اسری بلاره
ته مه دنیای خوشی بلاره
آفتاب تنه دل گوشه نوونه
بهار ته دست ونوشه نوونه
اگه دنیای خوشی مه بواشه
جان مار گرم کشه نوونه
لالا
لالا لالا کوهی کوتر
برمه نکن امبه ته ور
امبه گهره ره تو دمبه
ته غم دریا او دمبه
پسر لالا دتر لالا
منه ارمون دل لالا
نهینی مار خور لالا
مه دل شیشه دنیا سنگه
مه دل ته وسه تنگه
میتونیم با هم
تو مگو ما را بدان شه بار نیست
با کریمـــان کارها دشـوار نیست
آنانی را که دوست دارم " دل " هاشان را بوییده ام ...... از رهنمونی " بــو " غفلت مــورزیـد ؛ " راه "

مهتاب

 

[نارینه]

لالایی گل لاله
لالا گل لاله که گل دارم به گهواره
لالا گل مینا گل زرد و سرخ و زیبا
لالا گل صد پر بخواب ای نازنین دلبر
لالا گل یاسم درخت سیب و گیلاسم
لالایی/ گل لاله
لالا گل سنبل جهان شد پر گلو بلبل
لالا گل نسرین همه رفتین در و بستین
لالا گل گلشن که شمع تاریک و روز روشن
لالا گل سوسن سرت خم کن لبت بوسم
لالا گل الو درخت سیب و زردالو
لالا گل عناب شدم از گریه هات بی تاب
لالا گل خیری چرا اروم نمیگیری
لالا گل زیره چرا خوابت نمی گیره
لالا گل بادوم بخواب اروم بخواب اروم
لالا گل نرگس بلا بر تو نیاد هرگز
لالا گل بادوم بخواب اروم بخواب اروم

مهتاب

 

[نارینه]

✳️اهمیت لالایی برای رشد جسمی و عاطفی کودکان

لالایی نوعی آهنگ و آواز ملایم است که برای به خواب رفتن کودک توسط مادران خوانده می‌شود از زمان باستان و بخشی از فرهنگ سراسر جهان به حساب می‌آمد. موسیقی در تمامی فرهنگ‌ها وجود دارد و سال‌ها تحقیق نشان می‌دهد که موسیقی و کلمات آرام، مثل لالایی، امواج دلتای مغز را تحـریـ*ک کرده و موجب آرامش نوزادان می‌شود و او راحت‌تر می‌خوابد. قابلیت فوق‌العاده کودکان در موسیقی اکتسابی نیست و مادران همیشه و همه‌جا برای کودکان آواز می‌خوانند و کودکان آن را درک می‌کنند؛ چرا که موسیقی قسمتی از میراث زیست شناختی انسان‌ها است.

✳️قبل از تولد، در رحم مادر

تحقیقات نشان می‌دهد نمونه‌های واقعی از آنچه که جنین در رحم مادر می‌‌شنود، ثبت شده است. این بررسی‌ها همچنین نشان می‌دهند که نوزادان صدای مادر خود را بهتر از صدای پدر خود تشخیص می‌دهند؛ چرا که مادرها با صدای ملایم و آهنگین با نوزادان صحبت می‌کنند و از آنجا که آنان به طور ذاتی موسیقی و آهنگ را دوست دارند، بدن خود را همراه با شنیدن صدای آهنگ و آوار مادر حرکت می‌دهند. قبل از اینکه کودکان هر نوع توانایی دیگری را یاد بگیرند (راه بروند و یا برقصند)، می‌آموزند که آواز بخوانند. آنها قبل از حرف زدن آواز می‌خوانند.

✳️آموزش و یادگیری به وسیله لالایی

قابلیت نوزاد خود را از بارداری تا یکسالگی تقویت کنید، رشد گوش نوزادان تا هفته بیستم تکامل می‌یابد و مغز کودک نیز تا قبل از هفته بیست و چهارم به صداهایی که از بیرون از رحم می‌شنود، پاسخ می‌دهد. این پاسخ‌ها الکتریکی هستند. وقتی بچه‌ها از شنیدن صدایی لـ*ـذت می‌برند، بهتر نفس می‌کشند و این آهنگ‌ها در خاطره آنها باقی می‌ماند؛ به همین دلیل است که نوزادان به صداهایی که قبل از تولد خود دررحم مادر و تا یکسالگی می‌شنوند، علاقه بیشتری نشان می‌دهند و یاد این صداها همیشه در ذهن آنها باقی می‌ماند.

✳️لالایی، روشی برای آموزش زبان

هنگامی که مادر برای کودک خود لالایی می‌خواند، به طور ناخودآگاه، او را با ریتم و البته کلام آشنا می‌کند و در واقع زبان مادری را به او آموزش می‌دهد. لالایی از صداهای کشیده زیادی تشکیل می‌شود. صحبت کردن نوزادان همچون آواز خواندن است و تفاوت زیادی میان آنها وجود ندارد. همانطور که کودک رشد می‌کند، از آواز خواندن لـ*ـذت می‌برد. که تطبیق کلمه‌ها به یادگیری سریع کودک می‌انجامد و کودک می‌تواند مدت طولانی‌تری آنها را در مغز خود حفظ کند و به همین دلیل است که متن آهنگ‌هایی را که در دوران طفولیت شنیده‌ایم، هنوز هم به یاد داریم.

✳️لالایی و رشد عقلی

مادرانی که برای کودک خود لالایی می‌خوانند، کودک آنان شش ماه زودتر از سایر کودکان حرف می‌زند و به رشد عقلی بالاتری می‌رسد و عملکرد مغز او برای انجام پازل‌های هوشی ریاضی، موسیقی و شطرنج نیز بیش از سایرین خواهد بود. همچنین کودکانی که زیاد به موسیقی گوش می‌دهند، ارتباطات مغزی آنان بسیار پیشرفت می‌کند و این پشرفت بر راه و روش تفکر آنان نیز تأثیر می‌گذارد.

✳️لالایی و درک عاطفی

در مطالعه‌ای که انجام گرفت با پخش ۳۰موسیقی، کودکان ۶ تا ۱۲ ساله، احساسات متفاوتی از خود نشان دادند و هر کودک دقت و حساسیت عاطفی شگفت‌آوری داشت مثلاً با پخش آهنگ شاد و موزون، آنها حرکات تند می‌کردند و با پخش موسیقی غمگین، حرکت آنها آهسته و پیوسته می‌شد.

مهتاب

 

[نارینه]

#لالایی

لالایی برای خرگوش ها



لالالالا شکوفه ی گلابی
ببند چشم هاتو تا آروم بخوابی
لالالالا جوونه های پونه
دوباره قرص ماه تو آسمونه
بخواب تا کلی خواب خوب ببینی
تو باغ قصه ها آلو بچینی
بری به سرزمین آبنباتی
بری به خونه های شکلاتی
لالالالا شب اومده دوباره
ستاره آی ستاره آی ستاره...
لالالالا گل یاسی و شب بو
برو به خواب ناز عشق کوچولو
یه جایی که نه سوزه و نه سرماست
یه جا که مثل چشم های تو زیباست
بری و شهر رویا رو ببینی
سر سفره با خرگوش ها بشینی
بری رو بال اسب های پرنده
به شهر کوچک بازی و خنده
بری به دره ی رنگین کمون ها
به قصر گم شده تو آسمون ها
لالالالا بخواب فرشته ی ناز
که خورشید پشت کوه ها گم شده باز
لالالالا گل بنفش و آبی
ببند چشم هاتو تا آروم بخوابی...

مهتاب

دانلود رمان های عاشقانه