همگانی چند اصطلاح انگلیسی|کاربران نگاه

[♡Ghazal♡]

Pardon?
ببخشید چى؟
Stop joking.
شوخی نکن.
Life is too short.
زندگى خیلی کوتاه است.
Away with you.
بزن به چاک.
Speak up.
بلند صحبت کن.
Be Frank with me.
با من رک باش.
Watch your big mouth.
حرف دهنت رو بفهم.
As you wish.
هر طور تو بخوای.

 

[♡Ghazal♡]

اصطلاحات
I can't be helped.
کاریش نمیشه کرد.
Don't pull my leg.
سر به سرم نزار.
Don't make faces.
شکلک در نیار.
Don't show off.
پز نده.
It's a pity.
چه حیف شد.
Do me a favour.
یک لطفی در حقم بکن.
I don't believe my eyes.
من که باورم نميشه.

 

[♡Ghazal♡]

اصطلاحات کاربردی هنگام رانندگی:


push the gas گاز بده
make a U turn دور بزن
speed up تند برو
slow down آهسته برو
go straight مستقیم برو
make a right بپیچ به راست
make a left بپیچ به چپ
back it up برو عقب
hit the brakes بزن رو ترمز
pass the car سبقت بگیر

 

[♡Ghazal♡]

#اصطلاحات

I'm all ears ✳️
سرا پا گوشم

It doesn't make sense ✳️
با عقل جور در نمیاد.

More power ✳️
خدا قوت

 

[♡Ghazal♡]

That’s too bad
خیلی بد شد.

That’s a shame
خیلی بد شد.

What a pity!
چه حیف!

I’m sorry to hear that
از اینکه اینو می شنوم متاسفم.

 

[♡Ghazal♡]

4 عبارت برای نشان دادن بی تفاوتی :


⭕️Who cares?
✨کی اهمیت میده؟
⭕️Why bother?
✨چرا به زحمت بیفتیم؟
⭕️Do whatever you like
✨هر کاری دلت می‌خواد بکن
⭕️It's all the same for me
✨ واسه من هیچ فرقی نمیکنه!

 

[♡Ghazal♡]

Rip off
✅ چیزی که ارزش پولی رو که دادی نداره!

What a rip off!
کلاه گشادی سر ادم رفتن

✅something that is not worth what you pay for it:

☑️ $300 for that shirt?
- That's a complete rip-off.
300 دلار دادی واسه اون تی شرته ؟! عجب کلاهی سرت گذاشته !

〰〰〰〰〰

 

[♡Ghazal♡]

Never darken my door again
دیگه پاتو خونه من نذار(شوخی)

I'm ordered not ordering
مامورم و معذور

When the time is ripe
وقتش که برسه

Wakey wakey,rise and shine
بیدار شو صبح شده

Don't take it personally
به خودت نگیر

You are wearing odd shoes
کفشاتو لنگه به لنگه پوشیدی

My new shoes pinch
کفشای تازم پامو میزنه

〰〰〰〰

 

[♡Ghazal♡]

Don't judge a book by its cover
از روی ظاهر قضاوت نکنید

You got carried away again .
دوباره جوگیر شدی

Why the long face?
چرا ناراحتی؟ (لبات آویزونه؟)

He is my buddy buddy friend .
اون دوست جون جونی منه
Pal : رفیق
Buddy : رفیق
BFF : Best Friends Forever
دوستان صمیمی

He is my superduper friend
اون یک دوست به تمام معناست. ( دوست صمیمی )

〰〰〰

 

[♡Ghazal♡]

Don't spoil the child.
بچه رو لوس نکن.

He won't lift a finger to help.
خیرش به کسی نمی رسه.

Heaven help him this time!
این باز خدا به دادش برسه.

Nothing will come out of this.
از این کار چیزی در نمی اید.

It's of no use to me.
به درد من نمیخوره.

I lost my head.
عقلم رو از دست دادم.

You are all thumbs.
دست وپا چلفتی هستی.

〰〰〰
: