ترجمه‌ی مجموعه تکست های انگلیسی | زهراکلانی‌مترجم انجمن نگاه دانلود

[Lady]

‎

Love is like a little girl who wears her mom’s pump, she is exciting, but she will definitely fall.

عشق مثل دختر بچه ای میمونه که کفش های پاشنه بلند مادرش پوشیده، هیجان زده هست، ولی زمین خوردنش حتمیه.



+ᴡʜᴀᴛ's ʏᴏᴜʀ ᴍᴏsᴛ sᴄᴀʀɪᴇsᴛ ғᴇᴀʀ?
-ʟᴏsɪɴɢ ʏᴏᴜ...

+بزرگ ترین ترست چیه ؟
-از دست دادن تو...



Never let your loneliness lead you to toxic people .

هیچوقت اجازه نده تنهاییت باعث شه بری به سمت آدمای سمی .



Choose to be around people who look more like
your
Future than your Past .

اطراف آدم هایی باش که شبیه آینده‌ات هستن تا گذشت‌ات .
​

 

[Lady]

I don't have a short temper I just have a low tolerance for stupidity, immaturity and ignorance!

من بی اعصاب نیستم
فقط تحملم در برابرِ حماقت، نادونی و بی تفاوتی کمه!





Just as a flower, which seems beautiful has color but no perfume, so are the fruitless words of who speaks them but does them not.

گلی که زیبا به نظر می آید اما عطری ندارد، درست مثل حرف های بی ثمری است که به آنها عمل نمیکند.





When the world says: "give up"
Hope whispers: "try one more time"

وقتى دنيا ميگه: "بيخيال شو"
اميد زمزمه ميكنه: "يه بار ديگه تلاش كن"





I like loneliness, but only with you.

تنهایی رو دوس دارم اما تنها با تو.
​

 

[Lady]

ɪ sᴇᴇ, ɪ ᴡᴀɴᴛ, ɪ ɢʀɪɴᴅ, ɪ ɢᴇᴛ .

ميبينم , ميخوام , تلاش ميكنم , بدست ميارم .



Your attitude is like a pricetag, it shows how valuable you are.

طرز رفتار تو مثل برچسب‌ قیمته، نشون میده چقدر ارزش داری.



Love me in extremes; love me crazy wild, but also love me delicately soft.

به شدت عاشقم باش؛ وحشی و‌دیوانه وار، اما به ظرافت و نرمی‌ هم دوستم بدار.



Do you miss me like I miss you?!...

اونطوری که دلم برات تنگ میشه تو هم دلت برام تنگ میشه؟!...
​

 

[Lady]

The less you worry about what people think, the less complicated life becomes.

هر چه کمتر نگران این باشی که مردم چی فکر میکنن، زندگی کمتر پیچیده میشه.



Mets ta solitude sur moi Ta voix est comme une berceuse de mère à mon oreille..!
تو تنهایی هاتو بزار رو دوش من، صدای تو لالایی میشه تو گوش من..!



+ I think I fell in love with you!
- How do you know?
+ Because Divongit eats my crazy.

+فك كنم عاشقت شدم!
-از كجا ميدوني؟
+چون ديوونگيت به ديونگيم ميخوره.




ɪ ᴡɪsʜ ɪ ᴋɴᴇᴡ ᴡʜᴇʀᴇ ᴍʏ ʜᴀᴘᴘɪɴᴇss ɪs

کاش‌ میدونستم‌ حال‌ خوبی‌ که‌ داشتم‌ کجا‌ رفته
​

 

[Lady]

Don't love too soon.
Don't talk too much.
Don't expect too high.
Don't trust too fast.
Don't judge too soon.
Don't quit too early.

زود عاشق نشو.
زیاد صحبت نکن.
انتظار بالایی نداشته باش.
سریع اعتماد نکن.
زود قضاوت نکن.
زود بیخیال نشو.



Be with someone who proud of you, someone you can laugh with, someone who listens to you, understands you, who treats you well and makes you a priority.

با کسی باش که بهت افتخار کنه، کسی که بتونی باهاش بخندی، کسی که بهت گوش بده، درکت کنه، باهات خوب برخورد کنه و تورو اولویت قرار بده.



-What do you want from life?
+Peace

-تو از این زندگی چی میخوای؟
+آرامش



You won't understand how much you need him until when he is no longer by yourside.

نمی‌فهمی چقدر بهش نیاز داری تا زمانی که دیگه کنارت نباشه.
​

 

[Lady]

Be so busy in loving your life that you have no time for hate, regret, or fear.

انقدر مشغول عشق ورزیدن به زندگیتون باشید که دیگه وقتی برای نفرت، حسرت، یا ترس نداشته باشید.



Life isn't fair, that's why we have to fight for what we want.

زندگی عادلانه نیست، به همین خاطر باید برای چیزهایی که میخواهیم بجنگیم.



Is it even possible not to think of you for a second

مگه میشه یه ثانیه به تو فکر نکرد



You were always exactly what i needed ..

تو همیشه دقیقا همونی بودی که نیاز داشتم..
​

 

[Lady]

True love requires faith, trust and loyalty. not chocolate, flowers and expensive gifts.

عشق واقعی به ایمان، اعتماد و وفاداری نیاز داره نه به شکلات و گل و کادو های گران قیمت.



Whoever makes you feel light inside the darkest part of your soul is the one you should never let go.

هرکسی که باعث شد در تاریکترین قسمت از روحت احساس روشنایی کنی، کسیه که نباید هرگز از دستش بدی.



You won't understand how much you need him until when he is no longer by yourside.

نمی‌فهمی چقدر بهش نیاز داری تا زمانی که دیگه کنارت نباشه.



Be with someone who doesn't care
Do not be shy
That such a person was in your life one day

با کسی باشید که اگه تهش نشد
خجالت نکشید
که همچین آدمی تو زندگیتون بود يه روز
​

 

[Lady]

I don't remember the last time I fell asleep without thinking of you...
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
آخرین باری که بدون فکر کردن به تو خوابیدم رو یادم نمیاد...



it is night...
I'm struggling with myself,
With my nostalgia,
I'm heartbroken,
I am broken with pride;
Should I look for it? Shouldn't I take it? Should I take it? Shouldn't I take it?
It's almost morning
I have thrown my heart into the sea;
The desired subscriber is talking ... :)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
شب است...
کلنجار میروم با خودم،
با دلتنگی هایم،
با قلب له شده ام،
با غرور شکسته ام؛
سراغش را بگیرم؟نگیرم؟بگیرم؟نگیرم؟
نزدیک صبح است،
دل را به دریا زده ام؛
مشترک مورد نظر در حال مکالمه می باشد... :)



ʙᴇғᴏʀᴇ ɢᴏɪɴɢ ᴛᴏ sʟᴇᴇᴘ ᴇᴠᴇʀʏ ɴɪɢʜᴛ,ғᴏʀɢɪᴠᴇ ᴇᴠᴇʀʏᴏɴᴇ , ᴀɴᴅ sʟᴇᴇᴘ ᴡɪᴛʜ ᴀ ᴄʟᴇᴀɴ ʜᴇᴀʀᴛ

هر شب قبل از خواب همه رو ببخش و با قلبی پاک بخواب!!



ʟɪғᴇ ᴍᴇᴀɴs ᴛᴏ ғɪɴᴅ ᴘᴇᴏᴘʟᴇ ᴡʜᴏ ᴀʀᴇ ᴄʀᴀᴢʏ ʟɪᴋᴇ ʏᴏᴜ..

زندگے يعنے پیدا ڪردن آدمهايے ڪہ مثل خودت دیوونن...​

 

[Lady]

love should be the most beautiful from of freedom, not the worst from of slavery.


عشق باید زیباترین حالت آزادگی باشه،
نه بدترین حالت بردگی.



Never be afraid of breaking your heart, it breaks but becomes stronger than before

‏هیچوقت از شکستن
دلتون نترسید
میشکنه ولی محکمتر از قبل میشه



There is no greater wealth in this world than peace of mind.

تو اين دنيا هيچ ثروتى بالاتر از آرامش خاطر نيست.



I hate you romantically
Rest assured you will regret not being there one day

عاشقانه متنفرم ازت
مطمعن باش افسوس نبودنم رو یه روز میخوری
​

 

[Lady]

Don't enter logic to your relationships, sometimes, must love each other stupidly.

منطق رو وارد رابـ ـطه‌هاتون نکنین، گاهی باید احمقانه همو دوست داشت.



What matters most is how you see yourself, not how others see you

چیزی که بیشتر از هر چیزی اهمیت داره
اینه که تو خودتو چجوری میبینی، نه بقیه



ᴅᴏɴ'ᴛ ᴛʀᴜsᴛ ᴀɴʏᴏɴᴇ
ʟɪғᴇ ɪs ғᴜʟʟ ᴏғ ғᴀᴋᴇ ᴘᴇᴏᴘʟᴇ

به هر کسی اعتماد نکن
زندگی پر از آدمای فیک و تقلبیه ...



The best time for a new beginning is right now.

بهترين زمان براى يک شروع جديد، همين الانه.
​