ترجمه‌ی مجموعه تکست های انگلیسی | زهراکلانی‌مترجم انجمن نگاه دانلود

[Lady]

If i could be with you in my dreams, i would never wake up.

اگه می‌تونستم توی رویاهام باهات باشم، هیچ‌وقت بیدار نمی‌شدم.



You make me think
life's worth living...

تو باعث ميشی ڪہ فڪر ڪنم
دنيا ارزشِ زندگی ڪردن رو داره..



I'm Fine Because
I Have You ...
حالم خوبـه
چـون تـو رو دارم ...



Yᴏᴜ ʜᴀᴠᴇ ᴍʏ ʜᴇᴀʀᴛ ᴋᴇᴇᴘ ɪᴛ sᴀғᴇ ... ♡

قَلب من پیش توئه مراقبش باش ... ♡
​

 

[Lady]

don'т worry aвoυт goιng тнe earтн ιѕ roυnd..

نگران رفتن ها نباشید زمین گرده :)



The idea that we are so capable of love but still choose to be toxic.

ما قادر به عشق ورزیدن هستیم، ولی انتخاب میکنیم که مسموم کننده باشیم.


The person who makes you happiest
is also the person who can hurt you
the most.

اون آدمي که میتونه تورو خوشحال ترین آدمِ
زمین بکنه، در واقع میتونه بیشترین صدمه
رو هم بهت بزنه..


If you can love someone who is so wrong for you; imagine how much you can love someone who is right for you.

اگه تونستی یه آدم اشتباهی رو اینقد دوست داشته باشی؛ تصور کن یه آدم درست رو چقدر میتونی دوست داشته باشی.
​

 

[Lady]

You can't do anything brave if you are wearing the straight jacket of "what will people think of me".

هیچ کار شجاعانه ای نمیتونی بکنی اگه همیشه تو فکر این باشی مردم که مردم چی راجبت فک میکنن.



A great future doesn't require a great past.

یه اینده ی خوب، به یه گذشته ی خوب، نیازی نداره.



Love is sometimes loving someone whom you will not reach to.

‏عشق گاهی وقتا دوست داشتن کسیه که هیچ وقت به دستش نمیاری.


Talking about our problems is our greatest addiction, break the habit talk about your joys.

بزرگترين اعتياد ما ادمها حرف زدن از مشكلاتمونه، بشكنيد اين عادت رو، از خوشى ها حرف بزنيد.
​

 

[Lady]

Stop showing him your weakness, show him that you're strong, and you're just fine with out him, only then he will realise what a fool he was to let you go.

اینقدر ضعیف بودنت رو به اون نشون نده، بهش نشون بده که قوی هستی، نشون بده که حالت بدون اون خوبه، فقط اینطور میفهمه چقدر احمق بود که به تو اجازه ی رفتن داد.



Tell them you love them, no relationship has ever begun with silence.

بهش بگو دوسش داری، هیچ رابـ ـطه‌ای با سکوت شروع نشده.



A heart without feelings is like a flower without the fragrance.

دل بی احساس همانند گل بی عطر است.



I hope you find someone who knows how to love you when you are sad.

امیدوارم کسی رو پیدا کنید که میدونه وقتی ناراحتین چجوری دوستون داشته باشه.
​

 

[Lady]

yoυ laυgн all тιмe and ι wanna dιe ғor ιт

تو همیشه بخندی و من میخوام برای خنده هات بمیرم



Out of sight out of mind

از دل برود هر آن که از دیده برفت



ᏞᎾᏙᎬ me ᎾᎡ ᏞᎬᎪᏙᎬ ᎷᎬ .

یا دوستم داشته باش یا برو.



No мαттer нow ғαr yoυ αre yoυ αre αlwαyѕ ιɴ мy тнoυɢнтѕ

مهم نیست چقدر دوری تو همیشہ توی فڪرمی:)​

 

[Lady]

He ιѕ dιғғereɴт Aɴd тнαт'ѕ
wнy ι love нιм ...

اون متفاوته واسه همینه ڪه
دوستش دارمـ ...



ʏoμ ღʏ ∂ɛɛρεsт
ღεαηɪηɢ ɪɴ ღʏ ℓɪғε ...!

عَمیق‌ترین مَعنایِ زندگیِ مَنی ...!



ᎽᎾu mᎪᏦᎬ mᎬ ᏆhᎥᏁᏦ
ᏞᎥfᎬ's ᎳᎾᏒᏆh ᏞᎥᏉᎥᏁᎶ

تــــو باعث ميشی که فكر كنم
دنيا ارزشِ زندگی كردن رو داره



There is no better place, no better feeling than right here next to you.

هیچ جای بهتری، هیچ حس بهتری نسبت به همینجا کنار تو بودن، وجود نداره.
​

 

[Lady]

You're the one♡
the one l've been looking for♡

تُ هَمونے هَستۍ♡
کہ دُنبالِش میگَشتَم♡





Don't let the world steal the smile from your lips :)

اجازه نده دنیا خنده رو از لبات بدزده



Cheating is easy, try doing something challenging and be faithful

خيانت كردن که خيلى آسونه
يه كار سخت تر رو امتحان كن و وفادار باش



ʏoμ ღʏ ∂ɛɛρεsт
ღεαηɪηɢ ɪɴ ღʏ ℓɪғε

عَمیق‌ترین مَعنایِ زندگیِ مَنی...!​

 

[Lady]

ᎠᎾN'Ꭲ ᏟᎾᎷᏢᎪᎡᎬ YᎾᏌᎡᏚᎬᏞF ᎢᎾ ᎾᎢᎻᎬᎡᏚ

خودت رو با دیگران مقایسه نکن


Easy to get, Easy to forget!

چیزی که راحت به دست بیاد، راحتم فراموش می شه!



Sometimes you need to step outside, get some air, and remind yourself of who you are and where you want to be.

بعضی وقتا تو نیاز داری به بیرون بری، هوا بخوری و به خودت یاداوری کنی که کی هستی و میخوای کجا باشی.



The future belongs to those, who believe in the beauty of their dreams.

آینده به کسانی تعلق دارد، که زیبایی رویاهایشان را باور دارند.​

 

[Lady]

A person who loves you truly will never let you go whatever the situation is.

آدمی که واقعا دوستت داره،تحت هر شرایطی که باشه هرگز اجازه نمیده بری.



My luck is like a bald guy, who's just won a comb.

بخت و اقبال من مثل یه آدم کچله که به تازگی یه شونه برنده شده.



Hσω вєαυтιƒυℓ ιт ιѕ тσ тαℓкιηg αвσυт ℓσνє ηєχт тσ уσυ

چه قشنگه کنارِ تـو از عشق گفتن



One word, can end a fight.
One smile, can start a friendship.
One look, can save a relationship.
One person, can change your life.

یک کلمه، می تونه یه دعوا رو تموم کنه.
یک لبخند، می تونه باعث آغاز یه دوستی بشه.
یک نگاه، می تونه یه رابـ ـطه رو نجات بده.
یک آدم، می تونه زندگیتو عوض کنه.
​

 

[Lady]

Mets ta solitude sur moi Ta voix est comme une berceuse de mère à mon oreille..!
تو تنهایی هاتو بزار رو دوش من، صدای تو لالایی میشه تو گوش من..!


When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

وقتی دری از خوشبختی بسته میشه،در دیگه ای باز میشه؛ اما اغلب اوقات انقد به دری که بسته شده نگاه میکنیم که دری که به رومون باز شده بودو نمیبینیم.



All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.

همه رویاهامون میتونن به حقیقت بپیوندند اگه جرات دنبال کردنشونو داشته باشیم.



I love the smell of you on my clothes.

عاشق بوی تنت رو لباسامم.
​