کامل شده کامل شده| زبان عشاق | نورا ادیب

[nora adib]

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

بحث را با معنی تیتر شروع می‌کنیم .
Connaître (شناختن) les noms( نام‌های) de pays (کشورها)
خب این هم از موضوع درس امروز. اما توضیح:
نکته‌ی اول:
همان‌طور که قبلاً گفتم، در زبان فرانسه مبحث مفرد و جمع وجود دارد. اسمی که یکی است را مفرد یا Singulier و اسمی که بر بیش از یک چیز دلالت دارد جمع یا Pluriel می گویند. قاعده‌ی کلی برای تشخیص مفرد یا جمع بودن یک اسم، حرف تعریف آن و s جمع آخر آن اسم است. اگرچه استثناهایی نیز وجود دارد که کلمه خودش به s ختم می‌شود درحالیکه مفرد است. اما اکثر اسم‌های فرانسه در حالت جمع در آخرشان s می‌گیرد و برخی دیگر x.
حرف تعریف یا آرتیکل کلمه‌ای است که قبل از اسم می‌آید و جنس، شمار و نوع آن را مشخص می‌کند. یکی از انواع آرتیکل‌های زبان فرانسه، آرتیکل معرفه یا معین یا تعریف شده است. آرتیکل معرفه پیش از اسم‌هایی قرار می‌گیرد که در نزد گوینده و شنونده شناخته شده است. مثل درخت، میز، مداد.
به جدول زیر نگاه کنید تا انواع آرتیکل‌های معرفه را بشناسید.

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

نکته‌ی دوم:
اگر اسم با یکی از حروف صدادار یا h ناملفوظ (بی‌صدا) شروع شده باشد، برای سهولت در تلفظ، در حالت مفرد آرتیکل le یا la به l’ تبدیل می‌شود. مثال:
هواپیما Le + avion = le avion= l’avion
ایده، نظر La + idée = la idée = l’idée

*توجه: عزیزان دل من، در عکس اول ، کشورها با article که توضیحش رو دادم، اومده. اسم هر کشور رو با article حفظ کنید برای سهولت در کار خودتون.
نکته سوم:
برای اسم کشورهای مذکر ، le , برای اسم کشورهای مونث ،la, برای اسم کشورهای مذکر که با حرف صدادار آغاز می‌شوند ،'l و برای اسم کشور‌های جمع ، les، به کار می‌رود.

این بخش نیاز به تمرین نوشتن و تلفظ داره و همین‌جا تمومش می‌کنم تا بتونید درس قبلی که سنگین‌تر بود رو حفظ کنید. لطفاً، از طریق دیکشنری تلفظ‌ها رو چک کنید.

 

[nora adib]

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

نکته‌ی اول: طبق عکس بالا، همان‌طور که می‌بینید اعداد از صفر تا بیست را خود کتاب نوشته، این اعداد به‌خاطر اینکه تنها یک بخش دارند اعداد ساده محسوب می‌شوند.
نکته‌ی دوم: عدد 21 تا 30 اعداد مرکب هستند چون از یک کلمه به بالا تشکیل شدند.
نکته‌ی سوم: همان‌طور که متوجه شدید، اعداد رُند (مثل30 ، 40 ، 50 و ...) ساده، یعنی یک کلمه‌ای هستند اما بقیه‌ی اعداد بین اینها مرکب یعنی متشکل از چند کلمه هستند.
از اعداد 70 تا 99 قضیه فرق می‌کند؛ چون از پیچیدگی بیشتری برخوردار هستند. که کمی بعد به آن می‌پردازم.
و اما اعداد ...
۲۰............. vingt
۲۱ ............ vingt et un
۲۲ ............ vingt-deux
.۲۳ ........... vingt-trois
۲۴ .............vingt-quatre
۲۵ .............vingt-cinq
۲۶ ............ vingt-six
۲۷ ............ vingt-sept
۲۸ ............ vingt-huit
۲۹ .............vingt-neuf
۳۰ .............trente
۳۱ .............trente et un
۳۲ .............trente-deux
۳۳ .............trente-trois
۳۴ .............trente-quatre
۳۵ ..............trente-cinq
۳۶ ..............trente-six
۳۷ ..............trente-sept
۳۸ ..............trente-huit
۳۹ ...............trente-neuf
۴۰ ...............quarante
۴۱ ...............quarante et un
۴۲ ................quarante-deux
۴۳ ............... quarante-trois
۴۴ ................quarante-quatre
۴۵ ................quarante-cinq
۴۶ ................quarante-six
۴۷ ................quarante-sept
۴۸ .................quarante-huit
۴۹ .................quarante-neuf
۵۰ .................cinquante
۵۱ .................cinquante et un
۵۲ .................cinquante-deux
۵۳ .................cinquante-trois
۵۴ .................cinquante-quatre
۵۵ .................cinquante-cinq
۵۶ .................cinquante-six
۵۷ .................cinquante-sept
۵۸ .................cinquante-huit
۵۹ ..................cinquante-neuf
۶۰...................soixante
soixante et un...................۶۱
soixante-deux ..................۶۲
soixante-trois ..................۶۳
soixante-quatre ..................۶۴
soixante-cinq.................. ۶۵
soixante-six ..................۶۶
soixante-sept ..................۶۷
soixante-huit.................. ۶۸
soixante-neuf.................. ۶۹

نکته‌ی سوم: در ارقام ۲۱،۳۱،۴۱،۵۱،۶۱ کلمه et یعنی وَ بین دو بخش کلمه می‌آید؛ ولی از ۲۲،۳۲،۴۲،۵۲،۶۲ به بعد به جای et خط فاصله (-) قرار می‌گیرد.
* توجه: بسیار بسیار بسیار تلفظ این بخش مهمه. حتماً گوش کنید. تلفظ این بخش در فایل صوتی کتاب هم هست.
و اینکه حتماً تمرین‌های مربوط به کتاب رو انجام بدید.
لطفاً از لحاظ نوشتاری هم دقت لازم رو داشته باشید، چون بسیار مهمه.



از همه عزیزانی که مایل هستن من در یادگیری کمکشون کنم یا مشاوره‌ای بهشون بدم خواهش می‌کنم، در گفتگوی خصوصی یا در صفحه‌ی بنده، روند خوندن درس هایی که دادم رو برای من بگن تا بتونم بهتر باهاتون ارتباط برقرار کنم و برای یادگیری بهتون کمک کنم.
موفق باشید.

 

[nora adib]

***
ادامه‌ی درس از عدد 69 به بعد است که در کتاب نیست و چون قواعد خاص خودش رو دارد خیلی مهم است.

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

نکته‌ی اول، فقط در رقم ۸۰ ، کلمه دوم یعنی vingts اِس جمع گرفته است و در ارقام ۸۱ به بعد تا ۹۹ vingt بدون s نوشته می‌شود.
نکته‌ی دوم: همان‌طور که در پست قبل هم اشاره شد، تمام رقم‌های ۲۱،۳۱،۴۱،۵۱،۶۱،۷۱ کلمه et دارند… اما در رقم ۸۱ این et وجود ندارد و همان خط فاصله (-) به جای et نوشته می‌شود.
نکته‌ی سوم: در عکس بالا عدد 100 نوشته نشده، اما بدانید که cent خوانده می‌شود.
این ادامه‌ی درس اعداد بود.
و اما درس جدید. آخرین صفحه‌ی بخش 0 هست.

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

معنای تمام جملات.
1- به دیالوگ گوش کنید.
2- تکرار کنید لطفاً.
3- به عکس نگاه کنید.
4- تفاوت بین tu و vous چیست؟
5- جواب را بنویسید.
6- عبارت را تکرار کنید.
7- بهترین جواب را بررسی کنید.
8- سوالات را برجسته کنید.
9- چطور تلفظ میشه؟
10- بلندتر صحبت کنید.
11- کتاب را باز کنید.
12- به house در فرانسه چه می‌گویند؟
13- کتاب خودتون رو ببندید.
14- چطور نوشته می شود؟
15- گروهی کار کنید.
16- دونفره کار کنید.
17- من متوجه نمی‌شم.
18- نمی‌دونم.
19- در کدام صفحه قرار دارد؟
***

 

[nora adib]

دوستان عزیز، روز شنبه مورخ 24 شهریور، امتحان از این قسمت‌هایی که درس دادم گرفته میشه. دقت کنید که امتحان برای استاندارد انجام شدن، برای هر کس به صورت خصوصی انجام خواهد شد. لطفا همگی روز شنبه ساعت 10 آنلاین باشن و اینکه این آزمون برای تعیین سطح خودتون انجام میشه و برای خودتون مفیده که ببینید چقدر خوندید و چقدر یاد گرفتید. ممنون میشم همکاری کنید. موفق باشید.

 

[nora adib]

جلسه‌ی آخر کلاسه و از اونجایی که نمی‌تونستیم یک فصل دیگه رو تدریس کنیم، من ترجیح دادم درباره‌ی این قسمت صحبت کنیم که کاربردی و مفیده.

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

بخش اول، saluer به معنی سلام کردن است. که دو قسمت دارد، relation formelle یعنی ارتباط رسمی و قسمت دوم ، relation informelle یعنی ارتباط صمیمی و غیررسمی.
نکته‌ی اول: برای سلام کردن در قسمت رسمی از (سلام و در ادامه بعضی جاها سلام و صبح بخیر معنی شده ) bonjour و (شب بخیر ) bonsoir استفاده می‌کنیم.
نکته‌ی دوم: در قسمت احوالپرسی که به همین بخش اول مربوط است ، کاربردهای رسمی و غیررسمی احوال پرسیدن را داریم که قبلاً توضیح داده شده.
نکته‌ی سوم: برای سلام کردن در قسمت غیررسمی از salut و مجدداً bonjour استفاده می‌شود که هر دو به معنی سلام کردن هست.
نکته‌ی چهارم: بخش دوم prendre congé است که به معنای «ترک کن»؛ اما اینجا نشون میده برای خداحافظی و ترک کردن محلی باید از چه اصطلاحاتی استفاده کرد.
نکته پنجم: در قسمت خداحافظی، به صورت رسمی au revoir و برای غیررسمی au revoir , ciao,salut می‌گویند.
نکته‌ی ششم: عبارات (روز بخیر) bonne journée, (عصر بخیر) bonne soirée , (آخر هفته خوبی داشته باشید) bon week -end , (تا دوشنبه) à demain و (تا فردا) à lundi همه برای خداحافظی به کار می‌روند و رسمی و غیررسمی ندارند و شما می‌توانید در هر دو صورت از آن استفاده کنید.
نکته‌ی هفتم: سه عبارت متداول زیر هر عکس قرار دارد.
به ترتیب از سمت چپ به معنی:
1- دست دادن.
2- بوسیدن.
3- نشانه‌ای را با دست ایجاد کردن.
و تمام. این ترم که یک ماه بود به اتمام رسید. بسیار بسیار تمرین کنید روی قسمت‌های درس داده شده چون مهم هستن. این قسمت آخر فقط برای مکالمه بود که بتونید چند کلمه‌ای صحبت کنید. خسته نباشید.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​

 

[.:~LiYaN~:.]

 

[negah]

با تشکر از مدرس
کتاب جهت دانلود در سایت قرار گرفت.

1. 
   
   Please, ورود or عضویت to view URLs content!