آموزش زبان به سبک سما| سما.ت

[sama_t]

​

به نام خدایی که در همین حوالی‌ست.

نام کتاب آموزشی: آموزش زبان به سبک سما
مدرس: سما.ت
زبان/ سطح: انگلیسی/ پایه دهم
ناظر: طـلایــه
طراح جلد: سدنا بهزاد
ویراستار:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

توضیحات:
دوره یک‌ماهه آموزش پایه دهم زبان انگلیسی توسط خانم سما.ت به همراه تصاویر آموزشی و نمونه سؤالات ارائه می‌شود.

سخن مدرس:
خب، اول از هر چیز و در ابتدا سلام می‌کنم و امیدوارم که این روزها حالتون خوب و لبتون خندون باشه.
من از پایه ترجیح میدم درس بدم.
And I have Success for all
فراموش نکنین که هر چیزی عشق و علاقه می‌خواد و تا زمانی که درسی رو دوست نداشته باشی، علاقه‎ای هم برای یادگیری نخواهی داشت.
موفق باشین :)
سما.ت

 

[sama_t]

The name of God: به نام خدا
درس اول- قسمت اول
saving nature: حفظ طبیعت
***
سلام بچه‌ها، امروز اولین درس کتاب زبان دهم رو کار می‎کنیم. این کتاب 5 درس داره؛ اما درس‎های خیلی جالب و شیرینی داره که با یه‌کم توجه، مطمئنم که خوب یاد خواهید گرفت.
درس اول شما خیلی آسونه، اسم این درس saving nature هست که به فارسی میشه «حفظ طبیعت»
پایین تیتر درس یک جمله نوشته شده که میگه:
- we made from water every living thing
ترجمه: ما هرچیز زنده‌ای را از آب زنده می‌کنیم.
آل انبیا 30
***
وارد بخش اول یا همون صفحه 17 میشم.

Get ready: آماده‌شدن
Part one: قسمت اول

A . تصاویر را به عبارت وصل کن.
تصویر اول: حیوانی را نشان می‌دهد که در حال صدمه‌دیدن است؛ پس از خواندن عبارت‌ها متوجه می‌شویم که عبارت موردنظرمان می‌شود:
hurting the animal
ترجمه: صدمه‌زدن به حیوان.
تصویر دوم: آتش‌نشانی را نشان می‎دهد که در حال خاموش‌کردن آتش است؛ بعد از نگاه‌کردن به عبارت متوجه می‌شویم که جواب می‌شود:
putting out the fire
ترجمه: خاموش‌کردن آتش.
تصویر سوم: درختانی را نشان می‌دهد که قطع شده‎اند؛ پس جواب می‌شود:
cutting down the trees
ترجمه: قطع‌کردن درختان.
تصویر چهارم: حیوانی را نشان می‌دهد که زخمی شده و به او کمک می‎کنند؛ پس جواب می‌شود:
helping the injured animal
ترجمه: کمک‌کردن به حیوانات زخمی.
***
B. کدام گزینه برای طبیعت خوب و کدام گزینه بد است؟
- گزینه‌های b و d که توضیح دادیم، برای طبیعت خوب و مفید هستند.
- گزینه‌های a و c برای طبیعت مضر و بد هستند.
***
صفحه 18
Part Two : قسمت دوم
این قسمت رو در پی‌دی‌اف کتاب براتون حل کردم که بهتر متوجه شین.
A. تصاویر را به واژه‌ها وصل کنید.
B . آیا می‌توانید این حیواناتی که در بالا نشان داده شده‎اند را به دو گروه تقسیم کنید؟ چگونه؟
عکس حل‌شده در انتهای پست موجود است.
من این حیوانات رو به دو گروه حیوانات وحشی و حیوانات اهلی که همون wild و farm میشه تقسیم کردم و براتون در گروه‌ها قرار دادم.
توجه: شما می‌تونین در هر گروهی دلتون خواست حیوانات وحشی و اهلی رو قرار بدین که من به دلخواه در گروه اول، وحشی‌ها رو قرار دادم.
***
صفحه 19
Conversation: گفت‌وگو یا محاوره
Word Bank: بانک لغت یا واژه
اینجا بانک به معنی چند کلمه را در کنار هم یک جا قراردادن است. این بخش به شما چند واژه‌ی جدید و مهم درس را آموزش می‌دهد.
ترجمه‌ی کلمات:
1. endangered: در حال انقراض
2. alive: زنده
3. increase: افزایش، توسعه‌دادن
4. hear: شنیدن
5. protect: محافظت، حفظ‌کردن
6. for example: برای مثال
***
صفحه 19: گفت‌وگو
مریم داره از موزه‌ی حیات وحش دیدن و با آقای رضوی صحبت می‌کنه.
آقای رضوی در موزه کار می‌کنه.
مکالمه:
مریم: معذرت می‌خوام، این چیه؟ آیا اون فیله؟
آقای رضوی: خیر، اون یوز پلنگه.
مریم: اوه، یوزپلنگ؟!
آقای رضوی: بله، یوزپلنگ ایرانی. او یک حیوان در حال انقراض است.
مریم: می‌دونم، من شنیدم که در حوالی 70 هفتاد‌تا از آن‌ها زنده‌ان، آره؟
آقای رضوی: درسته؛ اما این رقم افزایش خواهد یافت.
مریم: واقعاً؟! چگونه؟
آقای رضوی: خب، ما برنامه‌هایی داریم؛ برای مثال، ما از خانه‌هایشان محافظت می‌کنیم تا فیلم‎هایی راجع به زندگی‌شان بسازیم و به مردم یاد بدیم که چگونه از آن‌ها محافظت کنند.
***
Questions: پرسش
به پرسش‎های زیر به طور شفاهی پاسخ بده.
1. ?Were are they talking آن‎ها در کجا صحبت می‎کردند؟
جواب: talking to museum در موزه صحبت می‎کردند.
2. ?Are there many cheetahs alive آیا یوزپلنگ‎های زیادی زنده‎اند؟
جواب: .no there are نه زیاد نیستند.
3. ?Do you take care of animals
آیا می‎دانی که چگونه از حیوانات مراقبت کنی؟
جواب :yas بله.
***
صفحه 20
New words and expressions: کلمات و بیانات جدید

A. نگاه کنید و متن را بخوانید.
1. ما روی کره‎ی زمین زندگی می‎کنیم.
2. ببر، حیوان وحشی‎ست.
3. سال گذشته به جنگل گلستان رفتم.
4.آن‎ها در حال نابودکردن جنگل هستند.
5. شیر ایرانی حدود هفتادو‌پنج‌سال پیش منقرض شد.
6. توجه کنید، اینجا شنا نکنید!
7. توران، زیستگاه طبیعی گورخر ایرانی است.
8. دشت مغان، مکان زیبایی در شمال غرب ایران است.
9.آن‎ها امیدوارند حیوانات زخمی را نجات دهند.
***
لینک دانلود عکس:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

 

[sama_t]

درس اول- قسمت دوم

B. بخوانید و تمرین کنید.
a few :not many :a small number of things or people
.There are a few Iranian cheetahs
ترجمه: a few به معنای تعداد کم است، جمله‌ای که بعد این کلمات قرار دارد، آن کلمه را توضیح می‌دهد.
تعداد کمی از چیزها یا انسان‎ها (مردم).
مثال: تعداد کمی یوزپلنگ ایرانی وجود دارد.
Human :a person
All humans must take care of nature.
ترجمه: human به معنی بشر، انسان است.
به معنای یک شخص، یک آدم، یک کس.
مثال: همه‎ی انسان‎ها باید مراقب طبیعت باشند.
invested :in place of someone or something else.
There's no coffee. Would you like a cup of tea invested?
ترجمه: invested به معنای به جای است.
در مکانی به جای یک شخص، چیزی به کار می‎رود.
مثال: قهوه نداریم، آیا به جای آن یک فنجان چای می‎خوری؟
.future :the time after now
.Everyone needs to plan for the future
ترجمه: future به معنای آینده است.
زمانی که پس از، یا بعد از اکنون و این لحظه است.
مثال: هر کسی نیاز دارد که برای آینده برنامه‌ریزی کند.

توجه: مثال‎ها از خودم نیست بچه‌ها، حواستون باشه، مال خودِ کتابه که پایین کلمات و توضیحات نوشته شده.
***
Reading خواندن
Endangered animals حیوانات در حال انقراض
امروزه، بعضی از حیوانات در کره‌ی زمین در حال انقراض هستند. آن به این معنی است که ما می‎دانیم که تعداد کمی از آن‎ها فقط در حوالی و اطراف ما است.
بعضی مثال‎ها مانند نهنگ‎ها، پانداها، ببرها و پلنگ‎‌های آسیایی.
انسان‎ها، زیستگاه طبیعی حیوانات را در جنگل‏‌ها، دریاچه‎ها و دشت‎ها نابود می‎کنند. در زمانی که تعداد مردم بر زمین در حال افزایش بود، آن‎ها به مکان‎های بیشتری برای زندگی‌کردن نیاز داشتند.
آن‎ها درختان را قطع کردند و دریاچه‎ها را نابود کردند، خانه‎ها و راه‎ها را به جای آن‎ها ساختند؛ پس حیوانات دیگر خانه‎ای برای زندگی نخواهند داشت، آن‎ها خواهند مرد.
یوزپلنگ ایرانی از جمله این حیوانات است. او یک حیوان وحشی است که تنها در دشت‎ها در ایران زندگی می‎کنند.
اکنون، فقط تعداد کمی از یوزپلنگ‎های ایرانی زنده‎اند. اگر مردم از آن‎ها مراقبت کنند، این برای آن‎ها امید است که خیلی زیباست که یک حیوان زندگی می‎کند.
به تازگی، خانواده‎ها به طبیعت توجه بیشتری می‎کنند. دانش آموزان درباره‎ی حفظ حیات وحش چیزهای جدیدی یاد می‎گیرند. بعضی از شکارچی‎ها، دیگر به شکارکردن نمی‎روند.
به این ترتیب، تعداد یوزپلنگ‎ها در آینده افزایش خواهد یافت.

 

[sama_t]

In the name of God
درس اول - بخش سوم
جواب سؤالات reading را در پایان صفحه، دانلود کنید.
عکس اول: جواب سؤالات متن درس
عکس دوم: جواب سؤالات
لینک دانلودها:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

 

[sama_t]

GRAMMAR
گرامر این درس می‏‌خواد بهتون فعل آینده رو توضیح بده که همون will است.
این فعل فقط برای زمان آینده، یعنی چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده به کار بـرده می‎شود.
به‌طور مثال:
l will travel: من سفر خواهم کرد.
l will go to the shopping: من به خرید خواهم رفت.
و کلی مثال دیگر که این‎ها نمونه‎ی مثبت آن‏‌ها بود.
حالت مثبت به این معنی است که شما خواهید رفت؛ یعنی هیچ نخواهمی در کار نیست!
به این‌ها جملات مثبت می‎گویند.
اما حالت دوم شما که منفی یا همان negative است:
این حالت با حالت اول هیچ فرق خاصی نمی‎کند؛ هم فعل دارد هم مفعول و هم ضمایر فاعلی کمکی، فقط تنها تفاوت این دو حالت این است که مثبت‎ها خواهم رفت، خواهم کرد، خواهم بخشید و... هستند و حالت‏‌های منفی برعکسند:
نخواهیم رفت، نخواهم رفت، نخواهم کرد نخواهم بخشید و کلی مثال دیگر.
اما ما در حالت منفی، یک پوئن مثبت داریم، می‏‌توانیم از دو حالت فعل کمکی خودمان که همان will یا خواهم و خواستن است استفاده و آن را به کار ببریم.
توجه داشته باشید که معنی جمله هیچ تغییری نمی‎کند و شما می‌توانید هریک را که دوست دارید به کار ببرید.
شکل اول will not است، مثال می‎زنم که متوجه بشوید.
I will not go to the school tomorrow: من فردا به مدرسه نخواهم رفت.
l will not fly to Iran next Monday: من دوشنبه‎ی آینده به ایران سفر نخواهم کرد.
و کلی مثال دیگر از حالت منفی.
اما حالت دوم won't است که همان معنی را می‌دهد.
حالا این حالت را در مثال‌های قبل به کار می‌بریم.
.l won't go to the school tomorrow: من فردا به مدرسه نخواهم رفت.
ببینید، معنی همان معنی است.
و اما مثال‌های کتاب:
.the children will not play in the yard
بچه‎ها در حیاط بازی نخواهند کرد.
.I won't be here tomorrow
من فردا اینجا نخواهم بود.

حالت سوم حالت Question یا پرسشی، مسئله است.
در این حالت یا کلاً در حالت‌های سوالی شما باید فعلی را که دارید در ابتدای جمله قرار دهید.
به‌ عنوان مثال، شما فعلتان، اینجا will است؛ پس برای سؤالی‌کردن جمله، باید will را در اول جمله قرار دهید.
?Will+ you + go to the mountain
آیا شما به کوهستان خواهی رفت؟
مثال‎ها:
?will our family buy a new car next year
آیا خانواده‎ام در سال آینده ماشین خواهند گرفت؟
?will Reza have an exam on Monday
آیا رضا دوشنبه امتحان خواهد داشت؟
***
متن‌های زیر را بخوانید و گزینه‌های بهتر را انتخاب کنید.
الفردو یک جهان‌گرد ایتالیایی است که در رم زندگی خواهد کرد. او سفرکردن و دیدن مکان‌های مختلف را در جهان دوست دارد. او از حیوانات استثنایی و مهم عکس خواهد گرفت.
در ماه آینده، او و همسرش به ایران سفر خواهند کرد.
آن‌ها برای دیدن حیوانات به دشت توران خواهند رفت.
آن‎ها امیدوارند که گورخر، یوزپلنگ ایرانی، پلنگ و غزال ایرانی را ببینند. پس از دو هفته آن‎ها به دیدن بعضی از شهرهای زیبا در ایران خواهند رفت.
این ترجمه‎ی متن است و خود گزینه‎ها را در عکس علامت زدم، عکس را دانلود کنید.
***
صفحه 27
سؤال‌های زیر را بخوانید.
.The tourists Will visit shiraz next summer
گردشگرها در تابستان آینده از شیراز دیدن خواهند کرد.
در صفحات دانلودی من براتون توضیح دادم که برای فهمیدن اینکه قید زمان، قید مکان و فاعل رو تشخیص بدیم چی‌کار کنیم. حالا با توجه به اون راه‌حل این سؤالات رو جواب می‌دیم، خوب توجه داشته باشین!
نحوه‎ی سؤالی‌کردن زمان آینده‎ی ساده با کلمات پرسشی:
1. قراردادن کلمه‎های پرسشی در ابتدای جمله.
2. حذف بخشی از جمله با توجه به معنا و مفهوم کلمه‎ی پرسشی.
مثال: کلمه‎ی پرسشی کجا، were باعث حذف قید مکان و یا کلمه‎ی چه موقع، when سبب حذف قید زمان جمله می‎شود.
باقی‌مانده‎ی جمله به صورت سؤالی پرسیده می‎شود؛ یعنی جای فعل کمکی will با فاعل حذف می‌شود و یا اینکه بعد از کلمه‎ی پرسشی بلافاصله will قرار می‎گیرد.
هرگاه بخواهیم فاعل جمله را زیر سؤال ببریم، برای سؤالی‌کردن این جملات کافیست what یا who را به جای فاعل بگذاریم، جمله سؤالی می‎شود.
Who: برای انسان
what: برای غیر انسان
When: برای زمان
Were: برای مکان
***
?Who: who will visit shiraz next summer
چه کسانی در تابستان آینده به دیدن شیراز خواهند رفت؟
جواب: tourists گردشگرها.
?When: when will the tourists visit shiraz
چه موقع توریست‎ها به دیدن شیراز خواهند رفت؟
جواب: next summer در تابستان آینده.
?Were: were Will the tourists visit next summer
در تابستان آینده گردشگرها به دیدن کجا خواهند رفت؟
جواب: shiraz شیراز
?What: what will the tourists do next summer
چرا در تابستان آینده گردشگرها خواهند رفت؟
جواب: for visiting shiraz برای دیدن شیراز
***
G. کار کن به همراه دوستت.
a. جمله‎های زیر را به‌طور دلخواه به صورت آینده کامل کنید.
1. On Friday morning l will go the swag for swim
2.next week, my brother will travel Tehran
3.tomorrow afternoon, l will visit my friend
1. در صبحِ جمعه، برای شنا به استخر خواهم رفت.
2. هفته‌ی آینده برادرم به تهران سفر خواهد کرد.
3. فردا بعد از ظهر دوستم را خواهم دید.
b. اکنون از دوستت بپرس که واژه‎های زیر را به صورت جملات پرسشی جواب بدهد و کامل کند.
جواب‌ها و سؤالات در عکس پایین صفحه، لطفاً دانلود شود.
***
لینک دانلود عکس‎ها:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

 

[sama_t]

سلام و وقتتون به‌خیر.
این بخش رو بدون گوش‌دادن به فایل‎های لیستینینگ اصلاً متوجه نمی‎شین؛ پس خواهش می‌کنم فایل‎های listening رو دانلود کنید. در سایت‎های معتبر زیادی موجود است.
این بخش در مورد توانایی شما در ساختن و استفاده از افعال و فعل‎های ساده‌ی آینده می‌پرسه و میگه که آیا کسی می‎تونه در مورد داشتن گیاهان و یا نگهداری و داشتن یک گیاه صحبت کنند؟
■ آخر هفته می‌خوای چی‌کار کنی؟ یا قصد داری چی‌کار کنی؟
● قصد دارم یا می‎خواهم به جنگل گلستان بروم.
■ آیا قصد داری از موزه دیدن کنی؟
● خیر، می‌خواهم به بیرون بروم و از حیات وحش لـ*ـذت بروم.
***
صفحه 31
خب این بخش رو حتماً گوش بدین، من براتون بر اساس فایل‎های کتاب و این درس، ادامه میدم واسه‌تون و اگر شما خوب گوش بدین، حتماً متوجه منظور و جواب می‎شین.
1. اولین بخش در مورد دختری به نام الیس است که قصد دارد به برزیل برود و از مردم و مکان‎ها دیدن کند، خب با توجه به این چیزهایی که فهمیدیم ادامه‎ی جواب‎ها را کامل می‎کنیم.
1. .Alice is going to... Brazil
2. .Alice will... visit people and places
در بین دو conventionها پرسیده که از دوستتان بپرسید که در آخر این هفته قصد دارد چه‌کار کند؟ و از واژه‎هایی که در جدول زیر است استفاده کن.
***
stay home: در خانه ماندن
read a book: خواندن کتاب
go to the museum: رفتن به موزه
visit our relatives: دیدن فامیل‎ها یا اقواممان
go shopping: رفتن به خرید
study English: خواندن، مطالعه‎ی زبان انگلیسی
***
بخش دوم در مورد پسری به نام شهاب است که می‎خواهد به خارج یا بیرون از شهر برود. او و خانواده‌اش می‎خواهند به دیدن خویشاوندان خود به ورامین بروند.
پس با توجه به توضیحات پاسخ‎ها را کامل می‎کنیم:
1. Shahab is going to ..go out.
2.his family will... visit relatives a varamin.

 

[sama_t]

See Also: دیدن متقابل
A. مثال‌‎های زیر را که درباره‌ی قصدداشتن است بخوانید.
1.آن‎ها قصد دارند که به‌زودی خانه بخرند، آن‎ها پول کافی‎ای دارند.
2. به آسمان نگاه کن، قصد بارندگی، بارش دارد. (راحت تر بگیم، هوا بارونی شده و به زودی بارون میاد. معنی کلیدیش همینه.)
3. آلیس امشب آزاد است، او قصد دارد بعضی از نظم‌های شعر را بخواند.
4. رضا امشب قصد ندارد تلویزیون نگاه کند، برنامه‎اش خیلی خسته‌کننده است.
5. ما قصد نداریم طبیعت را نابود کنیم، از حیات وحش مراقبت می‎کنیم.
کل این مثال و متن‎ها می‎خواد به شما یک چیز را آموزش بدهد و آن این است که شما یاد بگیرید به انگلیسی، به دیگران بگید که چه قصدی دارید.
قصدداشتن هم چیزی است که اتفاق نیفتاده است؛ پس نتیجه می‎گیریم که متعلق به آینده است.
تصور کنید می‎خوایید برای دوستتان به انگلیسی بگویید که قصد سفرکردن دارید، یا قصد گوش‌دادن به موسیقی یا کلی مثال‎های دیگر که به شما و کارهای روزمره و قصدهایتان بستگی دارد.
حالا کتاب شما، به دلخواه مثالی را انتخاب کرده و با ضمیرهای متفاوت نوشته؛ ترجمه‏‌شان می‎کنیم تا راحت‎تر متوجه بشویم.
I am going to play tomorrow: من فردا قصد دارم بازی کنم.
you are going to play tomorrow: تو قصد داری فردا بازی کنی.
باقی مثال‎ها هم همین معنی را دارد.
we: ما
they:آن‌ها ، ایشان
he: او مذکر
she : او مؤنث
***
بچه‏‌ها همین حالا یه مورد رو توضیح میدم، خوب بخونید:
ضمیرها در انگلیسی دقیقاً مثل عربی می‎مونه. توی صفحه‎ی 29 به جدول نگاه کنید، فقط کنار I am رو قرار داده، چرا؟
برای اینکه I به am کمک می‎کنه که معنی من را بده.
اگر am کنار you ،we و... قرار می‏‌گرفت، معنی درستی رو به ما نمی‎رسوند؛ پس am برای مفرد یا خود شخص، یعنی خودتون، به کار بـرده میشه.
اما در رابـ ـطه با ضمیرهای we , you ,they این‎ها دیگه خود شخص شما نیست که am بهش اضافه بشه.
قابل توجه هم هست که ما و ایشان جمع هستند. توجه کنین که درست you مفرده؛ اما چون که شخص شما نیست و خطاب به فرد دیگری به کار بـرده میشه، برای این جمله مناسب نیست.
و اما he , she این‎ها مثل صیغه‎های عربیه؛ دیدین که مفرد غایب دارین، یک مذکر و یک مؤنث.
هر دوی این‎ها به معنی او هست و چون که غایب هستن، برایشان is به کار بـرده میشه.

 

[sama_t]

Pronunciation: ادای سخن
گفته‌های زیر را گوش کنید و به پایین‌آمدن و زیر و بمی صدا توجه کنید.
خب، ما در زبان انگلیسی دو حالت داریم که برای یک جمله، گفته و... به کار بـرده می‌شود.
1. خیزان یک حالته که فعلاً کاری باهاش نداریم و شما در سال‎های گذشته اون رو خوندین.
2. و اما حالت دوم که افتانه، می‎دونم برای همه‌تون یه سؤال پیش میاد که از کجا بفهمیم یک جمله افتان است یا خیزان؟
یکی از بارزترین علامت‎ها برای فهمیدن افتان‌بودن جمله، این است که حالت افتان هیچ‎وقت برای جملات پرسشی، به کار بـرده نمیشه!
پس سؤالات پرسشی در بیشتر حالات، تأکید می‎کنم توی بیشتر مواقع و نه همه‎ی آن‎ها، حالتشون خیزانه؛ چون که ما با صدای افتان سؤال نمی‌پرسیم و همیشه حالت پرسشی، با حالت تعجب و سؤال و گنگ‌بودن همراه است.
آخر جمله باشد، افتان است، اگر ابتدای جمله wh باشد افتان است.
به مثال‌های کتابتان که توجه کنید، متوجه نکته می‎شوید. در صفحه‌ی 32 مثال‎های این نمونه را می‎خوانیم:
?where are you going to go
کجا میخوای بری بیرون؟
.l am going to go to bam
می‌خواهم به بم بروم.
خب ببینیم، اولش wh داره و وقتی با خودتون جمله رو می‌خوانید متوجه می‌شید که به جمله‌تون حالت افتان میده.
اگر قواعد و حالت‌ها را نمی‌دانستید یا فراموش کردید، جمله را چندبار با خودتان به دقت مرور کنید و خودتان با توجه به زیر و بمی صدا در هنگام تلفظ کلمات، متوجه افتان یا خیزان بودن آن‌ها خواهید شد.
2. ?What does your brother do
برادرت چه کاری می‌کند؟
او در باغ وحش کار می‌کند، او حیوانات را دوست دارد.
3. Dr. James will buy a new laptop
دکتر جیمز لپ‌تاپ جدیدی خواهد خرید.
. his old laptop doesn't work
لپ‌تاپ قدیمی‎اش خراب است. (کار نمی‎کند.)
4.we will go on a sschool trip tomorrow
ما فردا به سفر مدرسه خواهیم رفت.
.the students will visit museum
دانش‌آموزان به دیدن موزه خواهند رفت.
***
صفحه 33
خب از شما سؤال پرسیده شده که آخر هر جمله رو مشخص کن و نقطه بذار. در اصل می‌خواد بدونه که شما توانایی دارین که انتهای جمله رو تشخیص بدین.
با خوندن ترجمه‌ی جملات می‌توانید متوجه انتهای جملات بشین و یک نکته:
بعد از جمله فعل میاد و ضمیرها در هیچ زمانی، در انتهای جمله شروع نمیشه و همیشه در ابتدای جمله‌ست.
نقطه‌ها رو در عکس براتون قرار دادم، لطفاً دانلود کنید.
و اما ترجمه‌ی متن:
اسم من جیم است، من مأمور باغ وحش هستم.
در باغ وحش حیوانات زیادی هستند. ما حیوانات بزرگ و کوچیک اینجا داریم. حیوانات دوست‌داشتنی مثل مرغ‌ها و زرافه‌ها (اینجا منظورش اینه که هم کوچیک مثل مرغ و هم بزرگ مثل زرافه در باغ وحش داریم.)
ما حیوانات وحشی و اهلی داریم، من حیوانات وحشی را دوست دارم. در اینجا دوتا شیر و پلنگ داریم، اکنون هیچ حیوانات دریایی‌ای در اینجا نداریم؛ اما در سال آینده بعضی از آن‎ها را خواهیم داشت.
ما داریم ساختمان‌های جدیدی برای آن‌ها آماده می‎کنیم. من فکر می‎کنم که بازدیدکنندگان آن‎ها را دوست خواهند داشت.
***
Writing: نوشتن، نویسندگی
اسم‎ها می‌تونن هر چیزی باشن، می‌تونن انسان، مکان، یک عقیده یا یک احساس باشند.
مثلاً عشق، نوعی اسمه، درسته؟ نوعی اسمه که احساسی رو وصف می‌کنه.
یا جنگل، نوعی اسمه که مکانی رو وصف می‎کنه، می‌تونه یک شیء باشه و یا حتی یک حیوان.
1. اولین موردتون اسم‌هایی رو میگه که متعلق به حیوان و انسانه.
farmer: کشاورز
my brother: برادر
maryam: مریم
و مثال اصلی کتابتون، a cow یا همون گاو!
این‌ها اسم‌هایی بود که برای انسان و حیوان به کار بـرده می‌شد و کلی مثال دیگه.
2. مثال دوم در مورد مکان‌ها یا همان A place می‌باشد.
اسکول school یا مدرسه نوعی مکانه که ما به واسطه‎ی اسم، اون رو تشخیص می‎دیم.
دو مثال دیگر:
cinema: سینما
sea: دریا
a park: پارک
3. و اما مثال سوم در مورد اشیاست که بیشتر چیزها رو در بر می‌گیره. در محیط اطراف ما و حوالی‌مون، پر از اشیای مختلف است که اسم‌های متفاوتی دارند.
Computer: کامپیوتر
Apple: سیب
car: ماشین
a book: کتاب
و اما آخرین گروهتون:
4. در مورد یک عقیده و یک باور است؛ به طور مثال ناراحتی نوعی احساسه، خستگی یه نوع احساس و باوره.
Pain: درد
attention: توجه
danger: خطر
فکر کنم متوجه شدید همه‌شون نوعی احساس و باور بود؛ اما مثال اصلی کتاب.
love of country: عشق به میهن.
***
صفحه‌ی 36 گفته که یه سری مثال در رابـ ـطه با هر چهار گروه بزنید و درون دایره‎ها بنویسید. براتون پاسخ دادم. تصویر رو دانلود کنید. لینک در انتهای پست.
خسته نباشید بچه‌ها :)

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

 

[sama_t]

In the name of God
به نام خدا
سلام، امیدوارم حالتون عالی باشه و نکات قبلی ر, مرور سطحی‏‌ کرده باشین؛ چون فصل در حال اتمامه و قراره یه امتحان از کل فصل و چیزهایی که خوندیم با شرایط استاندارد مدارس و کتابتون گرفته بشه.
عزیزانم، از الان باید خدمتتون بگم که امتحاناتتون رو در شخصی ارسال خواهم کرد و مهلت جواب‌دادن دو روزه.
من نمی‌تونم از نزدیک مراقبتون باشم؛ اما این رو بدونید که با تقلب، یه جورایی خودتون رو گول زدید و فکر می‎کنید درس رو خوب یاد گرفتید.
من از پست اول ذکر کردم که دوست دارم با هم روراست باشیم؛ پس خواهشمندم با تمام تلاشتون، چیزهایی رو که یاد گرفتید بنویسید. نمره‌ی خودتون فقط زمانی ارزشمنده که واقعی باشه و این رو فراموش نکنید که اینجا کلاس درسه و اشتباه یه اتفاق طبیعیه.
ما فقط قراره اینجا چیزهایی جدید یاد بگیریم و به همدیگه کمک کنیم؛ پس اصلاً نگران نباشین.
***
صفحه 37:
اینجا می‌خواد بهتون یه سری نکات جالب و کلیدی رو یاد بده. حتی اون کسی که زبانش خیلی بد باشه هم این رو می‌دونه که اگه آخرِ واژه‌ای s بیاد، اون واژه جمعه.
مثل: girls , friends دخترها یا دوستان.
خب ما گاهی توی زبان نیاز داریم که یه سری چیزا رو جمع ببندیم. برای این که واژه‌ای رو به جمع تبدیل کنیم باید بهش es و یا s اضافه کنیم که این دیگه به شکل و طرز خوانش بستگی داره که ما s رو اضافه کنیم یا es.
مثلاً lake یا دریاچه. ببینین اینجا در خود کلمه e وجود داره؛ پس شما نمی‏‌تونین دیگه es اضافه کنین؛ چون میشه lakees و این اشتباهه. چون که خود واژه e داره، پس فقط یک s اضافه می‌شود.
شما با خودتون box یا جعبه، تلفظ کنید می‌شه بوکس، درسته؟
حالا شما فقط یک s به بوکس اضافه کنید و باز هم تلفظش کنید، اصلا ًمیشه تلفظش کرد؟ خودِ ایکس x توی تلفظش s داره؛ یعنی یه صدایی مثل s داره و اصلا نمیشه. وقتی تلفظش می‌کنین ناخودآگاه می‌گین بوکسیز!
پس ما می‌فهمیم که حتماً اینجا باید es برای جمع به کار بـرده بشه. این یه مثال بود که ثابت کنم شما می‌تونین از راه تلفظ کلمات هم پی می‎ببرید که کجا باید es یا s به کار بـرده شود.
به شکل کلمات هم توجه کنین، خیلی کمکتون می‌کنه مثل lake که توضیح دادم براتون.
حالا ترجمه‌ی بخش اول:
1. با قاعده:
book: کتاب - books: کتاب‌ها
girl: دختر - girls: دخترها
box: جعبه - boxes : جعبه‌ها
lake: دریاچه - lakes: دریاچه‌ها
hen: مرغ - hens : مرغ‌ها
bus: اتوبوس - buses: اتوبوس‌ها
***
دیدین توی سال‌های گذشته یه سری افعال و کلمات رو که بی‌قاعده بودند باید حفظ می‌کردین؛ چون یک استثنا بودند، اینجا هم ما افعالی داریم که بی‌قاعده‌اند و باید حفظ کنید.
به طور مثال دیدین به children بچه‎ها برای جمع en اضافه شده؛ چون که یک حالت استثنایی است.
2. بی‌قاعده:
child: بچه - children: بچه‌ها
foot:پا، قدم - feet: پاها، قدم‌ها
life: موجود ،زندگی - lives: زندگی‌کردن، زنده
wolf: گرگ - wolves: گرگ‌ها

 

[sama_t]

Types of Nouns: نوشتن اسم‌ها
سلام، امروز می‌خواهیم در مورد یک سری اسم‌ها مثل چهار گروه قبلی که خوندیم، یه سری نکات و چیزهای جدیدی یاد بگیریم.
در این صفحه، به شما دو گروه اسم معرفی شده. به گروه اول می‌پردازیم.
Common nouns یا اسم عام.
1. اینجا نوشته boy، خب ببینین توی جهان، کلی boy یا پسر وجود داره. یه اسم عامیانه‌ست که برای جنس مذکر به کار میره.
این وسط چیز خاصی هم دیده نمیشه. برای اینکه بفهمید اسمی خاص یا عامه، حرف اول واژه رو نگاه کنید؛ اگه با حرف بزرگ شروع شده بود، جزو گروه خاصه؛ اما اگه با حروف کوچک، مانند boy شروع شده بود، اسم عام یا common nouns هست.
مورد بعدی tree یا درخت است. خب این رو هر کسی می‌تونه بفهمه که درخت یک کلمه‌ی عامیانه‌ست، توی همه‌جا ممکنه درخت وجود داشته باشه.
یک نکته‌ی دیگر:
درخت ممکنه مال هر چیزی باشه، می‌تونه درخت کاج، سیب، میوه، سرو یا... باشه.
این یک نکته‌ست و نکته‌ی دیگه هم اینه که tree با t یا حرف کوچک شروع شده؛ پس عامیانه یا اسم عامه.
واژه‌ی سوم شما، bear یا خرس هست. خب اینجا ممکنه اشتباه کنید؛ چون که خرس یه‌کم غلط‌اندازه؛ اما خب ببینید ما چند نوع خرس داریم، خرس سفید، قهوه‌ای و...راحت‌تر بهتون بگم؛ یعنی خرس مخصوص به یک چیز نیست و چندتا چیز رو وصف می‌کنه؛ به همین علت، عام است.
اما گروه دوم شما، proper nouns یا اسم‌های خاص است. اسم‌های خاص برای هر چیز، شی‌ء، کسی به کار نمیره و مخصوص و مختص به یک چیزه. یا به قول معروف اون واژه (واژه‌ی خاص) فقط مربوط به یک چیز هست.
مثال: Avicenna یا ابوعلی‌سینا، یک واژه‌ی خاص و مربوط به یک دانشمند است. ببینید آیا ما به هر آدمی در جهان، اطراف و یا در دنیا، می‌گویم ابو علی سینا؟
بی شک خیر! چون که این واژه خاص و مخصوص به یک فرد خاص هست. توجه کنید با A یک حرف بزرگ شروع شده است.
مثال دوم Damavand دماوند می‌‎باشد، دماوند نام یک قله در کشور ایرانه.
پس خاصه، آیا دماوند توی کشورهای دیگه وجود داره؟
مسلماً نه و این قله فقط در ایران، کشور ما وجود داره، پس یک اسم خاص است.
و مثال بعدی هم همین‌طور. Milad Tower یا برج میلاد فقط توی تهران، پایتخت ایران هست و در جای دیگری نیست؛ پس خاصه.
نتیجه‌گیری:
برای فهمیدن واژه‌های عام، حرف اول آن‌ها کوچک است و برای چندجا و چیز و در همه‌جا به کار بـرده می‌شود.
واژه‌های خاص مختص به یک مکان، یک جا و یک شخص است و برای هر چیز و هر کسی به کار نمی‌رود و با حروف بزرگ مانند A.E. Tو ... شروع می‌شود.
****
حل متن پایین در عکس
و اما ترجمه‌ی متن:
امروزه، کوه‌ها و دشت‌های ایران، زیستگاه‌های طبیعی بیشتر حیوانات هستند. یکی از این آن‌ها، خرس سیاه است که در قسمت‌های کمی از کشور زندگی می‌کند.
امین عسکری یک رهبر، یا خلبان است. او چهل‌سال دارد. او به همراه همسر و پسر و دخترش در مشهد زندگی می‌کند. او عاشق شغلش است.
خلیج فارس، یک دریاچه‌ی خیلی مهم در ایران و بعضی از کشورهای عرب است. او حیات وحشی شگفت‌انگیز است و می‌توانی در دریاچه‌ی زیبا بعضی از حیوانات را از قبیل دلفین‌ها، در آن‌ ببینی.
***
صفحه 39
در این صفحه می‌خواهد به شما برخی صفت‌های ملکی و ضمایر را آموزش دهد که ما قبل و بعد از اسم به کار می‌بریم.
به a /an قبل از اسم‎ها در زبان می‌گوییم نکره، آیه نکره. به the که یک حرفیه برای توضیح اسم بعد از خودش می‌گوییم the معرفه.
a hunter: یه شکارچی
a leopard: یه پلنگ
an ear: یه گوشه
***
the هم گفتیم، اسم بعد از خودش after یعنی پس از خودش رو توضیح و وصف می‌کنه و کمکیه.
the child: بچه
the boy: این پسر یا پسر
the women: این زن‎ها
the cars: ماشین‎ها
از a زمانی استفاده می‌شود که حروف ابتدایی اسم بعد از آن صدادار است.
صفت‌های بعدی، that برای مکان‌های دور به کار بـرده می‌شود و آن ترجمه می‌شود.
this به معنای این است که قبل از اسم به کار بـرده می‌شوند.
this bird: این مرغ
this door: این اتاق
that tiger: آن ببر
that chair: آن صندلی
صفت‌های بعدی these / those که همان this , that هستند، منتهی نمونه‌ی جمعش هستند؛ یعنی به جای این و آن، می‌شود این‌ها و آن‌ها.
these chairs: این صندلی‌ها
these children: این بچه‌ها
those men: آن مردها
those mice : آن موش‌ها
***
صفت‌های بعدی صفت‌های ملکی هستند. از اسمش مشخصه؛ نوعی مالکیت به اسم نسبت می‌دهند.
my/your /our/his/her/its/our/their
مثال‌ها:
his goat: بز او (ضمیر سوم شخص مفرد)
our car: ماشین ما
my friends: دوستان من
their towns: شهرها، شهرک‌های آن‌ها
***
D. جمله‌های زیر را بخوانید و دور اسم‌ها را دایره بکشید.
1. The weather is beautiful in the spring.
ترجمه: آب‌وهوا در فصل بهار خیلی خوب است.
خب از کجا بفهمیم اسم کدام یکی از واژه‌ها می‌باشد؟
از اول جمله تک به تک شروع به تجزیه و تحلیل می‌کنیم.
the اسم نیست، به کلمات کمک می‌کند تا معنی دهند و منظور را به خواننده برسانند؛ پس اسم نیست.
is هم یک نوع ضمیر کمکی است پس اسم نیست.
beautiful صفت است؛ چون چیزی را وصف می‌کند.
in و the هم باز اسم نیستند. می‌ماند weather که نه ضمیر، نه فعل و نه مصدر و صفت است!
پس weather اسم است و در رابـ ـطه با spring هم اسم است، چرا؟
درست است، spring آی اِن جی دارد؛ اما معنی‌اش می‌شود بهار و مصدر نیست؛ یعنی ing مختص مصدر و اضافه نشده است و مال خود کلمه است.
پس spring هم اسم است.
2. This is a low mountain, but those mountains are high.
این کوه پست است (کم ارتفاع است)؛ اما این کوه‌ها بلند هستند.
اسم mountain است.
3. nasim read a book on the bus last week.
نسیم هفته‌ی گذشته، در اتوبوس کتاب خواند.
از معنی فارسی هم می‌توانید اسم‌ها را تشخیص بدهید.
نسیم اسم است.
در اسم نیست.
هفته‌ی گذشته اسم نیست.
کتاب اسم است.
خواند اسم نیست و فعل است.
اتوبوس اسم است.
4. Some people do not take car it animals.
بعضی از مردم از حیوانات مراقبت نمی‌کنند.
مردم اسم است.
5. l saw two wolves in the zoo.
در باغ وحش دو گرگ وجود دارد.
اسم: باغ وحش یا zoo
***
خسته نباشید بچه‌ها.
برای تقویت زبانتون پیشنهاد می‌کنم آهنگ‌های خارجی گوش کنید؛ خیلی کمکتون می‌کنه.
تا انتهای روز جمعه، می‌تونید سؤال‌هاتون رو بپرسید.
آهنگ پیشنهادی من برای آخر این درس آهنگ Love will save the world _ از Jessie j هست.
لینک دانلود رو براتون قرار دادم. آهنگ بسیار زیبا و پر معنی‌ایه.

Please, ورود or عضویت to view URLs content!