*SAmirA
کاربر نگاه دانلود
- عضویت
- 2016/01/09
- ارسالی ها
- 30,107
- امتیاز واکنش
- 64,737
- امتیاز
- 1,304
دانلود کتاب نمایشنامه بالکن
نمایش نامه « بالکن » ژان ژنه نخستین بار سال ۱۹۵۷ ، یعنی یک سال پس از تألیف در مرکز تئاتر لندن به روی صحنه رفت و بعد آن بارها دچار سانسور و توقیف اجرا شد .
این اثر راوی یک شکاف است ، و به قول گلدمن اگر نمایش « سقوط امیدهای بی نظیر انقلاب » باشد ، اما تحولات اجتماعی ، را چنان واقع گرایانه و آشکار نشان می دهد که امید این تغییر را به سطوح ادبیات می کشاند . از این رو این اثر خود امیدی برای انقلاب است .
بالکن ، از روی نسخه اصلی فرانسوی ترجمه و با متن انگلیسی آن مطابقت داده شده است .
در قسمتی از این نمایشنامه می خوانیم :
کارمن : برای رسیدن به سالن های شما ، این آقایان بدون ترس از میان رگبار مسلسل ها می گذرند ، آن وقت من ، برای دیدن دخترم …
ایرما : بدون ترس ؟ با چنان ترسی که آن ها را تحـریـ*ک می کند . با سوراخ های بینی گشاد ، پشت دیوار آتش و فولاد ، خوشـی و نوش را بالا می کشند . حساب و کتابمان را از سر بگیریم ، موافقی ؟
کارمن ( بعد از قدری سکوت ) : در کل اگر ملوان و کارهای ساده را حساب کنم ، می شود سی و دو هزار .
ایرما : هر چقدر بیشتر در حومه ی شهر آدم بکشند ، مردان بیشتری به سالن های من سرازیر می شوند .
کارمن : مردها ؟
ایرما ( بعد از قدری سکوت ) : تعدادی از آن ها ؛ که آینه ها و لوسترهای من آن ها را به سوی خود می کشد ، همیشه همان آدم های همیشگی . برای بقیه مردم ، قهرمانی گری جای زن را می گیرد .
کارمن ( تلخ ) : زن ؟
ایرما : شما را باید چه بنامم ، دختران نازای بزرگ و بلند بالای من ؟..
نويسنده / مترجم : ژان ژنه/علی شفیعی
زبان کتاب : فارسی
حجم کتاب : 5.9 مگابایت
نوع فايل : PDF
تعداد صفحه : 137
منبع:تک بوک
نمایش نامه « بالکن » ژان ژنه نخستین بار سال ۱۹۵۷ ، یعنی یک سال پس از تألیف در مرکز تئاتر لندن به روی صحنه رفت و بعد آن بارها دچار سانسور و توقیف اجرا شد .
این اثر راوی یک شکاف است ، و به قول گلدمن اگر نمایش « سقوط امیدهای بی نظیر انقلاب » باشد ، اما تحولات اجتماعی ، را چنان واقع گرایانه و آشکار نشان می دهد که امید این تغییر را به سطوح ادبیات می کشاند . از این رو این اثر خود امیدی برای انقلاب است .
بالکن ، از روی نسخه اصلی فرانسوی ترجمه و با متن انگلیسی آن مطابقت داده شده است .
در قسمتی از این نمایشنامه می خوانیم :
کارمن : برای رسیدن به سالن های شما ، این آقایان بدون ترس از میان رگبار مسلسل ها می گذرند ، آن وقت من ، برای دیدن دخترم …
ایرما : بدون ترس ؟ با چنان ترسی که آن ها را تحـریـ*ک می کند . با سوراخ های بینی گشاد ، پشت دیوار آتش و فولاد ، خوشـی و نوش را بالا می کشند . حساب و کتابمان را از سر بگیریم ، موافقی ؟
کارمن ( بعد از قدری سکوت ) : در کل اگر ملوان و کارهای ساده را حساب کنم ، می شود سی و دو هزار .
ایرما : هر چقدر بیشتر در حومه ی شهر آدم بکشند ، مردان بیشتری به سالن های من سرازیر می شوند .
کارمن : مردها ؟
ایرما ( بعد از قدری سکوت ) : تعدادی از آن ها ؛ که آینه ها و لوسترهای من آن ها را به سوی خود می کشد ، همیشه همان آدم های همیشگی . برای بقیه مردم ، قهرمانی گری جای زن را می گیرد .
کارمن ( تلخ ) : زن ؟
ایرما : شما را باید چه بنامم ، دختران نازای بزرگ و بلند بالای من ؟..
نويسنده / مترجم : ژان ژنه/علی شفیعی
زبان کتاب : فارسی
حجم کتاب : 5.9 مگابایت
نوع فايل : PDF
تعداد صفحه : 137
منبع:تک بوک
