ترجمه‌ی مجموعه تکست های انگلیسی | زهراکلانی‌مترجم انجمن نگاه دانلود

[Lady]

ɴɪɢʜᴛs ᴄᴏᴜʟᴅ ʙᴇ ᴀ ʟᴏᴛ ᴍᴏʀᴇ ʙᴇᴀᴜᴛɪғᴜʟ ɪғ ɪ ʜᴀᴠᴇ ʏᴏᴜ ʙʏ ᴍʏ sɪᴅᴇ...

شب خیلی میتونه قشنگ تر باشه به شرطی که تو کنارم باشی...



Everything in life is much bitter and scarier than what you can imagine ‌

همه چیز توی زندگی خیلی تلخ‌تر و ترسناک‌تر از چیزیه که بتونی تصورشو بکنی!



To different minds, the same world is a hell and a heaven.

برای فکرای متفاوت،دنیای مشابه، هم جهنمه هم بهشت.



Sometimes, we are the villain in the story and we just don't realize it.

گاهی آدم بد داستان خودمونیم فقط حالیمون نیست!
​

 

[Lady]

If you can't be kind, be quiet.

اگه نمیتونی مهربون باشی، ساکت باش.



i silenced so he would talk he silenced & went

سكوت كردم كه حرف بزنه سكوت كردو رفت


I’m in love with a woman i can never have...


مَن عاشِق زَنی هَستَم کِ هیچوَقت نمیتونَم داشته باشمش... :)



Find a love that will drown, but at the same time let you breathe ...

عشقی رو پیدا کن که غرقت کنه، ولی در عین حال بذاره نفس بکشی...
​

 

[Lady]

That's all I want:
Travel the world, enjoy life by your side.

این تمام چیزیه که می خوام:
دنیارو گشتن، لـ*ـذت بردن از ‌زندگی‌ در کنار تو.



People who make you feel better about yourself when you’re sad are so important.

کسایی که وقتی ناراحتی باعث میشن حس بهتری نسبت به خودت داشته باشی خیلی مهم هستن.



I love talking to you,
even if i have nothing to say.

حرف زدن با تورو دوست دارم،
حتی اگه هیچ حرفی برای گفتن نداشته باشم.



I'm that type of person who replies 5 seconds later or 5 days later.

من از اون دسته از آدم هام که یا 5 ثانیه بعد جواب پیام رو میدم یا پنج روز بعد .​

 

[Lady]

Lᴏᴠᴇ ɪs ᴀ ʜᴇᴀᴠᴇɴ ᴛʜᴀᴛ I ᴡᴀʟᴋᴇᴅ ɪɴ ᴡɪᴛʜ ʏᴏᴜ

عشق بهشتیست که با تو در آن پا گذاشتم

We don't lose friends, we just learn who the real ones are.

ما دوستارو را از دست نمیدیم، فقط یاد می گیریم کیا واقعین.



A life without dreaming is a life without meaning.

زندگی بدون رویا ، یه زندگی بی معناست.



Your happiness is the greatest revenge against those people who would love to bring you down.

خوشحالی تو بزرگترین انتقامیه که میتونی از اونایی که دوس دارن بکشنت پایین، بگیری
​

 

[Lady]

surround yourself with positive people who will support you during your bad days, not just your good days.

اطرافتو با ادمای مثبت احاطه کن
که تو روزهای بدت حمایتت میکنن،
نه فقط روزهای خوبت.



ɪɴ ᴛʜᴇ ᴍᴏʀɴɪɴɢ ʏᴏᴜ ᴍᴇᴀɴ ᴍᴇ ᴀɴᴅ ᴍᴇ ᴋᴇᴇᴘ ᴀʟɪᴠᴇ

صبح یعنی تو بتابی و مرا زنده به خود گردانی



ᴅᴇᴀʟ ᴡɪᴛʜ ʏᴏᴜʀ ᴘʀᴏʙʟᴇᴍs
ʙᴇғᴏʀᴇ ᴛʜᴇʏ ᴅᴇᴀʟ
ᴡɪᴛʜ ʏᴏᴜʀ ʜᴀᴘᴘɪɴᴇss.

با مشڪلات روبرو شو،
قبل از اینڪه اونها بخوان
با خوشبختیت روبرو بشن.



i love you because i can’t be selfish with you...

من عاشقتم چون وقتی با توام نمیتونم خودخواه باشم...
​

 

[Lady]

Sometimes, life proves to you that you shouldn't count on anybody but yourself.

زندگی گاهی بهت ثابت میکنه که جز خودت نباید روی هیچکس دیگه ای حساب کنی



Pain makes you stronger, fear makes you braver, and heart breaks make you wiser.

درد باعث میشه قوی‌تر بشی
ترس باعث شجاع شدنت میشه
و شکست‌های عشقی عاقل‌ترت میکنن.



True love isn't found, it's built.

عشق حقيقى پيدا نميشه، ساخته ميشه.



Sometimes, being unworthy somebody makes me feel bad in being kind with others

یه وقتایی بی لیاقت بودن بعضیا باعث میشه آدم توی مهربون بودن با دیگران هم خسیس بشه
​

 

[Lady]

ʏᴏᴜʀᴇ ᴛʜᴇ ᴍᴏsᴛ ᴇxᴘᴇɴsɪᴠᴇ ᴛʜɪɴɢ ᴛʜᴀᴛ ɪ ʜᴀᴠᴇ...

‌تـوگران‌‌ترين‌چيزى‌هستى‌كـه‌من‌دارم...



нαтяє∂ ιѕ ℓιкє ωαтєяιиg α ∂єα∂ ρℓαит; υѕєℓєѕѕ!

نفرت مثل آب دادن به یک گیاه مرده‌؛ بی فایده است!



Always believe that something wonderful is about to happen.

هميشه باور داشته باش
يه اتفاق فوق العاده قراره بيفته



Beauty is for girls , man should have good personality..

خوشگلی ماله دختراس، مرد باید شخصیت داشته باشه ..
​

 

[Lady]

ᴏɴᴄᴇ ʏᴏᴜ ғᴇᴇʟ ʏᴏᴜ ᴀʀᴇ ᴀᴠᴏɪᴅᴇᴅ ʙʏ sᴏᴍᴇᴏɴᴇ ɴᴇᴠᴇʀ ᴅɪsᴛᴜʀʙ ᴛʜᴇᴍ ᴀɢᴀɪɴ

هر وقت حس کردی کسی داره ازت دوری میکنه دیگه هیچوقت مزاحمش نشو !



The sweetest words are often lies.

شيرين ترين كلمه ها بيشتر اوقات دروغن.



There are some people who may rarely say "I love you"
But when you see their acts, you realize the real love, You'll realize that they do everything to make you laugh, to make you happy, they don't tease you and break you heart! I adore this kind of love.

آدم‌هایی هستند که شاید، کم بگویند "دوستت دارم"
ولی وقتی به کارهایشان نگاه کنی، دوست داشتن واقعی را می فهمی، که همه کار می کنند، تا تو بخندی ، تا تو شاد باشی ، آزارت نمی دهند ، دلت را نمی‌شکنند !
من این دوست داشتن را می‌ستایم.



what makes a perfect relationship is if you still want to be together when things go wrong.

چیزی که یک رابـ ـطه رو عالی میکنه اینه که هنوز بخواین باهم باشین زمانیکه هیچ چیز بر وفق مراد پیش نمیره.​

 

[Lady]

Life is like an elevator, on your way up, you have to stop and let some people get off.

زندگی مثل آسانسور میمونه، در مسیرت به بالا باید بعضی جاها وایستی و یه سری آدم ها رو پیاده کنی

ʙɪɢɢᴇsᴛ ᴀssᴇᴛ ʜᴀᴠɪɴɢ ᴛʜᴇ ᴏɴᴇ ᴡʜᴏ ᴜɴᴅᴇʀsᴛᴀɴᴅs♡

‏بزرگترین دارایی داشتن اونیه که درکت میکنه♡



The pessimist complains about the wind. The optimist expects it to change. The realist adjusts the sails.

آدم بدبين از باد شكايت ميكنه،
آدم خوشبين منتظر تغيير شرايطه،
آدم واقع بين بادبان ها رو تنظيم ميكنه



nervoυѕ people нave тнe ĸιndeѕт нearтѕ :)

آدمای عصبے مهربون ترین قلب ها رو دارن..​

 

[Lady]

People don't care for you when you're alone. They just care for you when they are alone.

مردم‌ وقتی تنهایی بهت اهمیت نمیدن. فقط زمانی اهمیت میدن که خودشون تنها باشن.



Don't scare of what people say, follow your own ideas.

نترس از چیزایی که مردم میگن؛ رویاهای خودتو دنبال کن.



ᎬYᎬᏚ ᎪᏞᏔᎪYᏚ ᎢᎬᏞᏞ ᎢᎻᎬ ᎢᎡᏌᎢᎻ

چشم ها هميشه حقيقت رو ميگن



Some people get lost in all the pain... and some people are built from it

بعضى آدمها تو دردهاشون گم ميشن
بعضیا هم از دردهاشون ساخته و قوى ميشن
​