اصطلاحات فرانسوي با ترجمه فارسي

[Diba]

Il est ailleurs
​

در عالم هپروت است.

-------------------------------------------------------------------------


​

​

!Ainsi soit-il
​

آمین!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

​

 

[Diba]

t[FONT=&quot]ête en l'air​

​

[FONT=&quot]
سر به هوا، گیج، منگ
[/FONT][/FONT]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

​

!Allez au diable
​

بروید به جهنم!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

!Allons! / Allez-y
​

خُب! خُب دیگه!
یالا! دِ یالا! بجنب!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

!Allons donc
​

عجب!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


​

​

!Va-t-en
​

برو!
برو پی کارت!
برو گمشو!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

donner un aller et retour
​

(کسی را) چپ و راست کردن

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



​

​

?Et puis alors
​

بعدش چی؟ خُب که چی؟

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​