همگانی چند اصطلاح انگلیسی|کاربران نگاه

[FATEMEH_R]

@razhaytalaie
#زنگ_تنبلی
✅چند اصطلاح کاربردی در انگلیسی✅
. 1. My cake is dough.
دستم نمک نداره.
2. I am on my word
من سر حرفم هستم.
3. Pull the other one!
خالی نبند!
4. Don’t look the other way
خودتو به اون راه نزن
5. Have you chicken out already?
هیچی نشده جا زدی؟
6. How dare you?
چجور جرات می کنی?
7. Shake a leg
عجله کن!
8. I had fortune on my side
بخت یارم بود
9. Truth hurts
حقیقت تلخ است
10. Never say die
به دلت بد نیار
@Razhaytalaie

 

[dr.javaheri]

تنکیو هانی

 

[mahla_99]

you rock دمت گرم ، عالی
eat your word حرفتو پس بگیر
are you hitting on me? داری مخ منو میزنی؟
thats so lame خیلی ضایع است
breadwinner نان آور خانه
no dice ( US informal) حرفشم نزن
cutiosity killed the cat فضولی موقوف
to give somebody a back look چپ چپ به کسی نگاه کردن

زیاد نبودن اما به نظرم جالب اومد !

 

[dr.javaheri]

اصطلاحات فوق العاده کاربردی انگلیسی

There is no smoke without fire.
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.
What is all about?
جریان چیه؟
Control your tongue.
جلوی زبونت رو بگیر.
My pride was wounded.
به غیرتم برخورد.
Money talks.
پول حلال مشکلات است.
Don’t involve me.
پای منو وسط نکشید.
What is there in it?
چه نفعی دارد؟
The mills of God grind slowly.
چوب خدا صدا ندارد.
What cheek!
چه پررویی!
To turn on somebody
با کسی چپ افتادن
knock it off
بس کن دیگه!
You are reason
حق با شماست
So long
به امید دیدار
Choosy-choosy
مشکل پسند
Just in case
محض احتیاط

 

[dr.javaheri]

اگه به کسی بخواهید بگید و دروغ نگو جدی باش چطور بیان میکنید☺️
0

Be serious
جدی باش
Are you sertious؟
جدی ؟
you are pulling my leg.

@English4u20
شوخی میکنی؟
Get out og here?
برو بابا
Are you kidding?

@English4u20
شوخی میکنی؟
That is not funny.
اصلا هم جالب نیست
Cut the comedy.
مزه نپرون
You are full of it!!!
خودتی!!!

 

[dr.javaheri]

چند تا اصطلاح انگلیسی عامیانه پرکاربرد


Follow your heart
ببين دلت چی ميگه؟
I painted the twon red
حسابی صفا کردم.
You are dreaming
دلت خوشه ها!
Go and fly a kite
برو بابا
Dont be funny
مزه نريز
They cannot handle it
ظرفيتشو ندارن
Dream on
مگه خوابشو ببینی
Pick on somebody on your own size
با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه
Help your self
بفرمایید میل کنید
Be tough as nails
مثل کوه استوار
Are you out of mind?
مگر عقلت را از دست دادی
0

 

[dr.javaheri]

این اصطلاحات رو حتما یاد بگیرید

✅don't put me off
حواسمو پرت نکن
〰〰〰〰〰〰
✅the choice is yours
حالا خود دانی
〰〰〰〰〰〰
✅truth hurts
حقیقت تلخه
〰〰〰〰〰〰
✅it made my mouth water
دهنم آب افتاد
〰〰〰〰〰〰
✅eat your heart out
دلت بسوزه

 

[dr.javaheri]

Money does not grow on the tree.
پول علف خرسِ نیست
hunger is the best sauce.
آدم گرسنه سنگ هم میخوره
Ball of fire.
ازت نا امید شدم
what is eating you?
چی ناراحتت می کنه؟
Take/Have a seat, please.
بفرمایید بشینید
You can not make fool of me.
نمی تونی منو گول بزنی
Tit for tat.
این به اون در
Apple polisher.
پاچه خوار
No news is Best news.
بى خبرى , خوش خبرى است!
Hush money.
حق السّکوت
Have/Get butterflies.
دلشوره داشتن
)Cross my heart (and hope to die).
به جون خودم قسم
)doesn't care a pin.
ککش هم نمی گزه

 

[dr.javaheri]

Easy come easy go

باد آورده رو باد میبره

 

[dr.javaheri]

چند اصطلاح جالب عددی


▪️On cold nine
ذوق زده شدن

▪️One by one
یکی یکی

▪️Pull a fast one on someone
کلاه کسی را برداشتن

▪️A stitch in time saves nine
علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد

▪️be behind the eight ball
توی مخمصه گیر افتادن

▪️never in a million years
هرگز ، ابدا