Yo te miro, se me corta la respiración
وقتی بت نگاه میکنم،نفسم بند میاد
Cuanto tu me miras se me sube el corazón
وقتی بم نگاه میکنی قلبم میزنه
(Me palpita lento el corazon)
ضربان قلبم آهسته میشه
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
و چشمات با سکوتش هزار حرف واسه گفتن داره
La noche en la que te suplico que no salga el sol
شب تمنا میکنم که خورشید هرگز طلوع نکنه
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
بدنِ تو و من، پوچی رو پر میکنه
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
بالا و پایین
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
آتش عشق درونم،منو دیوونه کرده
Me va saturando عشق وجودمو در بر گرفته
Con tu física y tu química también tu anatomía
با اندامت ،جادوی عشقت و بدنت
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
اب جو،تِکیلا و لبهای تو بر روی لبهای من
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
نمیتونم تحمل کنم
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
نمیتونم تحمل کنم
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
با این اهنگ،رنگت و خیالاتت
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
با منطق تو ذهن من خالیه
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
و من نمیتونم
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
من نمیتونم تحمل کنم
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
میخوام با تو باشم، با تو زندگی کنم
Bailar contigo, tener contigo
با تو برقصم، تو رو صاحب شم
Una noche loca (una noche loca)
در یک شب دیوانه کننده
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
اوه بوسیدن لبهات
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
میخوام با تو باشم، با تو زندگی کن
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
با تو برقصم، تو رو صاحب شم، در یک شب دیوانه کننده
Con tremenda loca
با کلی دیوونه بازی
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
اوه
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
تو به من نگاه میکنی و من رو به بُعد دیگه ای میبری
(Estoy en otra dimensión)
من در بُعد دیگه ای هستم
Tu latidos aceleran a mi corazón
ضربات قلبت،قلب منم به تپش میندازه
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
ضربات قلبت،قلب منم به تپش میندازه
Que ironía del destino no poder tocarte
سرنوشت مسخره ایه اگر که نتونم لمست کنم
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
بغلت بگیرم و جادوی عطر تنت رو حس کنم
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
بدنِ تو و من، پوچی رو پر میکنه
(Subiendo y bajando subiendo y bajando)
بالا و پایین
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص،رقـ*ـص
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
آتش عشق درونم،منو دیوونه کرده
Me va saturando عشق وجودمو در بر گرفته
Con tu física y tu química también tu anatomía
با اندامت ،جادوی عشقت و بدنت
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
اب جو،تِکیلا و لبهای تو بر روی لبهای من
(Ya no puedo mas ya no puedo mas)
نمیتونم تحمل کنم
(Ya no puedo mas ya no puedo mas)
نمیتونم تحمل کنم
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
با این اهنگ،رنگت و خیالاتت
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
با منطق تو، ذهن من خالیه
(Y ya no puedo mas ya no puedo mas)
نمیتونم تحمل کنم
(Ya no puedo mas ya no puedo mas)
نمیتونم تحمل کنم
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
میخوام با تو باشم، با تو زندگی کن
Bailar contigo, tener contigo
با تو برقصم، تو رو صاحب شم
Una noche loca (una noche loca)
در یک شب دیوانه کننده
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
اوه بوسیدن لبهات
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
میخوام با تو باشم، با تو زندگی کن
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
با تو برقصم، تو رو صاحب شم، در یک شب دیوانه کننده
Con tremenda loca
با کلی دیوونه بازی
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
اوه
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
اوه
Ooooh bailando amor ooooh
برقص عشق من
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
برقص عشقم، درد به ارومی از ما دور میشه
Ooooh).
اوه
جون چه شیک به هم زده فکر تو این آرامشُ
آخ چه شیکه واسه موندنت پیشم آماده شو
دل من رفته برات نگیر ازم آمارشو
جون بخند بخند که طعمش همیشه باهامه چون
جونمی آره جونمی
مگه نمیدونی چیه که من تنهام
مگه نمیدونی که میره از دستام
این گرما میشم تنها بری میمیرما
مگه نمیدونی چیه که من تنهام
مگه نمیدونی که میره از دستام
این گرما میشم تنها بری میمیرما
متن آهنگ شیک ماکان بند
جون دلم تو بخند جون دلم
جا تو گریه میکنم من تو چشماتو ببند جون دلم
خوبه برام میگی تو از عشق و عاشقی
کاشکی بخوای تو دلش پیش دلت باشه یکی
مگه نمیدونی چیه که من تنهام
مگه نمیدونی که میره از دستام
این گرما میشم تنها بری میمیرما
مگه نمیدونی چیه که من تنهام
مگه نمیدونی که میره از دستام
این گرما میشم تنها بری میمیرما
Alumbrale la noche a ese corazón
شب بر قلبم سایه انداخته
Desilusionado
(سرخورده ام (تازه از بند عشقت آزادشدم
A veces maltratado
گاهی ام آدمی دشنام داده شده
No te perdonaré
هیچ وقت نمی بخشم!
Si me dejas solo
Con los sentimientos
اگه تو منو تو این حالت رها کردی و رفتی
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
مثل باد همه چیز می گذره و میره
همه چی رو به هم بزن
Y me vuelven loco
و این منه دیوونه ام!
Loco
مجنون
Por besar tus labios
برای بوسیدن لبات
Sin que quede nada por dentro de mí
ولی دیگه چیزی درون وجودم باقی نمونده
Diciéndotelo todo
حالا که دارم همه چیزو بهت می گم
Yo
من…
No te perdonaré
من هیچ وقت فراموش نمی کنم
Si me dejas por dentro con ese dolor
که تو با همه ی درد تنم تنهام گذاشتی
No te perdonaré
Si me vuelves loco
هیچ وقت نمی بخشم
حتی اگه به مرز دیوونگی برسم
Si me vuelves loco
اگه دیوونه شم
Ay ay ay ay…
……..
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
زانویی برای کمر راست کردن
و هزار بخشش رو طلب می کنم که با سپیده دمه
(عبارت کنایی:یعنی حتی اگه دیوونه بشم بازم دنبال یه رای برای ادامه و طلب بخشش از منبع لطف و بخشش یعنی سپیده دم هستم)
No me digas adiós
خداحافظی نکن
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
نذار که اشک ها
در همه ی ترانه ها
توی ماه شکسته ی شب(دل شکسته) سرازیر شه
Como una guitarra
مثل گیتار
Por tantas promesas
به حاطر همه عهد و پیمانمون
Que se van volando
(نذار که اشک ها)سرازیر شن
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay
…دیوونم می کنن..
Loco
مجنون…
Por besar tus labios
(مجنونم) برای بوسیدن لبات
Sin que quede nada por dentro de mí
Diciéndotelo todo
اما حالا که دارم اینارو بهت می گم چیزی درونم باقی نمونده
Yo
من…
No te perdonaré
هیچ وقت یادم نمی ره
(No te perdonaré)
هیچ وقت فراموش نمی کنم
Si me dejas por dentro con ese dolor
که تو منو با همه ی درد تنم رها کردی
No te perdonaré
هیچ وقت فراموش نمی کنم
Si me vuelves loco
حتی اگه دیوونه شم
Y es que estoy loco
و من یه مجنونم
Por besar tus labios
برای بوسیدن لبات
Sin que quede nada por dentro de mí
ولی چیزی دیگه درونم باقی نمونده
Diciéndotelo todo
حالا که دارم اینارو بهت می گم
Yo
من…
No te perdonaré
من هرگز فراموش نمی کنم
No te perdonaré
هرگز یادم نمیره
Si me dejas por dentro con ese dolor
که تو منو با همه ی درد تنم رها کردی
No te perdonaré
هرگز یادم نمی ره
Si me vuelves locO
حتی اگه دیوونه شم
Te pido de rodillas
من زانو و قدرتی طلب می کنم…
Luna no te vayas
ماه !…نرو و ترک نکن!