◀️معرفی کتاب های خارجی▶️

Elle marie

کاربر نگاه دانلود
کاربر نگاه دانلود
عضویت
2019/03/06
ارسالی ها
1,432
امتیاز واکنش
19,501
امتیاز
914
Screenshots_2019-06-04-09-06-37.png
عنوان:دختری از بروکلین
نویسنده:گیوم موسو
مترجم:آریا نوری
بر اساس داستان زندگی ناتاشا کامپوش
اگر کار وحشتناکی انجام داده باشم
باز هم مرا دوست خواهی داشت؟


خیلی خوب آن لحظه را به یاد دارم.در برابر دریا ایستاده و به رو به رویمان زل زده بودیم.همان لحظه که بود که آنا از من پرسید"اگر کار وحشتناکی انجام داده باشم،باز هم مرا دوست خواهی داشت؟"
باید چه پاسخی می دادم؟آنا زن زندگی من بود.قرار بود سه هفته ی دیگر ازدواج کنیم.معلوم است هرکاری هم که کرده باشد،باز هم دوستش داشتم.دست کم این چیزی بود که فکرش می کردم.ولی وقتی عکسی را از کیفش بیرون آورد،آن را به من نشان داد و گفت"من این کار رو کردم."
نتوانستم خودم را کنترل کنم.حتی نتوانستم واکنشی نشان دهم!پس از چند لحظه رفتم.در میان راه پشیمان شدم و برگشتم،ولی وقتی رسیدم خیلی دیر شده بود.هیچ اثری از آنا نبود...
 
  • پیشنهادات
  • *Stephanie*

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2019/03/12
    ارسالی ها
    1,273
    امتیاز واکنش
    6,302
    امتیاز
    658
    سن
    20
    محل سکونت
    Gothom City
    Please, ورود or عضویت to view URLs content!

    عنوان اصلی:
    Diary of a wimpy kid: Greg Heffley’s journal
    %D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-13-%D8%AC%D9%84%D8%AF%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DB%8C%DA%A9-%D8%A8%DA%86%D9%87%E2%80%8C-%DA%86%D9%84%D9%85%D9%86-%DA%A9%D9%84%DB%8C3.jpg

    نویسنده:
    Jeff Kinney
    جف کنی
    برگردان:
    سارا اسفندیارپور
    پدیدآورندگان:
    Please, ورود or عضویت to view URLs content!

    Please, ورود or عضویت to view URLs content!

    ناشران:
    Please, ورود or عضویت to view URLs content!

    سال نشر:
    ۱۳۸۹
    توضیح تکمیلی نگارنده:
    ژاله فروهر
    "گریگوری" پسری نوجوان و بازیگوش است. او بنا به پیشنهاد مادرش رویدادهای روزانه اش را در طول سال تحصیلی در سالنامه ای که مادرش برای او تهیه کرده، یادداشت می کند. او علاقه ای به مدرسه و درس خواندن ندارد.

    منافع خود را به منافع دیگران ترجیح می دهد و برای رسیدن به آن در برابر همکلاسی ها و برادرش از هیچ بدجنسی و خباثتی رویگردان نیست. اما از این شیوه ها راه به جایی نمی برد.
    داستان واقعگرا و تصویری خاطرات یک بچه ی چلمن ماجرای بدبیاری ها، زرنگی و دسته گل هایی است که یک کودک واقعی به آب می دهد. "گریگوری" شخصیت داستان است که خاطرات خود از مدرسه و همکلاسی هایش را در دفتر خاطراتش می نویسد و بیان می کند. کودک این مجموعه شش جلدی (که تاکنون ٣ جلد آن ترجمه شده) یک کودک شیطان اما کاملا واقعی با تمام شگردهایی است که این کودکان در برخورد با یکدیگر، با برادر و خواهر و... دارند. او دائما با همکلاسی ها و دوستانش در کشمکش است و با وجود زرنگ بازی ها همیشه هم در کارها موفق نیست و گاهی بد می آورد و تنبیه می شود.

    کتاب دو وجه دارد. وجه اول نوعی بدبینی شیرین و واقع گرایانه است که به هیچ وجه جنبه ی منفی ندارد. (شخصیت اصلی داستان احساس می کند در برابر برادر بزرگترش که بدجنس است تنهاست و قرار نیست برای رفع مشکلاتش کسی به کمک بیاید). وجه دوم نشان دادن مشکلات تربیتی اخلاقی موجود در جامعه و خانواده است که به بهترین شیوه یعنی با زبان طنز دلنشین بیان می شود. کتاب در نکوهش دروغ و دروغگویی است و رفتار بزرگترها را به سبب دروغ گفتن زشت می شمارد. شخصیت داستان باور پذیر و حقیقی و برای مخاطبانش دوست داشتنی است.

    تصاویر که بخشی از داستان را بیان می کنند، هنرمندانه، زیبا و خلاقانه است. بخشی از گفت و گوها در تصاویر نمایان است اما نام تصویرگر در کتاب نیست.

    کتاب به دور از توصیه های مستقیم اخلاقی کارکرد تربیتی دارد. خواننده با خواندن خاطرات شخصیت با صدای بلند می خندد و لـ*ـذت می برد.
     

    برخی موضوعات مشابه

    بالا