ترجمه

به نام خدا سلام خدمت کاربران عزیز انجمن نگاه دانلود مترجمان عزیز از این به بعد پس از اتمام ترجمه هاتون، به مدیر تالار ترجمه خانم @somayeh_at اطلاع می دین و در صورتیکه کیفیت ترجمه جهت دانلود از نظر ایشون تایید شد، در این تاپیک اعلام کنید. ایشون ترجمه رو به بخش ویرایش منتقل کرده و پس از اتمام...

بسمه تعالی دوستان خوبم سلام تمام تلاش گروه مترجمین سایت نگاه دانلود جذب رضایت شما عزیزان است . ولی یکی از سخت ترین چالش های پیش روی گروه انتخاب کتاب برای ترجمه است . لطفا ً در این تاپیک کتابهایی را که مایلید ترجمه شود معرفی کنید . Bokmal واقعاً ممنون :aiwan_lggight_blum:

هشت کتاب شاعر:سهراب سپهری توضیحات: وی در ابتدا به سبک نیمایی شعر می‌سرود ولی بعدها رویه خودش را باز شناخت. در این شیوه جدید سهراب سپهری بر دیدگاه انسان مدارانه و آموخته‌هایی که از فلسفه ذن فرا گرفته بود به شیوه جدیدی دست یافت که «حجم سبز» شیوه تکامل یافته سبکش محسوب می‌شود. وی عادت داشت که دور...

Short Story | کاربران نگاه سلاااااااااااااااااااام:campeon4542: تو این تاپیک می خوام مجموعه ای از داستان های کوتاه انگلیسی رو با معنی و بدون معنی بزارم:campe45on2:

روزنامه هفت صبح - یاسر نوروزی: پرونده ای درباره کتاب هایی که به دلایل مختلف از جمله ممیزی، کیفیت ترجمه، ضعف تالیف و ... نباید سراغ شان رفت. کتاب «جنگل نروژی» اثر هاروکی موراکامی، مهم ترین کار این نویسنده است اما تاکنون ترجمه نشده. چرا؟ به یک دلیل ساده؛ این کتاب در ایران غیرقابل چاپ است و با...

نام کتاب: 1. تاریخ فلسفه و 2 . لذات فلسفه نویسنده: ویل دورانت ترجمه: عباس زریاب ناشر: علمی و فرهنگی ویل دورانت مورخ است و قبلا در «تاریخ تمدن» مهارتش را در نگارش یک متن تاریخی بسیار جامع و کامل و در عین حال خوشخوان و بامزه نشان داده بود. در این دوتا کتاب، دورانت اختصاصا درباره فلسفه و فیلسوف...

روزنامه شرق - پیام حیدرقزوینی: به شیوه‌های مختلفی می‌توان به مرور مجموعه‌داستان‌ها و رمان‌های ترجمه‌شده در سال ٩٥ پرداخت اما از آنجا که عناوین منتشرشده در این حوزه متعدد و پرشمارند، می‌توان در یک تقسیم‌بندی کلی برخی آثار شاخص‌تر را مدنظر قرار داد. مثلا می‌توان آثاری که اولین‌بار در این سال به...

«کورنلیا فونکه» از معروف‌ترين نويسندگان كودك آلمان است و «اربـاب دزدها» از مهم‌ترين آثار اين نويسنده. كتاب‌هاي فونكه به 40 زبان ترجمه شده و گفته مي‌شود يكصد ميليون جلد از آثار او به سراسر جهان رفته است. «اربـاب دزدها» اثر معروف فونكه به تازگي با ترجمه داود لطف‌الله براي كودكان فارسي زبان برگردان...

آموزش مکالمه آلمانی همراه با تلفظ ومعنی|کاربران نگاه Diana:Guten Tag! Ich bin Diana. Ich lerne hier Deutsch دیانا: روز بخیر! من دیانا هستم.من در اینجا آلمانی یاد می گیرم. Richard: Ich bin Richard Robertson.Ich komme aus England. Und das ist mein Freund Peter Karlis, er kommst aus...

رمان «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی توسط نشر مرکز منتشر شد. ترانه علیدوستی به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ترانه علیدوستی، بازیگر سرشناس کشورمان که در ماه‌های اخیر و با بازی در سریال «شهرزاد» و فیلم «فروشنده» بسیار خوش درخشیده و بیشتر از گذشته مطرح شده است،...

اعاده رمان‌های فراموش‌شده بررسی تطبیقی رمان و فیلم «بچه رزمری» به‌مناسبت انتشار ترجمه‌ی محمد قائد دوشنبه «بچه رُزمري» نوشته آيرا لوين چندي پيش با ترجمه محمد قائد در نشر كلاغ منتشر شد و در فاصله‌اي كمتر از يك سال، در پاييز امسال به چاپ دوم رسيد. اين رمانِ خواندني به‌خاطر اقتباس رومن پولانسكي از...

داستان انگلیسی|کاربران نگاه Ticket Please Three engineers and three accountants are traveling by train to a conference. At the station, the three accountants each buy tickets and watch as the three engineers buy only a single ticket. “How are three people going to travel on only one...

داستان های کوتاه خارجی|کاربران نگاه The purpose of life A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has covered. Sure enough, the horseman quickly...

ضرب المثل های اسپانیایی و ترجمه فارسی آنها La prueba del pudín consiste en comer تنها راه برای تشخیص مزه پودینگ، خوردن آن است. سروانتس El amor entra por la cocina عشق از در آشپزخانه وارد میشود El amor todo lo vence, el dinero todo lo alcanza, todo culmina con la muerte, el tiempo todo...

تاپیک داستان انگلیسی + ترجمه|کاربران نگاه One day a man went to his neighbour and asked him to lend him donkey, for afew hours. The man , who did not want to lend his donkey , said, The donkey is not here. My friend has taken it out todey. At this time , they heard the donkey braying. The man...