وضع زنان شرقی ایران در دوران پارتیان ، به روایت چانگ - کین

[Elka Shine]

اطلاعات و توصیفات مفید و آموزنده ای که درباره ی مردم و سرزمین های مختلف در آثار مورخان چینی به دست ما رسیده همه از جانب این مرد بوده است . قبایل وان بزرگ ( فرغانه ) ، تا-هيا ( باختر = بلخ ) و آن-سي ( پارت ) از اقوام مستقر و برزگر به شمار بودند . همه ی این قبیله ها از وان بزرگ گرفته تا آن-سی دارای چشمانی فرورفته و ریش و سبیل پرپشت بوده اند ، به لهجه های گوناگون صحبت می کرده اند ، اما تنها خودشان زبان یکدیگر را می فهمیده اند . ( ایرانی ها به لهجه های زبان زند سخن می گفته اند ) آداب و عادات آن ها نیز شباهت بسیار به یکدیگر داشته ، به زنان احترام بسیار می گذاشته اند ، چندان که مرد مطیع اراده ی زنش بوده است . باردزانس (۱) از مقام آزاد زنان نزد قوم کوشاني مستقر در باختر زمان خودش سخن می گوید . وضع پارتی ها کاملا برعکس این بود ، زیرا در مستور نگاه داشتن زنان که از رسوم شرقی است افراط می کردند . (۲)

یادداشت ها :

۱ - bardesanes

۲ - يوستين ، کتاب چهل و یکم ، قسمت سوم ، بند ۱ و ۲ .


آبشخور :

تاریخ ایران ، و ممالک همجوار آن از زمان اسکندر تا انقراض اشکانیان ، آلفرد گوتشميد ، ترجمه کیکاوس جهانداری ، تهران : ققنوس ، ۱۳۷۹ ، رویه ۸۷ .