کامل شده آموزش زبان آلمانی کتاب erste Schritte

[Firelight̸]

درس سوم

​

عنوان این درس هست :

? was machen sie
یعنی چه کاری انجام می دهی(می دهید؟)
? was sind sie von Beruf
شغلت چیه(چه کاره ای؟)
​

همونطور که متوجه شدید با توجه به عنوان درس قراره با شغل ها سر و کار داشته باشیم.
فرق سوال اول و سوال دوم به نظرتون چیه؟
بذارید خودم بگم. سوال اول رو وقتی میپرسیم طرف مقابل میتونه در جوابش مثلا بگه که دارم آهنگ گوش میدم چون ازش پرسیدیم چیکار داری میکنی.
اگر درجواب was machen Sie شغلی که داریم رو هم بیاریم بازم درست میشه
اما جمله دوم فقط و فقط مختص پرسیدن شغله. ینی وقتی ما میپرسیم

? was sind sie von Beruf ​

کسی که جواب میده باید شغلشو بگه... مثلا: ich bin Arzt ینی من دکترم
در اینجا میخوام اسامی چند تا شغل رو به زبان آلمانی براتون بازگو کنم.
پ ن:اکثر شغل ها اگر یه in آخرشون اضافه کنید همون شغل برای مونث ها میشه.. ینی Arzt میشه دکتر و Ärztin میشه دکتر مونث
Arzt دکتر
programmiere برنامه نویس
Bauarbeiter کارگر ساختمان
Verkäufer فروشنده
Taxifahrer راننده تاکسی
lehrer معلم
Kellner پیشخدمت
Hausfrau خانه دار
Krankenschwester پرستار
این دوتا مورد آخری که نوشتم استثنا هستند یعنی بدون گرفتن in خودشون خود به خود شغلی ان که برای خانوما به کار بـرده میشه مثلا Hausfrau ینی خانه دار.. همونطور که میدونید frau ینی زن پس کلا این برای خانومها به کار بـرده میشه و ما hausfrauin نداریم... به یکی بگید اینو بهتون میخنده
مورد دوم هم از دو بخش kranken یعنی مریضها و Schwester به معنای خواهر تشکیل شده و به معنای پرستاره و بازم میدونید که. Schwester ینی خواهر پس اینم دوباره بدون in گرفتن شغلهای خانوم ها هستن.
بقیه موارد رو یه in بچسبونید تهش درست میشه.
پرستار مرد هم میشه Krankenpfleger
همین‌طور مردی هم که بیکار باشه و کلا کارهای خونه رو انجام بده میشه Hausmann

_und was sind sie von Beruf?
_Kellner. und sie.? was machen sie?
_ ich bin Taxifahrer


در اینجا چند تا از مود ها و حالت های روحی رو هم گفته که بدونیم خوبه :)
super خیلی عالی،فوق‌العاده
sehr gut خیلی خوب
gut خوب
es geht میگذره. (همون بدک نیستم خودمون)
nicht so gut نه خیلی خوب،بد




تادرس بعدی خدانگهدار:)

​

 

[Firelight̸]

درود بر دوستان عزیز. با ادامه درس جلسه قبل در خدمتتون هستیم.
این درس چیز خاصی به اون صورت نداره و فقط هدف اصلیش اینه که چند تا از شغل ها رو بهتون یاد بده. برای همین ما میخوایم بریم سراغ نکته گرامریش و اشاره کوچیکی بکنیم به گرامر که یک پیش زمینه ای در ذهنتون ایجاد بشه که بعدا وقتی در کتاب اصلی بهش میپردازیم از قبل یه چیزایی دونسته باشید و یادگیریش راحت تر باشه.
البته یک سری فعالیت های دیگه مثل ورزش و... هم در ادامه هستند که بعدا بهشون می پردازیم

? . Guten Morgen. Wie geht es Ihnen
? danke. Sehr gut. und Ihnen
auch gut. danke
​

صبح بخیر. حالتون چطوره؟
ممنون. خیلی خوب. و شما؟
منم خوبم. متشکرم.

سوال wie geht es Ihnen یعنی حالتون چطوره؟
اما اگر یادتون باشه ما گفتیم شما در زبان آلمانی میشه sie پس حالا قضیه چیه؟ الان بهتون میگم. اول به این جدول یه نگاهی بندازید

توی این جدول حالت های ضمایر به طور کلی در حالت آکوزاتیو و داتیو آورده شده.


ما با سمت راست جدول کار داریم اونجا که نوشته داتیو.
به فعل Ihnen توجه کنید.
میبیند کنارش یه you کوچیک نوشته یعنی شما محترمانه. یعنی Sie به Ihnen تبدیل شده
وقتی ما میپرسیم wie geht es Ihnen یعنی حال شما چطوره؟ اینجا Ihnen به صورت داتیو اومده.
دلیل؟ نمیدونم.. جزو قواعد زبانشونه.
در زبان آلمانی wie geht es به اختصار میتونه wie geht's هم نوشته بشه
خب حالا یه بار دیگه باهم مرور میکنیم ضمایر رو در حالت داتیوی:

ich:mir
du:dir
er:ihm
sie:Ihr مونث
es:Ihm/ihm/ihr
wir:uns
ihr:euchشماها
Sie:Ihnen تو محترمانه
sie:ihnenجمع
​

es خنثی رو سه حالت براش نوشتم چون در حالت خنثی اگر هر سه موردش آورده بشه با توجه به جمله میتونه درست باشه.

? wie geht's max
? es geht.. und dir
mir geht es gut.
​

مکس حالت چطوره؟
میگذره... و تو؟ (اینجا dir اومده به خاطر اینکه ضمیر duبوده یعنی تو.. یعنی داره اینجا مخاطبشو مفرد و دوستانه صدا میکنه)
من حالم خوبه.

برای این کتاب در همین حد بدونید و با آکوزاتیو و داتیو آشنا بشید کافیه چون هدف این کتاب فقط آشنا کردنتون با زبان آلمانیه و اینکه یک پیش زمینه از نکات و گرامر زبان داشته باشید. برای همین من زیاد این بحث رو گسترش نمیدم و مفهوم کلی آکوزاتیو و داتیو و چیزای بیشتر میمونه برای کتابای بعدی که اونموقع به طور کامل این مبحث توضیح داده میشه و توی هرچیزی میبینید که این آکوزاتیو و داتیو کاربرد دارند.

تا مطلبی دیگه بدرود.

​

 

[Firelight̸]

سلام خدمت دوستان عزیز شبتون بخیر. امیدوارم حال همگی خوب باشه
توی مبحث گذشته در رابـ ـطه با موضوع داتیو صحبت کردیم و انواع فاعل ها رو در حالت داتیو بررسی کردیم.
حالا برای یاد آوری دوتا مثال دیگه میزنیم تا کمی بیشتر براتون جا بیفته
حال تو چطوره؟ (دوستانه)
? wie geht's dir
du به dir تبدیل شده.
حال او (مونث) چطور است؟
? wie geht es Ihr
Sie مونث بهIhr تبدیل شده.
اگر کمی تمرین و تکرار بکنید همه اینها براتون آسونتر جلوه میکنه. مسلما یادگیری هرچیزی احتیاج به تکرار و تمرین داره و زبان آلمانی هم از این قاعده مستثنی نیست.
اگر یادتون باشه توی پست قبل گفتم پست بعد در رابـ ـطه با یک سری از فعالیت ها میخوام توضیح بدم.
Fußball spielen (فوسبال شْپیلِن)
فوتبال بازی کردن.
Schwimmen(شوییمِن)
شنا کردن
Auto fahren (آ اوتو فاخِن)
ماشین سواری کردن.
Musik hören (موزیک هُخِن)
موسیقی گوش کردن.
kochen (کُخِن)
آشپزی کردن
schlafen (شْلافِن) خوابیدن
essen
خوردن
trinken
نوشیدن
einkaufen gehen (آین کاوفِن گِ اِن)
به خرید رفتن
همه اینها میتونن در جواب سوال was machen sie بیان.. گفتیم که این سوال نه تنها برای شغل میتونه استفاده بشه بلکه برای کاری که الان در حال حاضر هم در حال انجامه هم میتونه به کار بـرده بشه
دقت داشته باشید که اینها مصدر هستند و مصدر هیچوقت نمیتونه جواب یه سوال باشه.
مثلا من بپرسم:
? was machen sie
بعد یه نفر در جوابم بگه
Musik hören
توی زبان فارسی هم اگر از کسی بپرسیم داری چیکار میکنی یه جمله بهمون میگه. مثلا میگه دارم موسیقی گوش می‌کنم
هیچوقت نمیگه موسیقی گوش کردن.
یه چیز مسخره ای میشه مگه نه؟
دقیقا توی زبان آلمانی هم همینجوریه. وقتی از کسی میپرسی داری چیکار میکنی در جوابت یه جمله میگه
میخوایم همین مصدر Musik hören رو تغییرش بدیم تا جواب سوال was machen Sie رو بتونیم بدیم.
میخوام بگم
من گوش میکنم موسیقی.
ich به معنای« من» در اول جمله میاریمش چون فاعلمونه.
جایگاه بعد از فاعل همیشه فعل قرار میگیره. اما hörenمصدر ماست.
اگر یادتون باشه توی فعل kommen که صرف کردیم وقتی برای فاعل ich صرف شد تبدیل شد به komme یعنی اون nآخرش حذف شد.
اینم دوباره همونطور. nآخر hörenحذف میشه
اینهایی که ما الان میگیم جزو افعال با قاعده هستند و جملات هم جملات ساده ای اند و در خیچ حالت آکوزاتیو یا داتیو نیستند. وگرنه همه جمله ها اینطوری به وجود نمیان.
پس در جایگاه دوم فعل صرف شده hören یعنی höre قرار میگیره.
و در جایگاه آخر هم خود کلمه Musik
یعنی جمله ما اینطوری میشه
ich höre Musik

یا مثال دیگه.
من آشپزی میکنم. ich koche
دوباره n آخر حذف شد.
یا مثلا میتونید برای اینکه جمله تون زیادی کوتاه نباشه از gern به معنی علاقه داشتن و با علاقه کاری رو انجام دادن هم استفاده کنید و جملتون این شکلی بشه
ich koche gern من با علاقه آشپزی میکنم.
برای گفتن من فلان کار را انجام میدهم با استفاده از مصدر های بالا کافیه nفعلشون رو برای فاعل ichبندازید چون همشون جزو افعال با قاعده هستند.





تا مبحث بعدی ایام به کام

​

 

[Firelight̸]

درودی دوباره بر دوستداران(!) زبان آلمانی.
میخوایم درس سوم رو با یک مکالمه ساده که تقریبا همه اون چیزایی که تاحالا خوندین رو توش داره و چند تا نکته کوچیک دیگه به پایان برسونیم و بریم سراغ آخرین درس از این کتاب یعنی درس چهارم. و ان شاء الله اگر خدا خواست و عمری باقی بود و این کرونا نیومد بکشتمون چند وقت دیگه هم استارت کتاب MENSCHEN رو خواهیم زد.

PORTRÄT
das ist Reza fatehi. 40 Jahre alt. Er kommt aus dem Iran aber er lebt schon seit 10 Jahren in Deutschland. in München. Seine Familie wohnt auch hier
seine Frau heißt Monika. sie ist Krankenschwester von Beruf. Monika und reza haben drei Kinder. sie sind 2,4und 5 Jahre alt. Reza ist koch und arbeitet im Restaurant <Fischerwirt>.er hört gern Musik und spielt gern mit seinen Kindern Fußball.
Er macht nicht gern Hausarbeit. er putzt nicht gern und er geht auch nicht gern einkaufen. das macht Monika. aber er kocht jeden tag für seine familie. ​

ترجمه:
زندگینامه:
این رضا فاتحی است،40ساله.او اهل ایران است اما از ده سال پیش در آلمان زندگی میکند(ده سال است که آلمان زندگی میکند)،در مونشن(مونیخ).
خانواده اش هم همینجا زندگی میکنند. همسر او مونیکا نام دارد و به عنوان پرستار مشغول به کار است. مونیکا و رضا سه فرزند دارند.
آنها 2،4 و پنج ساله هستند.
رضا آشپز است و در رستوران Fischerwirt کار میکند.
او باعلاقه به موسیقی گوش میکند و با کودکانش با علاقه فدتبال بازی میکند.
او کارهای خانه را با علاقه انجام نمی دهد. با علاقه تمیز کاری نمیکند و همچنین با علاقه به خرید کردن نمیرود. آنها را مونیکا انجام میدهد.
اما او هر روز برای خانواده اش اشپزی میکند.
دیدید؟ اونقدرا هم سخت نبود. فقط چند تا نکته ریز داره و اونم همون صرف فعل هاست که به صورت تصویری میتونید ببینیدش
مصدر haben به معنای داشتن و صرف فعل آن.

مصدر leben به معنای زندگی کردن و سکونت داشتن و صرف فعل آن.

چند تا نکته رو یادتون باشه.
نکته ۱: برای اکثر شغلها اگر یه in اضافه کنید تهشون، خانومی که همون شغل رو داره رو میتونید بفهمید. به جز یک سری استثنا ها که در پست های قبلی گفته شده.

نکته۲:فعلا تا اینجا صرف فعل ها مهمترین چیزه پس سعی کنید فعلها رو درست یادبگیرید تا بعدا برای یادگیری افعال داتیو ساز و خود داتیو دچار مشکل نشید.

ان شاء الله با تمرین و تکرار به این ربان بتونید مسلط بشید.

ایام و روزگار به کام


پایان درس سوم

 

[Firelight̸]

درود بی پایان بر همه عزیزان. روز بخیر
با درس آخر زبان آلمانی کتاب erste Schritte یا همون اولین قدم در خدمتتون هستیم

عنوان این درس هست:
? was essen Sie gern
? was essen Sie nicht gern
یعنی شما چه چیزی رو با علاقه میخورید
چه چیزی رو بدون علاقه میخورید.

از عنوان درس مشخصه که با خوراکی ها و مواد غذایی سر و کار داریم. پس میریم سراغ واژگان این درس به همراه معانی.
برای متوجه شدن تلفظ صحیح کلمات حتما و حتما از برنامه هایی که در پست های اول گفته شده استفاده کنید. چون من نمیتونم تلفظ رو توی متن بگم. حتما باید خودتون بشنوید.
Wurst :سوسیس (وورست)
Brot:نان(بِ خُت)
Mineralwasser :آب معدنی(مینِرال واسا)
Kaffee :قهوه(کافی)
Butter:کره(بوتا)
käse:پنیر(کِ زِ)
Reis:برنج(خایس)
Schokolade :شکلات(شکلاده)
kuchen:شیرینی و شکلات خشک(کوخن)
obst:میوه(اُبست)
Fleisch :گوشت(فلایش)
Gemüse :سبزیجات و صیفی جات (گِمیوزه)
milch:شیر(میلش)

کلا مواد غذایی به دو دسته تقسیم میشن
Getränke یعنی نوشیدنی ها وessenبه معنی خوراکی ها.
دیگه خودتون میدونید کدوم مواد غذایی تو کدوم دسته قرار میگیرم و لازم نیست بگم!
حالا یه بنده خدایی از من سوال میپرسه
was essen Sie gern
یعنی شما چه چیزی رو با علاقه میخورید.
به جواب من توجه کنید.
ich esse gern Wurst und Fleisch und ich trinke gern Kaffee
یعنی من با علاقه سوسیس و گوشت میخورم و با علاقه قهوه مینوشم.
میتونم یه طور دیگه جواب بدم.
مثلا یه جواب دیگه میدم که فلان چیز رو با علاقه نمیخورم.
Ich esse gern obst.
Fleisch esse ich nicht gern.
عه پس این چجوری شد؟
عرضم به حضورتون که هیچی نشد فقط جاشون عوض نشد وگرنه جمله کاملا درسته.
به جای اینکه بگم ich esse nicht gern Fleisch
گفتم Fleisch esse ich nicht gern.
مثل توی فارسی که چه بگیم من با علاقه گوشت را نمیخورم.. یا اینکه بگیم گوشت را من با علاقه نمیخورم.
حالا میخوام یه تمرین بدم که یه کم سخته. آسونه ها ولی دقت میخواد وگرنه زیاد هم سخت نیست. اگر راهنمایی خواستید میتونید ازم بپرسید توی پروفایلم یا گفتگوی شخصی.
توی پست بعد جوابهاشو میذارم
wie heißen die Wörter richtig
یعنی این کلمات نام صحیحشان چیست؟

یه نمونه اش رو خودم براتون حل میکنم.
schokladeo: Schokolade
به همین ترتیب مرتب کنید.​

BUERTT
KÄES
FLSCHEI
EET
RESI
GESEMÜ
KAEEFF
KUENCH​

در پناه خداوند شاد و پیروز باشید.
تا پستی دیگر بدرود​

​

​

 

[Firelight̸]

درود فراوان بر دوستان نازنینم. امیدوارم حال همگی خوب باشه و جسم و روحتون از بیماری به دور.
با ادامه درس قبلی در خدمتتون هستم. اگر یادتون باشه توی پست قبل چند تا کلمه در هم ریخته آوردم و گفتم که بعد توی پست بعدی که بشه این پست جوابشونو میگیم.
بریم با هم بررسیشون کنیم
BUERTT... Butter
KÄES... Käse
FLSCHEI... Fleisch
EET.... Tee
RESI... Reis
GESEMÜ... Gemüse
KAEEFF.. .. Kaffee
KUENCH.. .. Kuchen
جوابها به همین صورت اند و معانی کلمات هم که گفته شده و بازهم تاکید میکنم برید و تلفظ هارو گوش کنید
خب فهمیدیم که gernیعنی با علاقه و وقتی از یه کسی میپرسیم was essen sie gern? یعنی چه چیزی رو با علاقه میخوری.
مخالفش هم که میشد nicht gern
یادتونه توی مدرسه که صفتها رو میخوندیم میگفتیم..بد،بدتر،بدترین
خوب،خوبتر،خوبترین.
صفت های تفضیلی و صفت های عالی بودن اگه اشتباه نکنم. حالا اینجا هم همینطور..
gern با علاقه
lieber ترجیح دادن.. با علاقه بیشتر
am liebsten با بیشترین علاقه و میل و رغبت
سوالاشم به این صورته:
? was essen sie gern
? was essen sie lieber
? was essen sie am liebsten
و حالا شما میتونید به جای essenبه معنای خوردن، واژه ی trinken به معنای نوشیدن رو هم به کار ببرید
خب دوستان عزیز بازهم میخوایم بریم سراغ دسته بندی مواد غذایی ای که تاحالا گفتیم.. یعنی ببینیم مذکر ان، مونث و یا خنثی
(der) :
kaffe
Tee
kuchen
käse

(das) :
Mineralwasser
Brot
obst
Gemüse
Fleisch

(die) :
milch
butter
wurst
Schokolade

حالا یک نمونه مکالمه در این باره براتون مثال میزنم:
قبلش این کلمه رو تلفظشو بهتون بگم
Entschuldigung (اِن شولدی گونگ)
Entschuldigung, wo ist der kaffe,bitte
_ der kaffe? da
معنی:
ببخشید،قهوه کجاست، لطفا؟
_قهوه؟ آنجا
سخت بود؟؟
مبحث این جلسه هم تموم شد.. ان شاء الله اگر عمری باقی بود پست بعدی یا نهایتا دو پست دیگه پست آخر رو میذارم و این کتابو تموم میکنم.. امیدوارم که مفید واقع شده باشه و تونسته باشم هرچند خیلی کم.. اما چیزی به دانسته هاتون اضافه کرده باشم.
حق نگهدارتون

 

[Firelight̸]

درود بر دوستان نازنینم. ان شاء الله که حال همگی خوب باشه و سر حال باشید
خب امروز میخوایم آخرین پست و آخرین تدریس رو بذارم امیدوارم که چیزی یاد گرفته باشید. ممنونم از کسانی که تا اینجا همراهی کردن و اگر کم و کاستی بوده شما به بزرگی خودتون ببخشید.
تا اینجای درس با مواد خوراکی و دسته بندی هاشون آشنا شدید. حالا میخوایم ببینیم که اگه توی یک فروشگاه رفتید و خواستید قیمت مواد غذایی رو بپرسید و یا اگه کسی ازتون سوال پرسید در رابـ ـطه با قیمت ها چی باید بگید.
Entschuldigung, was kostet der Reis
یعنی معذرت میخوام، قیمت برنج چقدره؟
واژه ی kostet به معنای خرج برداشتن یا همون قیمت داشتن یک وسیله اس.
حالا در جواب شما میخواید بگید قیمتش یک یورو و هشتاد سنته.
به این صورت میتونید جواب کوتاه بدید.
1Euro 80
به این صورت تلفظ میشه:
آین اُیُخُو آختزیش.
یعنی یک یورو و هشتاد سنت که دیگه سنت رو نمیگن اینجا
اما بالفرض اگر قیمت یه محصول فقط به سنت بود و به یورو نرسیده بود میگن مثلا 80cent
چند مورد پرسش و پاسخ رو باهم بررسی میکنیم

Entschuldigung, was kostet die wurst?
_die wurst? die wurst kostet 1 Euro 80
Entschuldigung, was kostet der kaffe?
_der kaffe? der kaffe kostet 3euro 60​

به همین راحتی ای که ملاحظه میفرمایید.
پ ن:تلفظ هارو یادتون نره برید گوش بدید.
و در نهایت مروری میکنیم روی چیزهایی که توی این درس یاد گرفتیم:
Getränke یعنی نوشیدنیها
شامل مواردی مثل:
der kafee
das Mineralwasser
die milch

Essen به معنی خوراکی ها
شامل مواردی مثل:
der kuchen
das brot
die butter

Fragen به معنای سوالات..
مثل سوالات :
was kaufen sie?
? was essen sie gern
? wo ist der Kaffee bitte

antwortenبه معنای پاسخ ها
شامل پاسخهای موارد بالا مثل:
ich kaufe milch
ich esse gern Schokolade
der kaffe? da

Aussagen به معنای جملات خبری
شامل مواردی مثل
Ich esse gern Gemüse
Ich esse lieber Obst
ich esse am liebsten Fleisch
Ich esse nicht gern wurst

پایان درس چهارم
پایان کتاب اول: erste Schritte