ترجمه‌ی مجموعه تکست های انگلیسی | زهراکلانی‌مترجم انجمن نگاه دانلود

[Lady]

ترجمه مجموعه تکست های انگلیسی
اسم‌مجموعه:Make Dream( رویا بساز)
مترجم: زهرا کلانی
ژانر های مجموعه: عاشقانه، احساسی، غمگین، انگیزشی

باتشکر از @Angel of Fate برای ساخت این جلد زیبا
​

Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world

هر رویای بزرگی با یک خیال بافی آغاز می شود. همیشه به یاد داشته باشید، شما در درون خود قدر، صبر و شوق و اشتیاق برای رسیدن به ستاره ها و تغییر جهان را دارید.

 

[Lady]

Expressing politeness in dealing with a rude person is the surest way to humiliate
اظهار ادب در مقابله با یک فرد بی ادب مطمئن ترین طریق تحقیر است.


Let's meet in our dreams tonight
بیا امشب تو رویامون همدیگه رو ملاقات کنیم.


The only wound that doesn't stitch is the tongue wound!
تنها زخمی که بخیه نمی‌خوره، زخم زبونه!


One thing I learned about life is that you can be important to someone, but not to everyone

یه چیز در مورد زندگی یاد گرفتم اونم اینه که تو میتونی برای یه نفر مهم باشی، ولی نه برای همیشه.​

 

[Lady]

Leaving people here is easier than Leaving smoking..!
اینجا ترک انسان ها از سیگار هم راحت تر است..!


Music is something that can be tolerated as stupid as life.
موسیقی چیزیست که با آن می‌شود حماقتی مثل زندگی را تحمل کرد.


ʙᴇ ᴛʀᴜᴇ ᴛᴏ ᴡʜᴏ ʏᴏᴜ ᴀʀᴇ ᴛᴏᴅᴀʏ ᴀɴᴅ ᴇᴠᴇʀʏᴅᴀʏ.
با خودت روراست باش امروز و هميشه.


ᴡʜᴇɴ ɪ ᴍɪss ʏᴏᴜ , ɪ sᴛᴀʀᴇ ᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ᴘɪᴄᴛᴜʀᴇs ᴀɴᴅ sᴍɪʟᴇ .
وقتی دلتنگت میشم، به عکسات خیره میشم و لبخند میزنم.​

 

[Lady]

One thing I learned about life is that you can be important to someone, but not to everyone
یه چیز در مورد زندگی یاد گرفتم اونم اینه که تو میتونی برای یه نفر مهم باشی، ولی نه برای همیشه


In a world where you can be anyone, be yourself.
در دنیای که می‌توان هر کسی بود،‌ خودمان باشیم.


•• yoυr eyeѕ are тнe мoѕт вeaυтιғυl тнιngѕ oғ мy вlacĸ ғaтe . . .
چِشماتـ قَشنگتَرینـ سیاهيِ سَرنوشتمهـ... ••


When love is real if finda away
••وقتی عشق واقعی باشه راهشو پیدا میکنه! ​

 

[Lady]

Turned my dreams into my vision and my vision into reality.
رویاهایم به هدف و هدفم به واقعیت تبدیل شده است.


Sometimes you have to love people from distance
بعضی وقتا باید آدما رو از دور دوست داشته باشی


My God Is a Miracle.
خُدایِ من خُدایِ مُعجزه هاست.


••One day you’ll realize I’m the one who’s always been there for you.
یه روزی میفهمے من ڪسے بودم ڪه همیشه واست بودم :)​

 

[Lady]

••One day you’ll realize I’m the one who’s always been there for you.
یه روزی میفهمے من ڪسے بودم ڪه همیشه واست بودم :)


If your is an afflication, I'm in love with afflications
اگه عشق تو مصیبته، من عاشق مصبیت هام


Neither be a fault finder in love and nor be too pedantic not to fall in love!
آنچنان عاشق باشیم که هیچ ایرادی را نبینیم نه انقدر ببینم که هرگز عاشق نشویم!

ι'м calм , calмer тнan pυlѕe oғ a dead

... آرامم ، آرام تر از نبض یك مرده . .​

 

[Lady]

you're the one I'm thinking about even when I'm surrounded by people.
تو همونی هستی که بهش فکر میکنم حتی وقتی دورم شلوغه.


Make the impossible possible, there’s
no fun in giving up.
غیرممکن‌ها رو ممکن کن، تسلیم شدن لذتی نداره.



ᴍʏ ᴍɪɴᴅ ɪs ғᴜʟʟ ᴏғ ʏᴏᴜ..

♡ ذهنِ من پر از توئه..♡

​

Only good people doubt themselves.

فقط آدم‌ های خوب به خوبی خود شک دارند.​

 

[Lady]

ᵂᴴᴱᴺ ᴵ'ᴹ ˢᴬᴰ , ᴾᴸᴱᴬˢᴱ ᴰᴼᴺ'ᵀ ᴬˢᴷ ᴹᴱ ᵂᴴᴬᵀ'ˢ ᵂᴿᴼᴺᴳ ᴶᵁˢᵀ ᴴᵁᴳ ᴹᴱ

وقتي ناراحتم،لطفا نپرس چي شده فقط بغلم كن .



ɪ ᵈᵒⁿ'ᵗ ᵏⁿᵒʷ ʰᵒʷ ᵗᵒ ᵇᵉ ˢᵘˡᵏˢ
ɪ ʷⁱˡˡ ᵈⁱˢᵃᵖᵖᵉᵃʳ ᶠʳᵒᵐ ʸᵒᵘʳ ˡⁱᶠᵉ
من قهر کردن بلد نیستم
فقط محو میشم از زندگیتون!



Never let your loneliness lead you to toxic people.

هیچوقت اجازه نده تنهاییت باعث شه بری به سمت آدمای سمی.



This too shall pass...:)

اين نيز بگذرد...:)​

 

[Lady]

ɴᴇᴠᴇʀ ᴊᴜᴅɢᴇ ᴡʜᴀᴛ ʏᴏᴜ ᴄᴀɴ ɴᴇᴠᴇʀ ᴜɴᴅᴇʀsᴛᴀɴᴅ.
هرگز‌چیزی رو که‌نمیفهمی قضاوت‌نکن.


Your happiness is the greatest revenge against those people who would love to bring you down.

خوشحالی تو بزرگترین انتقامیه که میتونی از اونایی که دوس دارن بکشنت پایین، بگیری.


Believe what your heart tells you.
not what others says.

به چیزی که دلت میگه باور کن.
نه چیزی که مردم میگن.


ιи му νєѕѕєℓѕ уσυя ℓσνє ιѕ ɢσιиɢ σи..♡︎

تو رگاى من عشق تو پيش ميره..♡︎
​

 

[Lady]

Beautiful is the woman who knows that people, places and things don’t define her. She is defined by her acts of loving kindness and a generous heart.

زیبا زنی است که می‌داند مردم، مکان‌ها و چیزها او را تعریف نمی‌کنند.
بلکه او با رفتار مهربانش و قلب سخاوتمندش تعریف میشود.



Don't look for the best
Look for a normal human who tries to be the best for you...

‌‏دنبال بهترین نباش دنبال یه آدمه معمولی باش که سعی میکنه برات بهترین باشه ...



We miss you for a moment looking at ourselves

دورادور دلتنگ یک لحظه نگاهت به خویش هستیم



bᎬ hᎾᏁᎬsᏆ, bᎬ ᏁᎥᏟᎬ, bᎬ Ꭺ fᏞᎾᎳᎬᏒ ᏁᎾᏆ Ꭺ ᎳᎬᎬᎠ.

صادق باش، زیبا باش، گل یک علف هرز نیست.​