همگانی چند اصطلاح انگلیسی|کاربران نگاه

وضعیت
موضوع بسته شده است.

♡Ghazal♡

کاربر نگاه دانلود
کاربر نگاه دانلود
عضویت
2016/11/20
ارسالی ها
1,811
امتیاز واکنش
7,587
امتیاز
606
محل سکونت
Aરτ Ȼίτϓ
Get a hold yourself
خودت رو کنترل کن

What’s got into you?
تو چت شده؟

You took the words right out of my mouth
گل گفتی- منم میخواستم همینو بگم

call somebody name
به کسی فحش دادن

Have a short fuse
زود عصبانی شدن

Rain like cats and dogs
شر شر بارن باریدن

Say hello to your folks
به خانواده سلام بسان

I don’t care what it takes, what is cost?
به هر قیمتی که شده (برام مهم نیست به چه بهایی)

Have you lost your mind?
زده به سرت- عقلت رو از دست دادی

On the double
فوری وسریع

Serves you right
حقته – تا چشمت کور شه

Am I talking to a brick a wall?
با دیوار که حرف نمیزنم!

As God my witness…
خدا شاهده که...

Better left unsaid
بهتره در موردش حرف نزنم
 
  • پیشنهادات
  • ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Get a hold yourself
    خودت رو کنترل کن

    What’s got into you?
    تو چت شده؟

    You took the words right out of my mouth
    گل گفتی- منم میخواستم همینو بگم

    call somebody name
    به کسی فحش دادن

    Have a short fuse
    زود عصبانی شدن

    Rain like cats and dogs
    شر شر بارن باریدن

    Say hello to your folks
    به خانواده سلام بسان

    I don’t care what it takes, what is cost?
    به هر قیمتی که شده (برام مهم نیست به چه بهایی)

    Have you lost your mind?
    زده به سرت- عقلت رو از دست دادی

    On the double
    فوری وسریع

    Serves you right
    حقته – تا چشمت کور شه

    Am I talking to a brick a wall?
    با دیوار که حرف نمیزنم!

    As God my witness…
    خدا شاهده که...

    Better left unsaid
    بهتره در موردش حرف نزنم
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Useful idioms

    The salt of the earth

    آدم های نازنین

    This picture doesn't flatter you

    تو این عکس خوب نیوفتادی

    He drives me crazy

    دیوونم کرده

    I misjudged you

    دربارت اشتباه میکردم

    They are a perfect match

    خیلی به هم میان

    Old hand

    کهنه کار

    Sweet tooth

    .شیرینی خور بودن

    You are a complete idiot

    یه احمق به تمام معنایی

    .break the ice

    سر صحبت را باز کردن

    You really thought you could ditch me?

    جدا فکر کردی میتونی منو بپیچونی?

    You were sublime

    کارت حرف نداشت

    I will walk over you

    سوسکت میکنم

    Don't be so nosy

    اینقد فضول نباش

    So unobservant

    خیلی بی توجهی
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Useful idioms

    The salt of the earth

    آدم های نازنین

    This picture doesn't flatter you

    تو این عکس خوب نیوفتادی

    He drives me crazy

    دیوونم کرده

    I misjudged you

    دربارت اشتباه میکردم

    They are a perfect match

    خیلی به هم میان

    Old hand

    کهنه کار

    Sweet tooth

    .شیرینی خور بودن

    You are a complete idiot

    یه احمق به تمام معنایی

    .break the ice

    سر صحبت را باز کردن

    You really thought you could ditch me?

    جدا فکر کردی میتونی منو بپیچونی?

    You were sublime

    کارت حرف نداشت

    I will walk over you

    سوسکت میکنم

    Don't be so nosy

    اینقد فضول نباش

    So unobservant

    خیلی بی توجهی
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Useful idioms

    Don't get me wrong.

    دربارم اشتباه برداشت نکن

    You are adorable

    خیلی دوست داشتنی هستی

    Keep your shirt on


    جوش نزن.عجله نکن

    Wavelength

    تو یه فاز بودن

    .lay an egg

    خیط شدن.گند زدن

    Hang a minute

    یه لحظه

    It's none of your business

    به تو هیچ ربطی نداره

    He is a top banana

    اون رییسشونه


    .I laughed my guts out

    از خنده روده بر شدن

    Blow the whistle on someone

    لو دادن.رسوا کردن


    He is a button short

    .یه تختش کمه
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Useful idioms

    Don't get me wrong.

    دربارم اشتباه برداشت نکن

    You are adorable

    خیلی دوست داشتنی هستی

    Keep your shirt on


    جوش نزن.عجله نکن

    Wavelength

    تو یه فاز بودن

    .lay an egg

    خیط شدن.گند زدن

    Hang a minute

    یه لحظه

    It's none of your business

    به تو هیچ ربطی نداره

    He is a top banana

    اون رییسشونه


    .I laughed my guts out

    از خنده روده بر شدن

    Blow the whistle on someone

    لو دادن.رسوا کردن


    He is a button short

    .یه تختش کمه
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Useful idioms

    In some one's shoes

    خود را جای دیگری گذاشتن

    I can't help doing sth

    نمیتونم جلو خودم را بگیرم

    Once in away

    هر چند وقت یکبار

    Perform the hat_trick

    تا سه نشه بازی نشه

    His lips are scaled

    دهانش قرصه

    Just say the word

    کافی است لب تر کنی

    Pittance

    چندر غاز

    Have egg on one's face

    خیط شدن

    Its of no use

    به هیچ دردی نمیخوره

    Hase makes waste

    عجله کار شیطونه

    Be quick about it

    لفتش نده

    Don't come the innocent with me

    برآی من ادای بیگناه ها را در نیار
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Useful idioms

    This book sells like hot cakes

    این کتاب را روی دست میبرند

    Why don't you come off it???

    چرا دست بر دار نیستی?

    The night is still young

    تازه سر شبه

    Man proposes,god disposes

    از تو حرکت از خدا برکت

    To win someone's heart

    دل کسی را بردن

    To be full of conceit

    پر افاده بودن

    To brew tea

    چایی دم کردن

    She is related to me

    با من نسبتی دارد

    You have come out well in this photo

    تو این عکس خوب افتادی

    Have you no shame??

    خجالت نمیکشی?

    Shame on you

    خجالت بکش

    You have been misinformed

    خلاف به عرضتان رساندن

    Speak of the devil

    چه حلال زاده ای

    I'm all eyes

    چهار چشمی مراقبم

    I'm all ears

    سرا پا گوشم
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Useful idioms

    I can't believe my eyes

    اصلا باورم نمیشد

    Sorry to disturb you

    ببخشید که مزاحمتان شدم

    You got carried away again??

    دوباره جو گیر شدی

    Stay put

    از جات تکون بخور

    The way I see it

    به نظر من...
    To talk behind somebody's back

    پشت سر کسی حرف زدن

    RSVP

    ( زمانی که کارت عروسی بین آشنایان پخش میشه)
    لطف کنید خبر بدین که تشریف میارین یا نه

    I'm RSVPing

    منم میام

    I get that alot

    اینا خیلی ها بهم میگن
     

    ♡Ghazal♡

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2016/11/20
    ارسالی ها
    1,811
    امتیاز واکنش
    7,587
    امتیاز
    606
    محل سکونت
    Aરτ Ȼίτϓ
    Hi every body.

    Welcome all

    The odds are againsts me

    شانسم خشکیده

    Long story short

    خلاصه اش کنم

    He came running

    با کله آمد

    He put me to shame

    آبروی منا برد

    Kept your chin up

    اخماتو باز کن


    I'm your humble

    کوچیک شمام

    Hold your horses

    دست نگه دار.تند نرو

    Kind dead never die

    کار خوب گم نمیشه
     
    وضعیت
    موضوع بسته شده است.
    بالا