ترجمه

آموخته ام هرگاه کسی یادم نکرد من به یاد او باشم. شاید تنهاتر از من باشد. بعضی از انسان ها در مسیر شما سنگ پرتاب می کنند، ستگی دارد که شما با آنها دیوار بسازید یا پل. فراموش نکنید که شما طراح زندگی خود هستید و نه دیگران هر کس بخواهد کاری را انجام دهید، راهی برایش می باشد و هر کس نخواهد انجام دهید...

دنیای اصطلاحات آموزش توسط: زهراکلانی سلام خدمت دوستداران ترجمه طی مدتی که داستان های مختلفی رو ترجمه کردم، این داستان ها پر از اصطلاحات باحالی بودن که معنیشون رو به سختی پیدا کردم. تصمیم گرفتم این تاپیک رو ایجاد کنم و هر اصطلاحی رو که به چشم دیدم اینجا با شما به اشتراک بزارم.

نام: شکار ساحره (Witch Hunt) نام نویسنده : SSO PARK مترجم: *Romi*( فاطمه سادات شکرالهی) | کاربر انجمن نگاه دانلود ادیتور: @Angel of Fate و @M.EBADI خلاصه: در اولین روز مدرسه، گامین چیزی می‌بینه که اون رو...

ترجمه مجموعه تکست های انگلیسی اسم‌مجموعه:Make Dream( رویا بساز) مترجم: زهرا کلانی ژانر های مجموعه: عاشقانه، احساسی، غمگین، انگیزشی باتشکر از @Angel of Fate برای ساخت این جلد زیبا Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the...

نام رمان:قاتل زیبای من(My fair assassin) نویسنده:c.j.Anaya مترجم: زهرا کلانی ژانر:عاشقانه فانتزی، داستان فراطبیعی سطح: پرطرفدار فایل اصلی ترجمه:My fair Assassin پ.ن: دوستان عزیز این رمان یک مجموعه پنج جلدی هستش که متاسفانه تنها جلد اول، یعنی همین "قاتل زیبای من" در ایران رایگانه. در صورت اینکه...

سلام دوستان عزیز برای راحت تر کردن کار شما، هرکی فایل کتاب ترجمه نشده با ژانر مناسب داره میتونه آپ کنه بزاره توی این تاپیک تا دوستان برای ترجمه دستشون باز تر و کارشون راحت تر باشه ادامه این تاپیک هم اگر فایل کتاب ترجمه نشده داشتید حتما بزارید تا دیگران استفاده کنند. خسته نباشید یا علی:) این...

عنوان رمان: ماری هراس‌‌‌‌انگیز (Scary Mary) نویسنده: S.A hunter مترجم: Gray Moon گروه سنی: نوجوان منتشر شده در 29/ July/2010 خلاصه: مرده‌ها باهاش حرف می‌زنند و او آرزو می‌کند که خفه شوند. ماری[1] همیشه متفاوت بود. او دوست داشت عادی باشد؛ اما می‌توانست صدای ارواح را بشنود که این باعث می‌شد هرگز...

نام رمان: به دنبال سیندرلا_پیداکردن سیندرلا(finding cinderella) مترجم: شقایق مهرلوس نویسنده: Colleen Hoover ژانر: عاشقانه، معاصر خلاصه: پیدا کردن سیندرلا در مورد بهترین دوست هولدر، دنیل است. دنیل پس از یک برخورد اتفاقی، دختر رویایی خود را بدون اینکه درست چهره‌اش را ببیند، ملاقات کرده و از دست...

درود. با توجه به استقبال گسترده ی رده های سنی از فرهنگ رمـان و رمـان خوانی و به ویژه رمـان های خارجی، ما بر آن شدیم تا گروهی تشکیل دهیم از علاقمندان ترجمه ی کتاب. بنابراین، زین پس مخاطبان رمـان در انجمن، از نعمت خواندن رمـان های خارجی بی بهره نخواهند بود. با این حال برای اجرای این کار، چارچوبی...

عبدالرحمان شرفکندی مترجم، نویسنده، و شاعر کُرد عبدالرحمان شرفکندی (به کردی: عه‌بدولڕه‌حمان شه‌ره‌فکه‌ندی) (زاده ۲۵ فروردین ۱۳۰۰[۲]در مهاباد[۵][۶][۷] – درگذشته ۲ اسفند ۱۳۶۹ در کرج)، متخلص به هژار (به کردی: هه‌ژار)، شاعر، نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس، واژه‌شناس،[۸] محقق، اسلام‌شناس، مفسر،...

به نام او اسم رمان: یک مرگ جمع نشده An Uncollected Death اسم نویسنده: مگ ولف Meg Wolfe ژانر:معمایی،کارآگاهی، جرم و جنایت مترجم: پرسفونه کاربر انجمن نگاه دانلود خلاصه: بی پول، بدون دوست و بیکار، در حال سقوط آزاد- آیا یک قتل میتونه باعث شه زندگیش به مسیرش برگرده؟ چیزهایی برای شارلوت مشخص میشه،...

انواع ژانر در رمان های انگلیسی ۱- Romance ---> عاشقانه ( قابل ترجمه در انجمن ✅) ۲- Younge Adult ---> ادبیات داستانی نوجوانان که عمدتا سنین ۱۲ تا ۱۸ سال را تشکیل می دهد. (قابل ترجمه در انجمن✅) ۳- New Adult ---> کتاب های این ژانر مناسب سنین ۱۸ تا ۳۰ سال می باشد. داستان های بزرگسالانه تمایل به...

به نام او نام رمان: چاق(FAT) نویسنده: جولیا اندرسون مترجم: یکتارسولزاده کاربر انجمن نگاه دانلود این کتاب انحصارا به نگاه دانلود تعلق داره و من اجازه ی انتشارش رو در هیچ انجمن دیگه ای تحت هیچ شرایطی نخواهم داد. همینطور اگر بیشتر از سه ماه از آخرین تاریخ آپدیت بگذره، مترجم های عزیز دیگه اجازه...

نام رمان: مشکل جادوگران (The trouble with witches) نام نویسنده: Kristen painter نام مترجم: Slyidaes کاربر انجمن نگاه دانلود ژانر: فانتزی، عاشقانه خلاصه: "دره سایه"(شادول) یک شهر کوچک در آمریکا نیست. خورشید هرگز نمی درخشد، دروازه ها تصمیم می گیرند چه کسی وارد شود، جادو به طور فراوان وجود...