- عضویت
- 2016/01/09
- ارسالی ها
- 30,107
- امتیاز واکنش
- 64,738
- امتیاز
- 1,304
شرلی
شارلوت برونته
ترجمه ی رضا رضایی
نشر نی
چاپ اول:93
بسیاری از نقادان گفته اند که رمان شرلی کشش رمان جین ایر و اصالت رمان ویلت را ندارد، اما زندگی خود نویسنده بر رمان شرلی تأثیر گذاشته است. علتش فقط حوادث غم انگیزی نبود که در کارش وقفه می انداخت (مرگ برادر و هر دو خواهر نامدارش، آمیلی و آن، در مدت نه ماه)، بلکه کشف هویت او به عنوان نویسنده ی جین ایر و موفقیت این کتاب موجب شد به ثروت و اعتباری دست یابد و مراوده ی خود با محافل فرهنگی را گسترش بدهد و مسئله «اظهار فردیت نویسنده در اثر» برایش اهمیت پیدا کند...
نکته دیگر، به گفته ی خود نویسنده، این است که شخصیت شرلی بر اساس شخصیتی واقعی ساخته و پرداخته شده است، این شخصیت واقعی هم کسی نیست جز امیلی برونته، خواهر پر آوازه ی شارلوت برونته و خالق رمان جاودانه ی بلندی های بادگیر، منتها در صورتی که امیلی برونته از سلامت جسمی و ثروت برخوردار می بود. البته بعضی از نقادان در این ادعای شارلوت برونته تردید کرده اند و ان برونته را الگوی متناسب تر دانسته اند تا امیلی برونته را.
شاید ذکر این نکته نیز مفید باشد که شرلی تنها رمان در میان چهار رمان شارلوت برونته است که دو قهرمان اصلی زن دارد، و جالب این که یکی از دو قهرمان اصلی که اسمش روی رمان گذاشته شده (شرلی) فقط در پایان بخش اول (یعنی بعد از حدود ثلث رمان) وارد صحنه می شود. به هر حال رمان شرلی برای علاقه مندان و خوانندگان آثار شارلوت برونته جذابیت های بسیار دارد و ما با چهره ی تازه ای از این نویسنده رو به رو می شویم.
شارلوت برونته
ترجمه ی رضا رضایی
نشر نی
چاپ اول:93
بسیاری از نقادان گفته اند که رمان شرلی کشش رمان جین ایر و اصالت رمان ویلت را ندارد، اما زندگی خود نویسنده بر رمان شرلی تأثیر گذاشته است. علتش فقط حوادث غم انگیزی نبود که در کارش وقفه می انداخت (مرگ برادر و هر دو خواهر نامدارش، آمیلی و آن، در مدت نه ماه)، بلکه کشف هویت او به عنوان نویسنده ی جین ایر و موفقیت این کتاب موجب شد به ثروت و اعتباری دست یابد و مراوده ی خود با محافل فرهنگی را گسترش بدهد و مسئله «اظهار فردیت نویسنده در اثر» برایش اهمیت پیدا کند...
نکته دیگر، به گفته ی خود نویسنده، این است که شخصیت شرلی بر اساس شخصیتی واقعی ساخته و پرداخته شده است، این شخصیت واقعی هم کسی نیست جز امیلی برونته، خواهر پر آوازه ی شارلوت برونته و خالق رمان جاودانه ی بلندی های بادگیر، منتها در صورتی که امیلی برونته از سلامت جسمی و ثروت برخوردار می بود. البته بعضی از نقادان در این ادعای شارلوت برونته تردید کرده اند و ان برونته را الگوی متناسب تر دانسته اند تا امیلی برونته را.
شاید ذکر این نکته نیز مفید باشد که شرلی تنها رمان در میان چهار رمان شارلوت برونته است که دو قهرمان اصلی زن دارد، و جالب این که یکی از دو قهرمان اصلی که اسمش روی رمان گذاشته شده (شرلی) فقط در پایان بخش اول (یعنی بعد از حدود ثلث رمان) وارد صحنه می شود. به هر حال رمان شرلی برای علاقه مندان و خوانندگان آثار شارلوت برونته جذابیت های بسیار دارد و ما با چهره ی تازه ای از این نویسنده رو به رو می شویم.