اصطلاحات فرانسوي با ترجمه فارسي

[Diba]

اصطلاحات فرانسو

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

با ترجمه فارسي
​

Bonjour, amis & amies

En cette affaire, je voulois placer idiotismes français
Je espére que vous aimez cette affaire​

سلام دوستان
توي اين تاپيک ميخوام اصطلاحات فرانسوي رو واستون بذارم.
اميدوارم دوست داشته باشين.​

-------------------------------------------------------------------------​

 

[Diba]

de/depuis a jusqu'à z​

از اول تا آخر، از سر تا ته

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

prouver par a+b​

با دقت ثابت کردن

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

à demain​

تا فردا! فردا ميبينمت!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

aimer à la folie​

ديوانه وار دوست داشتن

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

à table​

بفرماييد سر ميز

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

​

 

[Diba]

au voleur​

(آي) دزد! دزد را بگيريد!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

abandonner ses études​

ترک تحصيل کردن

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

tu peux numérter tes abattis​

حسابتو ميرسم! دخلتو ميارم!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

ne te laisse pas abattre​

نااميد نشو! دلسرد نشو!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​