همگانی ضرب المثلهای فرانسوی|کاربران نگاه

[کوکیッ]

Il prêche pour son saint.

هرکه به فکر خویش است کوسه به فکر ریش است.

 

[کوکیッ]

C'est gros--jean qui en remontre à son curé.

کور دگر عصا کش کور دگر شود.

 

[کوکیッ]

Je ne demande pas mieux je ne suis pas contre.

کور چه خواهد بجز دو دیده بینا.

 

[کوکیッ]

A bon entendeur à demi mot.

در خانه اگر کس است یک حرف بس است.

 

[کوکیッ]

Trop de cuisiniers hâté la soupe.

گردد کده ویران چو کدیور دو شود.

 

[کوکیッ]

Ménager la chévre et le chou.

نه سیخ بسوزد نه کباب.

 

[کوکیッ]

Faire des dons intempestifs.

کاه را به سگ و استخوان را به خر دادن.

 

[کوکیッ]

La fortune rit aux sots.

دنیا به کام ابلهان است .

 

[کوکیッ]

I a jaunisse, voit tout en jaune. Qu

کا فر همه را به کیش خود پندارد.

 

[کوکیッ]

Le cheval maigre de ceinture est vraiment utile au jour de la course et non le boeuf gras.

اسب لاغر میان به کار آید. روز میدان نه گاو پرواری.