متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه|MaryaM.M70 حامی انجمن

[MaryaM.M70]

ویتنی هاستون، همیشه عاشقت میمانم

Whitney Houston, I Will Always Love You


If I should stay,

اگر باید می ماندم

I would only be in your way.

به پایت می ماندم

So I'll go, but I know

پس می روم، اما می دانم

I'll think of you ev'ry step of the way.

با هر گامی که بر می دارم به یادت خواهم بود

And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

You, my darling you. Hmm.

عاشق تو عزیزم، تو

Bittersweet memories

خاطرات تلخ و شیرین

that is all I'm taking with me.

تنها چیزهاییست که با خود دارم

So, goodbye. Please, don't cry.

پس خدا نگهدار، خواهش می کنم گریه نکن

We both know I'm not what you, you need.

هر دو می دانیم که من آن کسی نیستم که به او نیاز داری

And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I hope life treats you kind

امیدوارم زندگی با تو خوب تا کند

And I hope you have all you've dreamed of.

و امیدوارم به همه آرزوهایت برسی

And I wish to you, joy and happiness.

و برایت آرزوی شادی و سرور می کنم

But above all this, I wish you love.

ولی ورای همه اینها برایت آرزوی عشق دارم

And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند

I, I will always love you.

من،همیشه عاشقت خواهم ماند

You, darling, I love you.

عاشق تو عزیزم، عاشقت می مانم

Ooh, I'll always, I'll always love you.

آه، همیشه، همیشه، عاشقت می مانم​

 

[MaryaM.M70]

✨
Happiness is when you are the reason for someone's happiness.
​

خوشبختی یعنی دلیل شادی یکی باشی
✨

 

[MaryaM.M70]

‏•••●❥
ᵂᴵᵀᴴᴼᵁᵀ ᴿᴬᴵᴺ ᴺᴼᵀᴴᴵᴺᴳ ᴳᴿᴼᵂˢ
ᴸᴱᴬᴿᴺ ᵀᴼ ᴱᴹᴮᴿᴬᶜᴱ ᵀᴴᴱ ˢᵀᴼᴿᴹˢ ᴵᴺ ᵞᴼᵁᴿ ᴸᴵᶠᴱ​

بدون باران
هیچ چیز رشد نمی کند،
یاد بگیر که طوفان های زندگی را بپذیری.
‏•••●❥

 

[MaryaM.M70]

ضرب المثل 3#

✨
the Wish is father to the thought
​

شتر در خواب بیند پنبه داند، یا، فکر باطل ز تمنا خیزد.
✨

 

[MaryaM.M70]

ریحانا، الماس ها✨
✨Rihanna, Diamonds

Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش
Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش

Find light in the beautiful sea, I choose to be happy
نور و روشنایی رو در دریایی زیبا پیدا کردم ، خوشحالی رو انتخاب کردم
You and I, you and I , we’re like diamonds in the sky
تو و من، تو و من؛ ما مثل الماس های توی آسمونیم
You’re a shooting star I see, a vision of ecstasy
تو یه ستاره دنباله داری که میبینم، تصوری الهام آوری
When you hold me, I’m alive
وقتی در آغـ*ـوش تو هستم زنده ام
We’re like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمونیم

I knew that we’d become one right away
من میدونستم که ما سریع یکی میشیم
Oh, right away
خیلی سریع
At first sight I felt the energy of sun rays
در اولین نظر ، من پرتو (درخشش) های خورشید رو حس کردم
I saw the life inside your eyes
زندگی رو در چشمات دیدم

So shine bright tonight
پس امشب بدرخش
You and I
تو و من
We’re beautiful like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمون زیباییم
Eye to eye
چشم تو چشم
So alive
بسیار روشن و سرزنده
We’re beautiful like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمون زیباییم

Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش
Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش
Shining bright like a diamond
مثل یه الماس میدرخشی
We’re beautiful like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمون زیباییم

Palms rise to the universe, as we moonshine and molly
دستامونو به سمت جهان و کائنات بلند میکنیم
Feel the warmth, we’ll never die
گرما رو احساس کن، ما هیچوقت نمیمیریم
We’re like diamonds in the sky
مثل الماس های توی اسمان

You’re a shooting star I see, a vision of ecstasy
تو یه ستاره دنباله داری که میبینم، تصوری الهام آوری
When you hold me, I’m alive
وقتی در آغـ*ـوش تو هستم زنده ام
We’re like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمونیم
At first sight I felt the energy of sun rays
در اولین نظر ، من پرتو (درخشش) های خورشید رو حس کردم
I saw the life inside your eyes
زندگی رو در چشمات دیدم

So shine bright tonight
پس امشب بدرخش
You and I
تو و من
We’re beautiful like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمون زیباییم
Eye to eye
چشم تو چشم
So alive
بسیار روشن و سرزنده
We’re beautiful like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمون زیباییم

Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش
Shine bright like a diamond
روشن و درخشان مثل یه الماس بدرخش
Shining bright like a diamond
مثل یه الماس میدرخشی
We’re beautiful like diamonds in the sky
مثل الماس های توی آسمون زیباییم
...​

 

[MaryaM.M70]

♠️

ᏚIᒪEᑎᑕE
sᴀʏ ᴀ ʟᴏᴛ ᴍᴏʀᴇ ᴛʜᴀɴ ʏᴏᴜ ᴛʜɪɴᴋ​

سکوت...
بیشتر از اونی که فکرشو بکنی حرف میزنه!

♠️

 

[MaryaM.M70]

♠️

ˢᴼᴹᴱᵀᴵᴹᴱˢ ᵞᴼᵁ ᴶᵁˢᵀ ᴴᴬᵛᴱ ᵀᴼ ᶠᴼᴿᴳᴱᵀ ᵂᴴᴬᵀ ᵞᴼᵁ ᶠᴱᴱᴸ ᴬᴺᴰ ᴿᴱᴹᴱᴹᴮᴱᴿ ᵂᴴᴬᵀ ᵞᴼᵁ ᴰᴱˢᴱᴿᵛᴱ​

بعضی وقتا باید احساساتتو فراموش کنی و یادت بیاد لیاقت چی رو داری

♠️

 

[MaryaM.M70]

ضرب المثل 4#

✨
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink
​

هیچ کاری با زور درست نمی شود؛ زور همیشه کارساز نیست
✨

 

[MaryaM.M70]

بیلی ایلیش، آدم بده
Billie Eilish, Bad Guy

White shirt now red, my bloody nose
پیراهن سفیدم الان قرمز شد ، بینی خونی من
Sleepin’, you’re on your tippy toes
من خوابیدم ، تو روی نوک پاهاتی (وقتی یکی خوابه دیدید که روی نوک انگشت هامون راه میریم تا صدا کمتر باشه همین رو داره میگه)
Creepin’ around like no one knows
این اطراف میخزی(میچرخی) انگار کسی نمیدونه
Think you’re so criminal
فکر میکنی خیلی زیاد جنایت کاری
Bruises on both my knees for you
زانوهام بخاطر تو کبود شده
Don’t say thank you or please
نمیخوای بگی ممنون یا لطفا
I do what I want when I’m wanting to
من هرکاریو هر وقت دوست داشته باشم انجام میدم
My soul? So cynical
روحم ؟ خیلی بدبینه
So you’re a tough guy
پس پچه زرنگی (سرسختی ، زمخت)
Like it really rough guy
مثل این مردای خشن
Just can’t get enough guy
از اونایی که نمیشه ازشون سیر شد
Chest always so puffed guy
از اونایی که سـ*ـینه هاشون همیشه پفه
I’m that bad type
من اون ادم بدم
Make your mama sad type
از اونایی که مامانت رو ناراحت میکنه
Make your girlfriend mad type
دوست دخترت رو دیوانه میکنم
Might seduce your dad type
پدرت رو از راه بدر میکنه

I’m the bad guy Duh
من ادم بدم
I’m the bad guy
ادم بدم​

I like it when you take control
من دوست دارم وقتی که تو کنترل همه چی رو داری
Even if you know that you don’t
حتی اگر فکر کنی نگرفتی
Own me, I’ll let you play the role
تصاحبم کن (صاحبم باش) ، اجازه میدم این نقش رو بازی کنی
I’ll be your animal
من حیوونت میشم
My mommy likes to sing along with me
مامانم دوست داره با من ترانه بخونه
But she won’t sing this song
اما این آهنگ رو نمیخوونه
If she reads all the lyrics
اگر کل متن ترانه رو بخونه
She’ll pity the men I know
دلش واسه مردی که میشناسم میسوزه

So you’re a tough guy
پس پچه زرنگی (سرسختی ، زمخت)
Like it really rough guy
مثل این مردای خشن
Just can’t get enough guy
از اونایی که نمیشه ازشون سیر شد
Chest always so puffed guy
از اونایی که سـ*ـینه هاشون همیشه پفه

I’m that bad type
من اون ادم بدم

Make your mama sad type
از اونایی که مامانت رو ناراحت میکنه
Make your girlfriend mad type
دوست دخترت رو دیوانه میکنم
Might seduce your dad type
پدرت رو از راه بدر میکنم

I’m the bad guy Duh
من ادم بدم
I’m the bad guy, duh
من آدم بدم ، ها

I’m only good at bein’ bad, bad
من فقط تو بد بودن خوبم ، بد
I like when you get mad
من وقتی دیوانه میشی دوست دارم
I guess I’m pretty glad that you’re alone
از این که تنهایی خیلی خوش حالم
? You said she’s scared of me
تو گفتی دختره ازم میترسه ؟
I mean, I don’t see what she sees
منظورم اینه که ، چیزی که اون داره میبینه من نمیبینم
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne
اما شاید دلیلش اینه که از عطر تو زدم (مثل تو شدم ، تنم به تنت خورده که اینطور شدم)

I’m a bad guy
من آدم بدم
I’m a bad guy
من آدم بدم
Bad guy, bad guy
آدم بده ، آدم بده
I’m a bad
من بدم​

 

[MaryaM.M70]

♠️​

ˢᵒᵐᵉᵒⁿᵉ ʷʰᵒ ᵈᵒᵉˢⁿ`ᵗ ᵏⁿᵒʷ ʰᵒʷ ᵗᵒ ᶠᶦᵍʰᵗ ᶜᵃˡˡˢ ʰᶦˢ ᵃᵈᵛᵉʳˢᶦᵗᶦᵉˢ ᶠᵃᵗᵉ​

آدمی که جنگیدن بلد نیست
به بدبختیاش میگه: " قسمت "

♠️