متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه|MaryaM.M70 حامی انجمن

[MaryaM.M70]

‏•••●❥
Love is that smile which comes to your lips when you see him/her​

‌‏دوست داشتن همون لبخندیه که موقع دیدنش میشینه رو لبت:)
‏•••●❥

 

[MaryaM.M70]

ضرب المثل 5#

✨
You can’t put the clock back​

گذشته ها گذشته است.
✨

 

[MaryaM.M70]

✨
When he doesn't stay in your chat even two minutes, you expect him to stay with you until the end
​

وقتی دو دقیقه تو صفحه چتت نمیمونه توقع داری تا آخرش باهات بمونه !
✨

 

[MaryaM.M70]

لیدی گاگا و بردلی کوپر
کم عمق

Lady Gaga ft Bradley Cooper
Shallow
A Star is Born

[Verse 1: Bradley Cooper]

Tell me somethin, girl
بهم بگو دختر (عزیزم)

? Are you happy in this modern world
تو این دنیای مدرن (بی احساس) احساس خوشبختی میکنی؟

? Or do you need more
یا به بیشتر از اینا احتیاج داری؟

? Is there somethin’ else you’re searchin’ for
چیزای دیگه ای هستن که دنبالشون باشی؟

[Refrain: Bradley Cooper]

I’m fallin
دارم سقوط میکنم

In all the good times
تو تمام لحضات شیرین


I find myself longing for change
خودم رو در حال تغییر کردن پیدا میکنم

And in the bad times, I fear myself
و تو لحضات تلخ ، از خودم میترسم

[Verse 2: Lady Gaga]

Tell me something, boy
بهم بگو پسر (عزیزم)

Aren’t you tired tryin’ to fill that void
خسته نشدی از بس که همش دنبال پر کردن جای خالی یکی بودی؟

? Or do you need more
یا به بیشتر از اینا نیاز داری؟

Ain’t it hard keepin’ it so hardcore

سخت نیست که همه چیز رو اینقدر سخت میگیری؟
[Refrain: Lady Gaga]

I’m fallin
دارم سقوط میکنم

In all the good times
تو تمام لحضات شیرین

I find myself longing for change
خودم رو در حال تغییر کردن پیدا میکنم

And in the bad times, I fear myself
و تو لحضات تلخ ، از خودم میترسم

[Chorus: Lady Gaga]

I’m off the deep end, watch as I dive in
ته خط رسیدم ، شیرجه ی من به اعماق رو تماشا کن

I’ll never meet the ground
هرگز زمین نمی خورم

Crash through the surface where they can’t hurt us
جایی سقوط کردیم که کسی دستش بهمون نمیرسه

We’re far from the shallow now
حالا از جای کم عمق دور شدیم

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]

In the sha-ha, sha-la-low
در عمق کم، در عمق کم، در عمق کم

We’re far from the shallow now
حالا از جای کم عمق دور شدیم

[Bridge: Lady Gaga]

Hoo, huh, uh, huhh-ow

Huh, huhh-huhhh

[Chorus: Lady Gaga]

I’m off the deep end, watch as I dive in
ته خط رسیدم ، شیرجه ی من به اعماق رو تماشا کن

I’ll never meet the ground
هرگز زمین نمی خورم

Crash through the surface where they can’t hurt us
جایی سقوط کردیم که کسی دستش بهمون نمیرسه

We’re far from the shallow now
حالا از جای کم عمق دور شدیم

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]

In the sha-ha, sha-la-low
در عمق کم، در عمق کم، در عمق کم

We’re far from the shallow now
حالا از جای کم عمق دور شدیم

(من عاشق این فیلم و این آهنگم ❤️)​

 

[MaryaM.M70]

‏
•••●❥

" ᴳᴼ ᵂᴴᴱᴿᴱ ᵞᴼᵁᴿ ᴰᴿᴱᴬᴹˢ ᵀᴬᴷᴱ ᵞᴼᵁ "​

بـرو جایـی کـه رویـاهـات تـو رو میبـرن.

‏•••●❥

 

[MaryaM.M70]

✨​

ᵂᴴᴱᴺ ᵞᴼᵁ ᶠᴼᴿᴳᴵᵛᴱ
ᵞᴼᵁ ᴰᴼᴺ'ᵀ ᶜᴴᴬᴺᴳᴱ ᵀᴴᴱ ᴾᴬˢᵀ
ᵞᴼᵁ ᶜᴴᴬᴺᴳᴱ ᵀᴴᴱ ᶠᵁᵀᵁᴿᴱ​

وقتی می بخشیم،
گذشته را تغییر نمی دهیم،
بلکه آینده را تغییر می دهیم...

✨

 

[MaryaM.M70]

ضرب المثل 6#

✨

You saw nothing, you heard nothing
​

شتر دیدی ندیدی.

✨

 

[MaryaM.M70]

ضرب المثل 7#

✨​

You can’t have your cake and eat it too​

نمیشود هم خر را بخواهی و هم خرما را.

✨

 

[MaryaM.M70]

♠️

ᴛʜᴇ ᴍᴏʀᴇ ɪ ғɪɴᴅ ᴍʏsᴇʟғ , ᎢᎻᎬ ᎷᎾᎡᎬ ᏢᎬᎾᏢᏞᎬ Ꮖ ᏞᎾᏚᎬ.‎
​

هرچی بیشتر خودمو پیدا میکنم آدمای بیشتری رو‌ از دست میدم.

♠️

 

[MaryaM.M70]

متن درخواستی یکی از عزیزان::::❤️

متن و ترجمه آهنگ Te Bote
از Ozuna & Bad Bunny

Paso mucha’ noche’ pensándote

خیلی از شبام رو با فکر و خیال تو صبح کردم

Yo no sé ni cómo ni cuándo fue

نمیدونم کی و چجوری شد

Pero sólo sé que yo recordé

که به یاد آوردم

Cómo te lo hacía yo aquella vez

که وقتی با تو بودم زندگیم چه شکلی بود

Sí, yo no puedo seguir solo

حتی اگه نتونم تنهایی زندگی کنم هم

Pero sé que te bote

میدونم که تو رو از زندگیم بیرون کردم

De mi vida te bote, yeh, y te bote

تو رو از زندگیم انداختمت بیرون ، حذفت کردم

Te di banda y te solté, yo te solté

اولش بهت یه فرصت دادم و بعد گذاشتم بری ، گذاشتم بری

Pa’l carajo usté’ se fue, y usté’ se fue

به اون جهنم دره ای که رفتی ، گذاشتم بری

De mi vida te boté, yo te bote; yeh, yeh, mami

عزیزم ، از زندگیم حذفت کردم

Baby, la vida e’ un ciclo

عزیزم زندگی مثل یه چرخ و فلک میمونه

Y lo que no sirve yo no lo reciclo

و منم خوب میدونم که نباید بزارم دوباره برگردی

Así que de mi vida muévete

پس از زندگی من گمشو بیرون

Que si te lo meto e’ pa’ recordar un T.B.T., yeh

چون تنها استفاده ای که الان برام داری اینه که یاد خاطراتمون میفتم

Ya yo me cansé de tus mentira’

دیگه از دروغات خسته شدم

Ahora hay una má’ dura que me tira

الان یه آدم حسابی پیدا شده که از با من بودن لـ*ـذت میبره

Todo tiene su final, todo expira

همه چی یه پایانی داره ، یه تاریخ انقضایی داره

Tú ere’ pasado y el pasado nunca vira

تو دیگه تموم شدی و گذشته هم به درد نمیخوره

Arranca pa’l carajo, mi cuerpo no te necesita

برو به جهنم ، من دیگه محتاج تو نیستم

Lo que pide e’ un perreo sucio en La Placita

تنها چیزی که دنبالشی کثافت کاری تو لا پلاسیتا هستش

No creo que lo nuestro se repita

فک نکنم رابـ ـطه ی ما تکرار شه

Dale, prende un Phillie, deja uno ready pa’ ahorita, yeh

برو و یه فیلی (نوعی سیگار) بگیر و آمادش کن برا الان

Odio saber que en ti una ve’ má’ yo confié

متنفرم از خودم که یه بار دیگه به تو اعتماد کردم

Odio to’ lo’ “Te amo” que mil vece’ te texteé

متاسفم برا هزازتا پیام دوستت دارمی که برات فرستادم

Baby, mejor que tú ahora tengo como die

عزیزم الان ده تا بهتر از تو رو دارم

Lo nuestro iba en un Bugatti y te quedaste a pie

ما با بوگاتی میگردیم و تو با پا پیاده

Yo te bote; te di banda y te solté, yo te solté

عزیزم ، از زندگیم حذفت کردم ، بیخیالت شدم و گذاشتم بری

Pa’l carajo te mandé, yo te mandé

به اون جهنم دره ای که رفتی

Y a tu amiga me clavé, me la clavé

حال رفیقت رو هم گرفتم ، حالشو جا آوردم

F__ you, hijo ‘e puta, yeh

برو به درک لعنتی

Bebé, yo te bote

عزیزم ، از زندگیم حذفت کردم

Y desde que te di esa’ botá’ la’ gata’ son de tre’ en tre

و چون دیگه تو رو از زندگیم انداختم بیرون دخترا سه تا سه تا میان سراغم

Si tú quiere’ pregunta si no me cree

اگه باور نمیکنی پرس و جو کن

Que ya no tengo estré

دیگه استرس ندارم

Pa’ completar las filas son express

برا انتظار کشیدن ، اونا سریع ان

Tú vi’te como el mundo se te fue al revé’

چه خرابکاری ، چقدر زندگیت افت کرده

Y yo con ella en R.D

من موقعی گند زدم که

Que me enamoré el día que la probé

اون روزی که دیدمش عاشقش شدم

Yo ya no creo que vuelva y te de

اصلا تو این فکر نیستم که برگردم عقب و دوباره باهات باشم

Mami, porque el servicio te lo cancelé

عزیزم چون من دیگه اشتراک تو رو کنسل کردم

Si no respondo (¡Ja!) el problema va a tocar fondo

اگه بهت جواب نمیدم بخاطر اینه که درگیر خلاص شدن از بدترین روزای زندگیمم

Mami, respira hondo mientra’ te lo escondo

عزیزم من قضیه رو ازت پنهون میکنم و تو هم نفس عمیق بکش

Contigo obliga’o hoy yo me pongo el condón

با تو مجبورم که حواسم به همه چی باشه

Pero postiao’ a media cancha, baby, como Rondón

دارم وسط زمین بسکتبال پست میزارم مثل روندون

Yo a ti te di una sepultura dura

دارم متن سخنرانی مردن ات رو آماده میکنم

Yo sé que con el tiempo la herida se cura

میدونم که با گذر زمان همه چی درست میشه

E’ que en verdá’ que tú no está’ a esa altura

ولی واقعیت اینه که تو هم سطح من نیستی

Te lo juro por Dio’ aunque por Dio’ no se jura

قسم میخورم حتی اگه به این چیزا اعتقاد نداشته باشی

Bebé, yo te boté

عزیزم ، از زندگیم حذفت کردم

De mi vida te bote, yeh, y te bote

تو رو از زندگیم انداختمت بیرون ، حذفت کردم

Te di banda y te solté, yo te solté

اولش بهت یه فرصت دادم و بعد گذاشتم بری ، گذاشتم بری

Pa’l carajo usté’ se fue, y usté’ se fue

به اون جهنم دره ای که رفتی ، گذاشتم بری

De mi vida te boté, yo te bote; yeh, yeh, mami

عزیزم ، از زندگیم حذفت کردم

Pa’l carajo te bote

تو رو انداختم دور ، به جهنم

Yo sin ti me siento bien

بدون تو احساس خوبی دارم

Ya no sufro por amore’, ahora rompo corazone’

دیگه بخاطر عشق زجر نمیکشم ، الان راحت دل میشکنم

Y sobran las pacas de cien

و کلی بسته اسکناس 100 دلاری دارم

Tú me rompiste el corazón

تو قلب منو شکستی

Sin sentido y sin razón

بی دلیل و خیلی الکی

Pero tengo un culo nuevo que me da mucho cariño

ولی الان یکی هست که حواسش بهم هست

Y me chinga bien cabrón

و حالمو خوب کنه

No te lo voa’ negar que te sufrí, la pasé mal

نمیخوام زجر کشیدنم رو انکار کنم

Pero te superé y de mi vida te boté

ولی روزای بدم گذشتن و تو رو بیرونت کردم

Y te di banda y te solté

بیخیالت شدم و گذاشتم بری

Y de ti no quiero saber

و نمیخوام چیزی دربارت بشنوم

Y pa’l carajo te mandé; hoy me voy a beber

و اون جهنمی که انداختمت ، میخوام کل روز رو خوش بگذرونم

De mi vida te boté y yo sé que no ere’ cualquiera

انداختمت از زندگیم بیرون و میدونم که الان دیگه برام مهم نیستی

Me pasaré la vida entera preguntando a dónde fue

همه ی زندگیم رو با این سوال که چجوری گذشت میگذرونم

Pero tu amiga me textea siempre que ella me desea

ولی رفیقت بهم پیام میده هر وقت یادم میفته

‘”Se tira una foto conmigo y me dice “Pa’ que tú la vea

باهام عکس میگیره و میگه که این عکسا رو میگیره تا تو ببینی شون

Prendo pa’ ver si me olvido

یه سیگار روشن میکنم تا ببینم بازم یادم میفتن

De tu nombre, de tu’ beso’, tu cuerpo, tus gemido

اسمت ، خودت ، خنده هات ، غر زدنات

Lo hacíamo’ en el carro, me gritaba al oído

با هم با ماشین دور دور میکردیم و در گوشم داد میزدی

Cierro los ojo’ y pienso en todo lo que hicimo’, baby

چشامو میبندم و همه خاطراتمون رو به یادم میارم عزیزم

Prendo pa’ ver si me olvido

یه سیگار روشن میکنم تا ببینم بازم یادم میفتن

De tu nombre, de tu’ beso’, tu cuerpo, tus gemido

اسمت ، خودت ، خنده هات ، غر زدنات

Lo hacíamo’ en el carro, me gritaba al oído

با هم با ماشین دور دور میکردیم و در گوشم داد میزدی

Cierro los ojo’ y pienso en todo lo que hicimo’, baby

چشامو میبندم و همه خاطراتمون رو به یادم میارم عزیزم

Yo te di confianza y me fallaste

من بهت اعتماد کردم و تو نا امیدم کردی

Te burlaste de mí y me humillaste

تو منو مسخره کردی و تحقیرم کردی

Lejo’ de aquí te fuiste y ni explicaste

تو گذاشتی رفتی اون دور دورا بدون اینکه توضیحی بهم بدی

Viste mi película y viraste

فیلمم رو دیدی و بهم پشت کردی

Ahora quiere’ saber lo que pienso de ti

الان میخوای بدونی بدونی راجبت چی فکر میکنم

Me siento cabrón porque no estás aquí

خوشحالم که پیشم نیستی

Así como viniste tú te puedes ir

همونجوری که اومدی هونجوری هم برو

No te lo voa’ negar que te sufrí, la pasé mal

نمیخوام زجر کشیدنم رو انکار کنم

Pero te superé y de mi vida te bote

ولی روزای بدم گذشتن و تو رو بیرونت کردم

Y te di banda y te solté

بیخیالت شدم و گذاشتم بری

Pa’l carajo te mandé, yo te mandé

فرستادمت به جهنم ، فرستادمت

Y de mi vida te saqué, yo te saqué

تو رو از زندگیم انداختم بیرون ، بیرونت کردم

Bebé, yo te boté

عزیزم ، از زندگیم حذفت کردم

Miento si digo que no me hace falta cuando me rozaba tu piel

دروغه اگه بخوام بگم دلم برا باهم بودنامون تنگ نمیشه

Miento si digo que no me hace falta que llames al amanecer

دروغه اگه بگم دلم برا زنگای سر صبحت تنگ نمیشه

Pidiéndome que te agarre bien duro en la cama y te haga mi mujer

زنگ میزدی و بهم میگفتی دوست داری همش با من باشی و همسرم بشی

Aprovecho el remix con Ozu’ para mandarte pa’l carajo también

از این ریمیکسی که با ( اوزو ) ساختیم استفاده میکنم تا به درک بفرستمت

No quiero mentira’ ni tu falsedad

دنبال دروغ گفتن یا ترسوندن تو نیستم

Me voy pa’ la calle esta noche a rumbear

میخوام برم تو خیابونا و جشنا و مهمونیا

Me bebo do’ trago’ y te voy a olvidar

میخوام خوش بگذرونم و تو رو فراموشت کنم

Me voy con las babies que quieran jugar

میخوام با دخترایی باشم که برام ارزش قائلن

No quiero mentira’ ni tu falsedad

دنبال دروغ گفتن یا ترسوندن تو نیستم

Me voy pa’ la calle esta noche a rumbear

میخوام برم تو خیابونا و جشنا و مهمونیا

Me bebo do’ trago’ y te voy a olvidar

میخوام خوش بگذرونم و تو رو فراموشت کنم

Me voy con las babies que quieran jugar

میخوام با دخترایی باشم که برام ارزش قائلن

Bebé, yo te bote, te boté

عزیزم ، از زندگیم حذفت کردم

Y te di banda y te solté

بیخیالت شدم و گذاشتم بری

Pa’l carajo te mandé, yo te mandé

فرستادمت به جهنم ، فرستادمت

Y de mi vida te saqué, yo te saqué

تو رو از زندگیم انداختم بیرون ، بیرونت کردم​