همگانی لغات و اصطلاحات اسپانیایی|کاربران نگاه

[F.hnia]

!Hola : سلام

!Buenos días : روز بخیر

!Buenas tardes : عصر بخیر

!Buenas noches : شب بخیر

Adiós : خداحافظ

Por favor : لطفا

Hasta la vista : بعدا می بینمت

Hasta luego : تا بعد

Hasta pronto : بزودی می بینمت

Hasta mañana : تا فردا

Gracias : ممنون , متشکرم

Muchas Gracia : خیلی ممنون , خیلی متشکرم

De nada : خواهش می کنم , قابلی نداره(برای تعارف)

Bienvenido : خوش آمدید

Lo siento : متأسفم

Perdón : ببخشید

Disculpe : معذرت می خوام

!Vamos : بریم

؟Cómo está usted : حال شما چطوره؟(حالت مودبانه)

؟Cómo estás : حالت چطوره؟(صمیمانه)

؟Qué tal : چطوری؟(صمیمانه)

Bien / Muy bien : خوب /خیلی خوب

 

[F.hnia]

Mal / Muy mal : بد /خیلی بد

Sí / No : بله/نه

؟Cómo se llama usted : اسم شما چیه؟(حالت مودبانه)

؟Cómo te llamas : اسمت چیه؟(صمیمانه)

....Me llamo : اسم من ...... است

....Mi nombre es : اسم من ..... است

Mucho gusto : از دیدنتون خوشحالم

Igualmente : به همان اندازه

Señor / Señora / Señorita : آقا/خانم/دوشیزه

؟De dónde es usted : شما اهل کجا هستید؟(مودبانه)

؟De dónde eres : اهل کجایی؟(صمیمانه)

؟Cuántos años tiene usted : شما چند سال دارید؟(مودبانه)

؟Cuántos años tienes : شما چند سالتونه(صمیمانه)

؟Cómo : چطور؟ , چگونه؟

!Claro : البته!

؟Qué es esto : این چیست؟

؟Qué te pasa : چه اتفاقی برای شما افتاده؟

?Qué me pasa : چه اتفاقی برام افتاده؟

?Qué pasa : چه اتفاقی افتاده؟

!Buena idea : ایده ی خوبیه!

Quizás/tal vez : شاید

?Listo : آماده؟

!Buena suerte : موفق باشید!

!Callate : خفه شو

Te amo/Te quiero : دوستت دارم

?por pué me tratas así : چرا با من اینطوری رفتار می کنی؟

me siento solo/a : احساس تنهایی می کنم

quiero decirte algo muy importante : می خواهم چیز مهمی بهت بگم

?qué quieres decir : منظورت چیه؟

no te preocupes por mi : نگران من نباش

no te preocupes : نگران نباش

con permiso : با اجازه

me importa mucho : خیلی برام مهمه

no me importa : برام مهم نیست

?qué significa esta palabra : این کلمه چه معنی داره؟

?cómo se pronuncia : چطور تلفظ میشه ؟

yo mismo : خودم

tú mismo : خودت

!ya basta : دیگه بسه!

no sé mucho español : اسگانیایی خیلی بلد نیستم

?por dónde tenemos que ir : از کجا باید بریم؟

estoy bien : خوبم

hablas muy rapido : خیلی تند صحبت می کنی

la próxima semana : هفته بعد

la próxima semana que viene : هفته آینده

el próximo mes : ماه بعد , ماه آینده

diez días antes : ده روز پیش

 

[شکوفه حسابی]

! سلام / صبح بخیر
Buenas tardes! عصر بخیر
Buenas noches! عصر بخیر / شب بخیر
Hola! سلام
Adiós! خدانگهدار
Por favor! لطفا
Hasta la vista می بینمت
Hasta luego بعدا می بینمت
Hasta pronto به زودی میبینمت
Hasta mañana فردا می بینمت
(Muchas) Gracias (خیلی) ممنون
De nada قابلی نداره
Lo siento متاسفم
Cómo estás? چند سالته؟
Cómo está usted? چطوری؟
Bien / muy bien خوب / خیلی خوب
Mal / muy mal / más o menos بد / خیلی بد / اوکی
Qué tal? چه خبرا؟
Si / no بله / خیر
Cómo te llamas? اسمت چیه؟
Me IIamo … اسم من … است.
Hablas inglés? انگلیسی صحبت می کنید؟
Hablo… من … صحبت می کنم.
De dónde eres? اهل کجایی؟
Yo soy de … من اهل … هستم.
No entiendo. متوجه نشدم.
Yo sé میدونم.
Buena idea! ایده خوبیه!
Felicitaciones! مبارکه!
Buena suerte! موفق باشی!
Te amo دوست دارم

جالب است که بدانید زبان اسپانیایی بدلیل اینکه در کش.ر های گوناگونی صحبت می شود دارای لهجه ها مختلفی بر اساس منطقه می باشد. بنابراین هیچ قانون ثابتی برای تلفظ زبان اسپانیایی وجود ندارد.

 

[Reyhanehghassemii]

زبان اسپانیایی -مکالمه

¿Qué te gusta hacer? – “What do you


like to do?”


دوست داری چه کاری انجام بدی؟


Mi pasatiempo favorito es… – “My favourite pastime is…”


سرگرمی مورد علاقه من ...... است.


¿Cuáles son tus pasatiempos? – “What are your hobbies?”


سرگرمی‌های تو چیه؟


¿Qué haces en tu tiempo libre? – “What do you do in your free time?”


در اوقات فراغتت چه کارهایی می‌کنی؟


Me gusta / No me gusta… – “I like / I don’t like…”


من .... را دوست دارم. من ..... را دوست ندارم.


Me encanta… – “I love…”


من عاشق .... هستم.


¿Qué te gusta leer? – “Do you like to read?”


مطالعه را دوست داری؟


¿Que música te gusta? – “What music do you like?”


چه موزیکی دوست داری؟


Mi favorito es… – “My favourite is…”


موزیک مورد علاقه من ...... است.


Me gusta ir… – “I like going to…”


من دوست دارم به ..... بروم.


¿En qué trabajas? – “What’s your job?”


شغلت چیه؟


¿Te gusta tu trabajo? – “Do you like your job?”


شغلت را دوست داری؟


Trabajo en… – “I work at…”


من در ..... کار می‌کنم.
با این عبارت، می‌توانید جملاتی مثل نمونه‌های زیر بگویید:


Me encanta café. ¿Quieres ir a tomar una taza? (“I love coffee. Wanna go grab a cup?”)
Trabajo en la escuela. Soy profesor. (“I work at the school. I’m a teacher.”)

 

[Reyhanehghassemii]

مکالمه -زبان اسپانیایی

¿Cuánto cuesta? – “How much is this?”


قیمت این (محصول) چند است؟


¿Dónde está el baño? – “Where’s the bathroom?”


حمام کجاست؟


¿Qué hora es? – “What time is it?”


ساعت چنده؟


¿Pasa algo? – “Is something wrong?”


مشکلی هست؟


¿Es esto correcto? – “Is this right?”


این درسته؟


¿Me equivocado? – “Was I wrong?”


اشتباهی کردم؟ / غلط گفتم؟


¿Me puede ayudar con esto? – “Can you help me with this?”


می‌توانی (در این مسئله) کمکم کنی؟


*¿Puedes traerme … por favor?” – “Can you bring me … please?”


می‌توانی .... رو برام بیاری لطفا؟


¿Puedo entrar? – “Can I come in?”


می‌تونم بیام داخل؟


¿Quieres tomar una copa? – “Want to grab a drink?


نوشیدنی می‌خوای؟


¿A dónde deberíamos ir a comer? – “Where should we go to eat?”


کجا باید غذا بخوریم؟


¿Estás listo? – “Are you ready?”


آماده‌ای؟

 

[Reyhanehghassemii]

اسپانیایی-مکالمه

¡Cuánto tiempo sin verlo(a)! – “Long time no see!”


خیلی وقت است ندیدمت!


¡Feliz cumpleaños! – “Happy birthday!”


تولدت مبارک!


¡Buena suerte! – “Good luck!”


موفق باشی!


¡Alto! – “Stop!”


کافیه! / تمامش کن! / بایست!


¡Salud! – “Cheers!”


به سلامتی!


Que te mejores – “Get well soon”


زود خوب شو / زود بهتر شو


Buen provecho – “Bon appetit”


نوش جان


Cuídate – “Take care”


مراقب خودت باش


Felicitaciones – “Congratulations”


تبریک می‌گم


¡Bien hecho! – “Well done!”


آفرین!


¡Genio!– “Genius!”


نابغه! باهوش!


Estupendo – “Stupendous” or “Amazing”


حیرت‌انگیزه! شگفت‌انگیزه!


Genial – “Great” or “Awesome”


عالی است! فوق‌العاده است!


¡Increíble! – “Incredible!” or “Impressive!”


باور نکردنیه! چشم‌گیره!

 

[Reyhanehghassemii]

اسپانیا-مکالمه

A ver… – “Let’s see…”


بیایید ببینیم .....


Pues… – “Well…”


بسیار خوب....


Bueno… – “Well then…”


خوب پس....


¿Sabes? – “You know?”


متوجه می‌شوی؟


Por supuesto – “Of course”


البته


*Por otra parte…” – “On another note…”


یک نکته دیگر ..


Pero… – “But…”


اما...


De verdad? – “Really?”


واقعا؟


Dios mio – “Oh my god”


وای خدای من!


Entonces… – “So…”


پس... / بنابراین....


Asi que… – “So… About that…”




بنابراین چیزی که درباره این مسئله هست این است که ......

 

[Reyhanehghassemii]

اسپانیا-مکالمه

Necesito ayuda – “I need help”


من به کمک احتیاج دارم.


Llámame cuando llegues – “Call me when you arrive”


وقتی رسیدی به من زنگ بزن


Me voy a casa – “I’m going home”


من دارم میرم خونه


Necesito ir a… – “I need to go to…”


باید برم .....


¿Como llego hasta ahí? – “How do I get there?”


چطور باید برم اونجا؟


No lo sé – “I don´t know”


نمی‌دونم


No tengo idea – “I have no idea”


نظری ندارم


¿Lo entiendes? – “Do you understand?”


متوجه می‌شی؟


No entiendo – “I don’t understand.”


متوجه نمیشم.


Quiero… – “I want…”


من .... می‌خوام.


¿Puede hablar más despacio, por favor? – “Can you speak slowly, please?”

 

[Reyhanehghassemii]

سلام و احوالپرسی اسپانیایی

1. !Hola¡ – سلام
(O-la)

2. !Buenos días¡ – صبح بخیر
(BWAY-nos DEE-as)

3. !Buenas tardes¡ – عصر/بعد از ظهر بخیر
(BWAY-nas TAR-des)

4. !Bienvenido¡ – خوش آمدید!
(Bee-en-ven-EE-doh)

حفظ کردن مکالمه: چاق سلامتی

چاق سلامتی از آن دست آدابی است که همیشه آن را انجام دهیم، پس بسیار مهم است که عباراتهای درست را به کار ببریم.

در کنار این، چاق سلامتی دروازه‌ی ورود به ارتباطات واقعی است؛ برای داشتن یک مکالمه‌ی واقعی با یک شخص، باید حتما از ابتدا و از سلام و احوالپرسی شروع کنید.

5. ?Cómo estás¿ – چطوری؟
(KOH-moh eh-STAHS)

6. ?Cómo te va¿ – چه خبر؟
(KOH-moh te BAH)

7. ?Cómo te ha ido¿ – اوضاع چطوره؟
(KOH-moh te ha EE-doh)

8. !Estoy bien Gracias – خوبم، ممنون.
(eh-STOY bee-en GRA-thee-as/GRA-see-as)

9. ?Y tú¿ – و تو؟
(ee too)

10. Bien/ Así así. – خوبم / سو سو
(bee-en / a-SEE a-SEE)

11. ?Qué tal¿ – خوبی؟
(kay tal

12. ?Qué pasa¿ – چه خبر؟
(kay PA-sa)

13. ?Qué haces¿ – چیکار میکنی؟
(kay AH-says)

 

[Reyhanehghassemii]

- بخش اول کلمات پرکاربرد زبان اسپانیایی​

?eres español¿ – آیا اسپانیایی هستی؟

sí,soy español – بله،اسپانیایی هستم

?de dónde eres¿ – کجایی هستی؟

soy español – اسپانیایی هستم

soy de españa – اسپانیایی هستم

soy iraní – ایرانی هستم

soy de irán – ایرانی هستم

?eres madrileño¿ – مادریدی هستی؟

?dónde vives¿ – کجا زندگی می کنی؟

?por dónde tenemos qie ir ¿ – از کدوم طرف باید بریم؟

no,yo soy sevillano – نه،من سبیایی هستم

?es él argentino¿ – او آرژانتینی هست؟

sí,es argentino – بله آرژانتینی هست

no,él es chileno – نه،او شیلیایی هست

grande – بزرگ

pequeño – کوچک

argentina es un país grande – آرژانتین کشور بزرگی است

en el sur de argentina hay muchas islas pequeñas – درجنوب آرژانتین

جزایر کوچک زیادی وجود دارد

?hay alguien aquí¿ – کسی اینجا نیست؟

nadie esta aquí – کسی اینجا نیست

aquí no hay nadie – کسی اینجا نیست

hablar – صحبت کردن

hablas muy rapido – خیلی تند صحبت می کنی

?hablas español¿ – اسپانیایی بلدی؟

?sabes español¿ – اسپانیایی بلدی؟

no sé mucho español – خیلی اسپانیایی بلد نیستم

llamar – صدا زدن،فراخواندن،تلفن زدن

llamarse – نامیده شدن

…me llamo – نامیده می شوم … ، اسم من هست…

?cómo te llamas¿ – اسمت چیه؟

me llamo franco – اسمم فرانکو هست

?y tú¿ – و تو؟ ، تو چطور؟

me llamo carmen – اسم من کارمِن هست

mañana te llamaré – فردا بهت زتگ می زنم

querer – خواستن، دوست داشتن

por favor – لطفا

gracias – متشکرم،ممنون

muchas gracias – خیلی ممنون

!de nada¡ – خواهش می کنم

!te quiero¡ – دوستت دارم!

sientese por favor – لطفا بشینید

por favor,quiero dos kilos de manzanas – لطفا دو کیلو سیب می خوام

un hombre español – یک مرد اسپانیایی

una mujer española – یک زن اسپانیایی

nación – ملت

nacional – ملی

internacional – بین المللی

nacionalidad – ملّیت

el día Internacional de la Infancia – روز جهانی کودک

ya – دیگه,از حالا به بعد

!ya basta! – بسه دیگه!

ya me voy – من دیگه میرم

?cómo aprendiste español – چه جور اسپانیایی یاد گرفتی؟

soy univercitario de lengua española – دانشجوی زبان اسپانیایی هستم

yo mismo – خودم

tú mismo – خودت

aprender – یاد گرفتن

enseñar – یاد دادن آموزش دادن نشان دادن

enseñanza – آموزش

solo – تنها

sólo – فقط

solamente – به تنهایی,فقط

yo mismo he aprendido – خودم یاد گرفته ام

hace tres años – سه سال پیش

desde hace tres años – از سه سال پیش

durante tres años – در مدت سه سال

hece un mes – یک ماه پیش

hace una semana – یک هفته پیش

próximo – نزدیک

la próxima semana – هفته بعد

la próxima semana que viene – این هفته که میاد ، هفته بعد

el próximo mes – ماه بعد

el próximo mes que viene – این ماه که میاد ، ماه بعد

cinco días antes – پنج روز پیش

cinco días después – پنج روز بعد

seis meses antes – شش ماه پیش

seis meses después – شش ماه بعد

después de un mes – بعد از یک ماه ، بعد از گذشت یک ماه

varios – تعدادی ، چند ، چند تا

varios meses antes – چند ماه پیش

hace varios meses – چند ماه گذشته

hace varios meses que me siento solo – چند ماهه که احساس تنهایی می کنم

sentirse solo – احساس تنهایی کردن

durante tres años – در مدت سه سال

?qué significa esto¿ – این یعنی چی؟

?qué significa esta palabra¿ – معنی این کلمه چیه؟

?cómo se pronuncia¿ – چه جور تلفظ میشه؟

pronunciar – تلفظ کردن

pronunciarse – تلفظ شدن

pronunciación – تلفظ

fácil – راحت آسان

difícil – سخت مشکل

lengua extranjera – زبان خارجی

extranjero – خارج ، خارجی

importante – مهم

importancia – اهمیت

me importa – برام مهمه

es importante – مهمه

me importa mucho – برام خیلی مهمه

no me importa – برام مهم نیست

no me importa nada – اصلا برام مهم نیست

repetir – تکرار کردن

repetirse – تکرار شدن

practicar – تمرین کردن

muy – خیلی

muy bien – بسیار خوب – باشه

mucho/a – خیلی , زیاد

conocer – آشنا بودن , آشنا شدن, شناخت داشتن

conocimiento – آشنایی

?conoces a rafael¿ – رافائل رو می شناسی؟

sí, es tu amigo – بله , دوست تو هست

?te gusta música clásica¿ – موسیقی کلاسیک دوست داری؟

a mí me gusta la música pop – من موزیک پاپ دوست دارم

?qué pasa¿ – چی شده؟

?qué te pasa¿ – چت شده؟ چه اتفاقی برات افتاده؟

para aprender una lengua extranjera es muy importante repetir y practicar mucho – برای یاد گرفتن

یک زبان خارجی تکرار کردن و تمرین زیاد خیلی مهمه

la pronunciación en la lengua española es muy fácil – تلفظ در زبان اسپانیایی خیلی راحته

pero en la inglesa es difícil – اما در زبان انگلیسی سخته

lo único que te pido es que lo hagas – تنها چیزی که ازت می خوام ، اینه که این کارو بکنی

no puedo creer que tú lo hayas hecho – نمی تونم باور کنم که تو تین کارو کرده باشی

te juro que yo no lo hice – قسم می خورم که من این کارو نکردم

con permiso – با اجازه

no te preocupes , todo se va a arreglar – نگران نباش ، همه چی درست میشه

no te preocupes por mi – نگران من نباش

?dónde te vas los fines de semana¿ – آخر هفته ها کجا می ری؟

él es mi mejor amigo – اون بهترین دوستمه

ella es mi mejor amiga – اون بهترین دوستمه

tengo una pregunta sobre estos productos – درباره این محصولات سوالی دارم

porfavor baja la música – لطفا (صدای) موزیکو کم کن

?entonces, qué vamos a hacer¿ – پس چی کار کنیم؟

?qué haces aquí¿ – اینجا چی کار می کنی؟

?qué quieres decir¿ – منظورت چیه؟

no tengo nada para decir – چیزی برای گفتن ندارم

quiero decirte algo muy importante – می خوام چیز مهمی بهت بگم

?de qué hablas¿ – از چی صحبت می کنی؟

que interesante – چه جالب