همگانی *~*~*آوایــ زبـانــ*~*~*

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Katty Perry - Wide Awake




I’m wide awake


من هوشیارم





I’m wide awake


من هوشیارم





I’m wide awake


من هوشیارم





Yeah, I was in the dark


اره ، من در تاریکی بودم





I was falling hard


احساس بدی میکردم





With an open heart


با اغوش باز





I’m wide awake


من هوشیارم





How did I read the stars so wrong?


چطوری همه ی راه ها رو اشتباه میدیدم؟





I’m wide awake


من هوشیارم





And now it’s clear to me


و الان برای من کاملا شفافه





That everything you see


که هرچی دیدی





Ain’t always what it seems


همیشه اون طوری که بنظر میومد نبود





I’m wide awake


من هوشیارم





Yeah, I was dreaming for so long


اره ، من برای مدتی طولانی تو رویا بودم





I wish I knew then


ارزو میکنم میدونستم





What I know now


اون چیزی که الان میدونم





Wouldn’t dive in


واردش نمیشدم





Wouldn’t bow down


به درونش نمیرفتم





Gravity hurts


کششی به سمت ازار رسوندن





You made it so sweet


تو همش رو دلنشین ساختی





‘Til I woke up on


تا اینکه من بیدار شدم





On the concrete


در واقعیت





Falling from cloud


افتادم از ابری سیاه





Crashing from the high


سقوط از بلندی





I’m letting go tonight


من امشب میرم





Yeah, I’m falling from cloud


اره دارم از ابر ها سقوط میکنم





I’m wide awake


من هوشیارم





Not losing any sleep


هیچ خوابی رو از دست ندادم





I picked up every piece


من هر تکه رو برداشتم





And landed on my feet


و روی پاهام فرود اومدم





I’m wide awake


من هوشیارم





Need nothing to complete myself, no


چیزی احتیاج ندارم تا خودم رو کامل کنم ، نه





I’m wide awake


من هوشیارم





Yeah, I am born again


اره ، من دوباره بدنیا اومدم





Outta the lion’s den


بیرون خونه ی شیرها





I don’t have to pretend


نیازی نیست تا وانمود کنم





And it’s too late


و این دیره





The story’s over now, the end


داستان تموم شده ، پایان





[Pre-Chorus]


I wish I knew then


من ارزو میکردم





What I know now


چیزی که الان میدونم





Wouldn’t dive in


واردش نمیشدم





Wouldn’t bow down


به درونش نمیرفتم





Gravity hurts


کششی به سمت ازار رسوندن





You made it so sweet


تو اون رو شیرین ساختی





‘Til I woke up on


تا اینکه بیدار شدم





On the concrete


در واقعیت





Falling from cloud 9 (it was out of the blue)


I’m crashing from the high


من از بلندی سقوط کردم





I’m letting go tonight (yeah, I’m letting you go)


I’m falling from cloud 9


من از ابر سیاه افتادم





I’m wide awake


من هوشیارم





Thunder rumbling


صدای مهیب رعد





Castles crumbling


قلعه فرو ریخت





I’m wide awake


من هوشیارم





I am trying to hold on


من سعی کردم نگه اش دارم





I’m wide awake


من هوشیارم





God knows that I tried


خدا میدونست من خسته ام





Seeing the bright side


قسمت نورانی رو دیدم





I’m wide awake


من هوشیارم





But I’m not blind anymore…


اما من دیگه کور نبودم





I’m wide awake2*


من هوشیارم





Yeah, I’m falling from cloud 9 (it was out of the blue)


اره من از سوی ابر ها دارم حس میکنم ، این از اسمون ها هم خارج بود





I’m crashing from the high


دارم از اسمون سقوط میکنم





You know I’m letting go tonight (yeah, I’m letting you go)


میدونی ک دارم ول میکنم بری امشب ، اره دارم بیخیالت میشم





I’m falling from cloud 9


اونوقت دارم از ابر ها سقوط میکنم





I’m wide awake (x4)


من هوشیارم

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Twisted, you’ve shaken my existence


پیچیده … تو تمام وجود منو میلرزونی





When I’m with you, baby,


وقتی که با تو هستم عزیزم





Bliss is all I’ve come to know (come to me)


همه خوشی ها میاد سمت من





Running, I didn’t see it coming


و من فرار کردم و ندیدم که داره میاد سمت من





Blinded, it’s so stunning


کور شدم ، خیلی خوره کنندس





I don’t want to let you go


نمیخوام که بذارم بری





A thousand church bells ringing


هزار زنگ کلیسا زده میشه





I can hear the angels singing when you call my name


من صدای فرشته هارو میشنوم که میخونند وقتی تو منو صدا میزنی





Your love is off the chain


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Off the chain, chain, off the chain)


خارج از محدوده هاست





The chemistry is crazy


درس شیمی دیوونه کنندس





And you make me feel amazing


تو بهم یه حس واقعا زیبا میدی





And I can’t explain


و نمیتونم این حس رو توصیف کنم





Your love is off the chain


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Off the chain, chain, off the chain)


خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain), your love, your love


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Is off the chain, chain, off the chain)


عشق تو خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain),


عشق تو خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain), your love


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Is off the chain, chain, off the chain)


عشق تو خارج از محدوده هاست





Coming, just keep the magic coming


داره میاد ، فقط بذار جادو کار خودشو بکنه





You got me, baby, crushing


تو منو به دست اوردی ، عزیزم ، شکستیم





But it feels like so much more


اما این حس خیلی بیشتر بهم میده





Just when, when I least expect it


فقط وقتی ، وقتی که انتظارش رو ندارم





You make it feel so epic


تو بهم حس خیلی حماسی میدی





Like nothing I felt before


مث چیزی که پشت سرم جا نذاشتم





A thousand church bells ringing


هزار زنگ کلیسا زده میشه





I can hear the angels singing when you call my name


من صدای فرشته هارو میشنوم که میخونند وقتی تو منو صدا میزنی





Your love is off the chain


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Off the chain, chain, off the chain)


خارج از محدوده هاست





The chemistry is crazy


درس شیمی دیوونه کنندس





And you make me feel amazing


تو بهم یه حس واقعا زیبا میدی





And I can’t explain


و نمیتونم این حس رو توصیف کنم





Your love is off the chain


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Off the chain, chain, off the chain)


خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain), your love, your love


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Is off the chain, chain, off the chain)


عشق تو خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain),


عشق تو خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain), your love


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Is off the chain, chain, off the chain)


عشق تو خارج از محدوده هاست





I’m not the type who gets crazy for someone


من از نوع ادم هایی نیستم که واسه کسی دیوونه بشم





Odds of me tripping are


از شانس من این اتفاق برام افتاد





Like next to nothing


مث قدم بعدی که جایی نیست





Guarding my heart like a diamond ring


از قلبم مث یه حلقه ی الماس مواظبت میکردم




But love, your love, changes everything


اما عشق ، عشق تو ، همه چیز رو عشوق میکرد





Everything is changed,


همه چیز عوض شد





Your love is off the chain


عشق تو خارج از محدوده هسات





Oh, everything is changed,


همه چیز عوض شد





Everything is changed


همه چیز عوض شد





Now everything is changed


حالا دیگه همه چیز عوض شده





Your love…


عشق تو …





A thousand church bells ringing


هزار زنگ کلیسا زده میشه





I can hear the angels singing when you call my name


من صدای فرشته هارو میشنوم که میخونند وقتی تو منو صدا میزنی





Your love is off the chain


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Off the chain, chain, off the chain)


عشق تو خارج از محدوده هاست





The chemistry is crazy


درس شیمی دیوونه کنندس





And you make me feel amazing


تو بهم یه حس واقعا زیبا میدی





And I can’t explain


و نمیتونم این حس رو توصیف کنم





Your love is off the chain


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Off the chain, chain, off the chain)


خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain), your love, your love


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Is off the chain, chain, off the chain)


عشق تو خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain),


عشق تو خارج از محدوده هاست





Your love (is off the chain), your love


عشق تو خارج از محدوده هاست





(Is off the chain, chain, off the chain)


عشق تو خارج از محدوده هاست

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

I let it fall, my heart
گذاشتم قلبم سقوط کنه



And as it fell, you rose to claim it
و در حالی که داشت سقوط میکرد تو بلند شدی تا فتحش کنی



It was dark and I was over
همه جا تاریک بود و من به اخر خط رسیده بودم



Until you kissed my lips and you saved me
تا اینکه تو منو بوسیدی و نجاتم دادی





My hands, they're strong
دستهای من قوی ان



But my knees were far too weak
اما زانوانم اونقدر قوی نبودن



To stand in your arms
تا بتونم توی اغوشت محکم باشم



Without falling to your feet
و به پات نیفتم





But there's a side to you that I never knew, never knew
اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم...هیچوقت نمیدونستم



All the things you'd say, they were never true, never true
هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود...هیچوقت راست نبود



And the games you play, you would always win, always win
و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای... همیشه برنده ای





But I set fire to the rain
اما من باران رو به آتش کشیدم



Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم



Let it burn while I cry
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکنم



'Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد...اسم تو





When laying with you
وقتی با تو ام



I could stay there, close my eyes
میتونستم اونجا بمونم و چشمامو ببندم



Feel you here, forever
و برای همیشه تو رو کنار خودم احساس کنم



You and me together, nothing is better
من و تو با هم هستیم و هیچ چیز بهتر از این نیست





'Cause there's a side to you that I never knew, never knew
اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم...هیچوقت نمیدونستم



All the things you'd say, they were never true, never true
هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود...هیچوقت راست نبود



And the games you'd play, you would always win, always win
و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای... همیشه برنده ای





But I set fire to the rain
اما من باران رو به آتش کشیدم



Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم



Let it burn while I cried
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم



'Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد...اسم تو





I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم



And I threw us into the flames
و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم



Where I felt somethin' die, 'cause I knew that
اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم



That was the last time, the last time
چون میدونستم این آخرین بار بود...آخرین بار





Sometimes I wake up by the door
بعضی موقع ها وقتی بیدار میشم و می فهمم پیش در خوابم بـرده



Now that you've gone, must be waiting for you
حالا که رفتی باید منتظرت باشم



Even now when it's already over
حتی حالا که این عشق تموم شده



I can't help myself from looking for you
نمی تونم دنبالت نگردم





I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم



Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم



Let it burn while I cried
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم



'Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد...اسم تو





I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم



And I threw us into the flames
و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم



Where I felt somethin' die
اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم



'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
چون میدونستم این آخرین بار بود...آخرین بار





Oh, no
Let it burn, oh
بذار مشتعل شه



Let it burn
بذار مشتعل شه


Let it burn
بذار مشتعل شه

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

the strangest feeling

این عجیب ترین حس هست


Feeling this way for you

همین حسی که نسبت به تو دارم


There's something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست



Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست


With you I’m never healing

با تو من هیچوقت دردهام خوب نمیشه


It’s heartache through and through

همیشه و همه جا این قلب درد هست


There's something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست


I don’t know what it is you do

من نمیدونم این چه کاریه که تو انجام میدی


Not one bone in your body good enough for me

هیچکدوم از استخوان های بدنم برای من کافی نیستن


(چون قلبش درد میکنه و بقیه اعضای بدنش نمیتونن کاری کنن)


But this heart is open, bloodstain on my sleeve

اما این قلب باز هست، یه لکه خون روی آستینم


(باز بودن قلب یا قلب رو توی آستین داشتن یه اصطلاح بسیار پر کاربرد

در زبان انگلیسی هست و به معنای اینکه آزادانه احساسات رو بیان کردن)


When our eyes meet, I can only see the end

وقتی که همدیگر رو می بینیم، میتونم که آخرش رو ببینم


But tonight I'm here, yours again

اما امشب اینجام، یه بار دیگه مال تو هستم


(میدونه اخر خوبی نداره ولی بازم پیش اونه)


شروع کورس

But tonight I'm gonna lose it all

اما امشب میخوام همه چی رو از دست بدم


Playing with fire, It was the first to fall

میخوام با آتش بازی کنم، اولین باری هست که شکست میخورم


Heart is sinking like a cannonball

قلبم مثل یه گلوله توپ داره غرق میشه


(قلبی که غرق میشه یعنی احساس ناامیدی بهش دست داده

منظورش از گلوله توپ هم شلیک گلوله توپ در آب هست

که به خاطر وزنش خیلی سریع و با شدت زیاد زیر آب میره)


Baby, kill it, what you waiting for?

عزیزم، (این حس نا امیدی) رو بکش، منتظر چی هستی؟


Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست


There's something in the way you do it

یه چیزی توی کاری که انجام میدی هست


Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست


There's something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست


Something in the way you do it

یه چیزی توی کاری که انجام میدی هست


Something in the way you move

یه چیزی توی طرز حرکت کردن تو هست


پایان کورس


There's an evil night air, the stars don't shine tonight

یه وحشتی توی فضای امشب هست، شتاره ها امشب دیگه نمیدرخشن


There's something in the way you do

یه چیزی توی کاری که انجام میدی هست


There's something in the way you

یه چیزی توی طرز ....


Push me closer, further

من رو نزدیک تر بیار، نزدیکتر


Break me just enough

خیلی خوب من رو بشکن


(خلی متوجه مفهومش نمیشم ولی Break me معنی

مطیع و رام کردن هم میده شاید منظورش اینه باشه)


Your lies always seem so true

دروغ های تو همیشه راست به نظر میرسه


There's nothing left for me to lose

چیزی برای از دست دادن ندارم


There's not one thing I can do to change your ways

هیچی نمونده که بتونم انجام بدم تا نظر تو رو عوض کنم


But I can't sit back and take the lonely days

اما میتونم پا پس بکشم و این روزهای تنهایی رو سپری کنم


When our eyes meet, I can only see the end

وقتی که همدیگر رو می بینیم، میتونم که آخرش رو ببینم


But tonight I'm here, yours again

اما امشب اینجام، یه بار دیگه مال تو هستم

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Across the ocean, across the sea


سر تا سر اقیانوس ، سر تا سر دریا





Startin' to forget the way you look at me now


شروع به فراموش کردن شکلی که همش بهم نگاه میکردی میکنی





Over the ocean and across the sky


تو آخر اقیانوس و در امتداد اسمون





Startin' to forget the way you look in my eyes


سعی میکنی که اون طرز نگاه کردن توی چشم هام رو فراموش کنی





And for you, I would walk


و برای تو ، من شروع به راه رفتن میکنم





A thousand miles


هزاران مایل





To be in your arms


تا به اغوش تو برسم





Holding my heart


قلبم رو بگیر




Oh I, Oh I..


I love you


من عاشقتم




Everything's gonna be alright, I


همه چیز خوب میشه




Be alright, I


خوب میشه




Be alright, I...


خوب میشه




Through your sorrow,


درست بین ناراحتی هات




Through the fights


بین همه دعوا هات




Don’t you worry 'cause everything's gonna be alright


نگران هیج جیزی نباش ، چون همه چیز درست میشه




All alone in my room


تنهای تنها توی اتاقمم




Waiting for your phone call to come soon


منتظر زنگ زدن تو هستم تا بیای




And for you, I would walk


و برای تو ، من شروع به راه رفتن میکنم




A thousand miles


هزاران مایل




To be in your arms


تا به اغوش تو برسم




Holding my heart


قلبم رو بگیر




Oh I, Oh I...


I love you


من عاشقتم




Everything's gonna be alright, I


همه چیز خوب میشه




Be alright, I


خوب میشه




Be alright, I...


خوب میشه




You know that I care for you


میدونی که من بهت اهمیت میدم




I’ll always be there for you


من همیه کنارت خواهم بود




Promise I will stay right here


قول میدم همیشه اینجا باشم




I know that you want me too


میدونم که تو هم منو میخوای




Baby we can make it through anything


عزیزم میتونیم با هم از همه جیز بگذریم




Cause everything's gonna be alright, I


چون همه جیز خوب میشه




Be alright, I


خوب میشه




Through your sorrow,


درست بین ناراحتی هات




Through the fights


بین همه دعوا هات




Everything’s gonna be alright


همه چیز خوب میشه




Be alright...

خوب میشه

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Across the ocean, across the sea


سر تا سر اقیانوس ، سر تا سر دریا





Startin' to forget the way you look at me now


شروع به فراموش کردن شکلی که همش بهم نگاه میکردی میکنی





Over the ocean and across the sky


تو آخر اقیانوس و در امتداد اسمون





Startin' to forget the way you look in my eyes


سعی میکنی که اون طرز نگاه کردن توی چشم هام رو فراموش کنی





And for you, I would walk


و برای تو ، من شروع به راه رفتن میکنم





A thousand miles


هزاران مایل





To be in your arms


تا به اغوش تو برسم





Holding my heart


قلبم رو بگیر




Oh I, Oh I..


I love you


من عاشقتم




Everything's gonna be alright, I


همه چیز خوب میشه




Be alright, I


خوب میشه




Be alright, I...


خوب میشه




Through your sorrow,


درست بین ناراحتی هات




Through the fights


بین همه دعوا هات




Don’t you worry 'cause everything's gonna be alright


نگران هیج جیزی نباش ، چون همه چیز درست میشه




All alone in my room


تنهای تنها توی اتاقمم




Waiting for your phone call to come soon


منتظر زنگ زدن تو هستم تا بیای




And for you, I would walk


و برای تو ، من شروع به راه رفتن میکنم




A thousand miles


هزاران مایل




To be in your arms


تا به اغوش تو برسم




Holding my heart


قلبم رو بگیر




Oh I, Oh I...


I love you


من عاشقتم




Everything's gonna be alright, I


همه چیز خوب میشه




Be alright, I


خوب میشه




Be alright, I...


خوب میشه




You know that I care for you


میدونی که من بهت اهمیت میدم




I’ll always be there for you


من همیه کنارت خواهم بود




Promise I will stay right here


قول میدم همیشه اینجا باشم




I know that you want me too


میدونم که تو هم منو میخوای




Baby we can make it through anything


عزیزم میتونیم با هم از همه جیز بگذریم




Cause everything's gonna be alright, I


چون همه جیز خوب میشه




Be alright, I


خوب میشه




Through your sorrow,


درست بین ناراحتی هات




Through the fights


بین همه دعوا هات




Everything’s gonna be alright


همه چیز خوب میشه




Be alright...

خوب میشه

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

I only wanted to have fun

فقط میخواستم که خوش بگذرونم


Learning to fly, learning to run

یاد بگیرم که پرواز کنم، یاد بگیرم که بدوم (آزاد باشم)


I let my heart decide the way

به قلبم اجازه دادم که مسیر رو انتخاب کنه


(احساسی پیش رفتم)


When I was young

وقتی که بچه بودم


Deep down I must have always known

باید خیلی خوب (عمیقا) اینو میفهمیدم که


(Deep down یعنی عمیقا یا از ته دل)


That this would be inevitable

این میتونه اجتناب ناپذیر باشه


To earn my stripes I'd have to pay

برای اینکه شایستگی هام رو نشون بدم باید بهاش رو بپردازم


(این آهنگ رو ادل درمورد مشهور شدنش خونده و اتفاقاتی

که بعد از اون تو زندگیش افتاده وقتی که نگاه ها نسبت بهش

تغییر کرده و نمیتونسته آزاد باشه و خوش بگذرونه ادل میگه

یاید خیلی قبل تر اینو میفهمید که این اتفاقات اجتناب ناپذیر هست

ولی الان که وارد این شرایط شده باید بهاش رو هم بپردازه)


And bare my soul

و روحم رو آزاد کنم


(Bare my soul اصلاح هست یعنی اینکه حرف دلش رو بزنه)


شروع کورس

I know I'm not the only one

میدونم که فقط من نیستم


Who regrets the things they've done

که از کارهای که اونها کردن افسوس میخوره


(خیلی ها مثل اون هستن که بعد از مشهور شدن

رفتار بقیه باهاشون تغییر کرده و ناراحت شدن)


Sometimes I feel it's only me

بعضی وقتها فک میکنم که فقط من اینطوری ام


Who can’t stand the reflection that they see

منی که نمیتونه در مقابل بازتابی اونها می بینن دووم بیاره


(منظورش از بازتاب نحوه برخورد بقیه هست یا بازتاب و

عواقبی که بعد از مشهور شدن به وجود میاد ادل داره میگه

فک میکنه که فقط خودش هست که نمیتونه این برخورد ها

رو تحمل کنه ولی بقیه این که این برخورد ها رو می بینن

میتونن جلوش مقاومت نشون بدن و تحملش کنن)


I wish I could live a little more

آرزو میکنم بتونم یکم بیشتر عمر کنم


Look up to the sky, not just the floor

نگاهم به آسمون باشه نه فقط به زمین


I feel like my life is flashing by

احساس میکنم زندگیم داره مرور میشه


(منظورش Life flash before one's life هست یعنی اینکه تو یه لحظه

کل زندگی انسان از جلوی چشمم رد میشه و تمام خاطراتش مرور میشه این

لحظه رو میگن موقع مرگ هم اتفاق میافته که توی لحظه مرگ همه زندگی

انسان ها از جلوی چشمهاشون عبور میکنه)


And all I can do is watch and cry

و تمام کاری که میتونم بکنم اینه که تماشا کنم و گریه کنم


I miss the air, I miss my friends

دلم واسه هوا تنگ شده، دلم واسه دوستام تنگ میشه


(منظورش از air حال و هوای دوران کودکی هست

موقعی که میتونست به راحتی به نفس راحت بکشه)


I miss my mother; I miss it when

دلم واسه مادرم تنگ شده، دلم تنگ شده واسه وقتی که


Life was a party to be thrown

زندگی یه مهمونی ای بود که برگزار میشد


(واسه وقتی که زندگی خوب و عالی و راحت بود)


But that was a million years ago

اما اینها واسه میلیون ها سال قبله


(فشار زندگی اونقدر زیاد بوده که فک میکنه

روزهای خوبی که داشته واسه سالها سال قبله)


پایان کورس


When I walk around all of the streets

وقتی که تو خیابون ها پرسه میزنم


Where I grew up and found my feet

خیابونهایی که توشون بزرگ شدم و روی پاهام ایستادم


(find feet یعنی بزرگ شدن و زندگی رو شناختن

و مستقل شدن معنی خو گرفتن با یه شرایط هم میده)


They can't look me in the eye

حتی نمیتونن توی چشمهام نگاه کنن


It's like they're scared of me

انگاری که از من وحشت دارن


I try to think of things to say

سعی میکنم به چیزهایی که میخوام بگم فکر کنم


Like a joke or a memory

مثل یه جک یا یه خاطره


But they don't recognize me now, in the light of day

اما اونها الان دیگه منو تو روز روشن هم نمیشناسن


(مشهور شدن باعث شده کسایی که باهاشون بزرگ

شده ازش بترسن و حتی دیگه اون رو نشناسن)

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

I want every single piece of you

من تک تک قسمت های تو رو میخوام


(یعنی همه وجود تو رو میخوام)


I want your heaven and your oceans too

آسمون و اقیانوست رو هم میخوام


(یعنی هرچیزی که مربوط به تو میشه رو میخوام)


Treat me soft but touch me cruel

به نرمی باهام رفتار میکنی ولی بی رحمانه لمسم میکنی


(touch me cruel معنی خاک بر سری داره)


I wanna teach you things you never knew, baby

می خوام چیزایی یادت بدم که هیچوقت نمیدونستی، عزیزم


Bring the floor up to my knees

زمین رو تا زانو هام بالا بکش


(خیلی مفهومش رو متوجه نشدم ولی اگه کسی به روی زانوهاش بیافته

یا زانوهاش به زمین بخوره یعنی اینکه شکست خورده شاید اینجا منظورش

اینه که زمین رو به زانو های من برسون یعنی کاری کن که شکست نخورم)


Let me fall into your gravity

اجازه بده تو جاذبه ات سقوط کنم


And kiss me back to life to see

و من رو ببوس تا به زندگی برگردم و ببینم


(دو جمله قبلی یه معنی میدن وقتی کسی میگه you're my gravity

یعنی اینکه تو دلیل زنده بودن منی fall into gravity هم همین معنی

رو میده و همچنین زنده کردن کسی با بوسیدن هم اشاره یه داستان های

افسانه ای داره که توی اونها عاشق ها با بوسیدن معشـ*ـوقه خود اونها رو

به زندگی بر میگردندن که توی خیلی از این داستان ها دیدیم)


Your body standing over me

که تو کنارم ایستادی


Baby don't let the lights go down, Baby don't let the lights go down

عزیزم اجازه نده نور ها خاموش شن، عزیزم اجازه نده نور ها خاموش شن


(خاموش شدن نور سمبل خیلی چیزها میتونه باشه از جمله وجود

غم و ناراحتی یا پایان یه رابـ ـطه که هر جفتش اینجا معنی میده)


Baby don't let the lights go down

عزیزم اجازه نده نور ها خاموش شن


Lights go down, lights go down

نور ها خاموش شن، نور ها خاموش شن


Lights go down, lights go down

نور ها خاموش شن، نور ها خاموش شن


Down, down, down

خاموش، خاموش، خاموش


شروع کورس

I miss you when the lights go out

دلم برات تنگ میشه وقتی که نور ها خاموش میشن


It illuminates all of my doubts

اون تمام شک هام رو بر طرف (روشن) میکرد


Pull me in, hold me tight

من رو در آغوشت بگیر، محکم بغلم کن


Don't let go, baby give me light

نذار بره، عزیزم به من نور بده


I miss you when the lights go out

دلم برات تنگ میشه وقتی که نور ها خاموش میشن


It illuminates all of my doubts

اون تمام شک هام رو بر طرف (روشن) میکرد


Pull me in, hold me tight

من رو در اغوشت بگیر، محکم بغلم کن


Don't let go, baby give me light

نذار بره، عزیزم به من نور بده

پایان کورس


I love the way your body moves

از طرز حرکات بدنت خوشم میاد

(منظورش رقصیدن هست)


Towards me from across the room

وقتی که از اون طرف اتاق به سمت من میای


Brushing past my every groove

تمام شیار های من رو به آرومی نوازش میدی


(Brush past یعنی اروم از کنار چیزی رد شدن یا لمس

کردن منظورش از Groove همون پوست بدن هست البته

کلا یه جور دیگه هم ترجمه میشه groove به معنی رقصیدن

متوازن با ریتم آهنگ هم میده پس معنی دومش میشه اینکه

تو با هر ریتم اهنگ من با من میرقصی یه معنی سوم هم

داره که خاک بر سری هست در کل خیلی متوجه نشدم که

کدوم ترجمه ش میتونه درست باشه)


No one has me like you do

هیچ کسی مثل تو من رو به دست نیاورده


Baby you bring your heart, I'll bring my soul

عزیزم تو قلبت رو میاری، و من روحم رو میارم


(منظورش اینه که با قلب و روح به هم پیوند میخورن)


But be delicate with my ego

اما با من (عزت نفس من) به خوبی رفتار کن


I wanna step into your great unknown

من میخوام به (دنیای) نا شناخته بزرگ تو قدم بذارم


With you and me setting the tone

من و تو داریم لحن رو تنظیم میکنیم


(Set the tone یعنی اینکه دارن یه حسی خاصی پیدا میکنن

در کل Set the tone یعنی اینکه یه حالت خاصی پیدا کردن

و تا یه مدتی تو همون حالت موندن مثل عصبانی شدن و تا

شب تو همون حالت موندن)


Baby don't let the lights go down, Baby don't let the lights go down

عزیزم اجازه نده نور ها خاموش شن، عزیزم اجازه نده نور ها خاموش شن


(خاموش شدن نور سمبل خیلی چیزها میتونه باشه از جمله وجود

غم و ناراحتی یا پایان یه رابـ ـطه که هر جفتش اینجا معنی میده)


Baby don't let the lights go down

عزیزم اجازه نده نور ها خاموش شن


Lights go down, lights go down

نور ها خاموش شن، نور ها خاموش شن


Lights go down, lights go down

نور ها خاموش شن، نور ها خاموش شن


Down, down, down

خاموش، خاموش، خاموش


تکرار کورس


We play so dirty in the dark

ما توی تاریکی خیلی کثیف بازی میکنیم


(دو تا معنی داره معنی اولش که خاک بر سری

هست معنی دومش میشه بد رفتاری کردن)


Cause we are living worlds apart

چون ما تو دو دنیای جداگانه داریم زندگی میکنیم


It only makes it harder baby

عزیزم این فقط سخت ترش میکنه


It only makes it harder baby

عزیزم این فقط سخت ترش میکنه


Harder baby, harder baby

عزیزم سخت ترش میکنه، سخت ترش میکنه


تکرار کورس


I miss you, I miss you

دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده


I miss you, I miss you

دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده


I miss you, I miss you

دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

To all these rappers I apologize


از همه ی رپرا عذر میخوام





I know it ain’t fair


میدونم عادلانه نیست





the only ball I drop


تنها توپی که میندازم




New Years, Times Square


ماله سال نو تو میدون تامیزه





The world is mine


دنیا مال منه





sixth sense


I see seven signs


now baby, let’s get started for life


حس ششم و میبینم نشانه هفتم رو و حالا عشقم بیا زندگی رو شروع کنیم.





Everytime I look into your eyes


هر وقت به چشات نگاه میکنم





I feel like I could stare in them for a lifetime


احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم





we can get started for life tonight


ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم





for life (tonight) for life(tonight)x2


برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)





we can get started for life tonight


ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم





for life (tonight) for life(tonight)x2


برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)





we can get started


ما میتونیم شروع کنیم





You know it feels right


تو میدونی درست به نظر میاد





Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai


خبر بزرگ پیتبال تام کروز بمبئی





A lit up their December night like the fourth of july, vanilla sky


همه جا مثه شبای دسامبر و چهارم جولای روشنه





Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao


مانیلا هیجانیه.میزنیمشون مثه پیکایدو





No Ali, no Frasier


نه علی نه فریشر(منظورش چیه؟)





, but for now it’s off to Malaysia


فعلا ولش.بریم سراغ مالزی





Two passports, three cities, two countries, one day


2 پاسپورت.3 شهر.2 کشور.1 روز





Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale


حالا تمام جهان هستن اگه فکر میکنی بازیه.بیا بازی





Everytime I look into your eyes


هر وقت به چشات نگاه میکنم





I feel like I could stare in them for a lifetime


احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم





we can get started for life tonight


ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم





for life (tonight) for life(tonight)x2


برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)





we can get started for life tonight


ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم





for life (tonight) for life(tonight)x2


برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)





we can get started


ما میتونیم شروع کنیم





You know it feels right


تو میدونی درست به نظر میاد





I am what they thought I’d never become


الان چیزیم که فکر نمیکردم بشم





I believed and became it


باورش کردم و شدم





Now I’m here to claim it


حالا اینجا هستم که بخوام





I hustle anything, you name it, name it


من همه چیز میتونم داشته باشم یه اسم بده





I went from eviction to food stamps


من بیکاری کشیدم تا کوپن های غذا





to back in work what dawn


صبح که شد برمیگردم سر کار





to a passport, flooded with stamps


تو پاسپورت ها و کوپن ها غرق شدم





Now slowly everywhere I land


الآن دیگه من همه جا آروم فرود میام





Two passports, three cities, two countries, one day


2 پاسپورت.3 شهر.2 کشور.1 روز





Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale


حالا تمام جهان هستن اگه فکر میکنی بازیه.بیا بازی





Cause if it feels right


چون اگه حس کنم درسته





We shouldn’t waste anymore time


ما بیشتر از این نباید وقت تلف کنیم





let’s get it started, don’t think about it


بیا شروع کنیم.بهش فکر نکن





Let’s get it started


بیا شروع کنیم





Don’t think about it (let’s get it started)


دربارش فکر نکن بیا (شروع کنیم)





You know I’m gonna make it alright, alright (let’s go)


من میدونم که من ردیفش کردم (بزن بریم)





Cause if it feels right


چون اگه حس کنم درسته





You know I made up my mind


تو میدونی که من تصمیممو گرفتم





Don’t think about it (let’s get it started)


دربارش فکر نکن بیا (شروع کنیم)





I know that we can make it alright, alright


من میدونم که مآ میتونیم ردیفش کنیم





Everytime I look into your eyes


هر وقت به چشات نگاه میکنم





I feel like I could stare in them for a lifetime


احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم





we can get started for life tonight


ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم





for life (tonight) for life(tonight)x2


برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)





we can get started for life tonight


ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم





for life (tonight) for life(tonight)x2


برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)





we can get started


ما میتونیم شروع کنیم





Don’t start what you can’t finish


وقتی نمتونی تمومش کنی شروع نکن





you know it feels right


تو میدونی درست به نظر میاد





let’s go!


بریم





You know it feels right


تو میدونی درست به نظر میاد

دانلود رمان های عاشقانه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Well I believe in love, but not the kinda screws you up, no!


من باور دارم عاشقم اما نه برای خرد کردن تو ، نه





I believe in time and chance


من باور دارم به زمان و شانس





Cause I’m not one for making plans


چون من کسی نیستم که نقشه میکشه





Well you’ll go down in history


خوب تو به تاریخ پیوستی





And that’s just what it is to me


و اون همه ی چیزیه که به من مربوطه





I believe in moving on


من باورم دارم که میگذره





When sentimental and love is gone


وقتی احساس و عشق در من از بین رفت





But if I’m crying over you


اما اگه من در کنار تو گریه کنم…





I won’t lie even it’s hard to do


من دروغ نخواهم گفت حتی اگر سخترین کار دنیا باشه





When you turn around


وقتی تو برگشتی





I’ll be gone and I mean goodbye


من دیگه رفتم ، این یعنی خدا حافظ





I see you in another life*2


تو رو تو دنیای دیگه میبینم





I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye


من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ





I believe in love but not the kinda breaks you up, no!


من باور دارم عاشقم اما نه برای خرد کردن تو ، نه





I don’t regret the day I felt


من حتی یه روز هم احساس پشیمونی نکردم





Kiss the life, I wish you well


زندگی رو ببوس ، امیدوارم بتونی





But if I’m crying over you


اما اگه من در کنار تو گریه کنم…





I won’t lie even it’s hard to do


من دروغ نخواهم گفت حتی اگر سخترین کار دنیا باشه





When you turn around


وقتی تو برگشتی





I’ll be gone and I mean goodbye


من رفتم پس خدافظ





I see you in another life*2


تو رو تو دنیای دیگه میبینم





I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye


من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ





Well I know you’re full, full of good intentions yeah


خوب من میدونم تو کاملی ، پر از غرض





But that don’t change a thing cause I’m already out of here


اما چیزی رو تغییر نده چون من همین الان هم رفتم





Oh, oh, oh


اوه، اوه، اوه





When you turn around I’ll be gone and I mean goodbye


وقتی تو برگردی من رفتم پس خدافظ





I see you in another life*2


تو رو تو دنیای دیگه میبینم





I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye


من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ





I see you in another life*3


تو دنیای دیگه میبینمت





I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye


من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ





I see you in another life*2


تو رو تو دنیای دیگه میبینم





I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye


من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

دانلود رمان های عاشقانه