VIP ღ English poems ღ

[>YEGANEH<]

For Our Annivers,with Love On our anniversary I think back to When we first met When we first dated When we first loved each other When we first had a disagreement When we first made up When we first lived together And I realize that Every day is an anniversary for us Of something we felt together Of something we touched together ...

 

[>YEGANEH<]

The book of love is long and boring

No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact that's where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
The book of love is long and boring
And written very long ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
And things we're all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things

........And you






کتاب عشق

کتاب عشق طولانی و خسته کننده است
هیچ کسی نمی تواند آن را حمل کند
پر شده از نمودار و قانون و اشکال و ساختار برای رقصیدن
اما من
عاشق کتاب خواندنت هستم
و تو
تو می توانی همه چیز را برای من بخوانی
کتاب عشق در خودش موسیقی دارد
در اصل , موسیقی از آنجا سرچشمه می گیرد
اندکی از آن متعالی است
و اندکی از آن احمقانه است
اما من
عاشق آواز خواندن ات هستم
و تو
تو می توانی هر چیزی برایم بخوانی
کتاب عشق طولانی و خسته کننده است
و سالها قبل نوشته شده است
پر است از گل و جعبه هایی به شکل قلب
و چیز هایی که ما هنوز جوانیم برای درک اش
اما من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو
تو باید به من حلقه عروسی را هدیه کنی
و من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو
تو باید به من حلقه عروسی را هدیه کنی
و من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

Draw a crazy picture
Write a nutty poem
Sing a mumble-gumble song
Whistle through your comb
Do a loony-goony dance
Cross the kitchen floor
Put something silly in the world
That ain't been there before ...

by Shel Silverstein


يه نقاشى بكش؛ ولو درى ورى!
يه شعر بگو؛ ولو چرت و پرت!
يه آواز بخون؛ولو مِن و مِن كنون!
يه شونه بردار و سوت بزن با اون!
شلنگ انداز برقص توى آشپزخونتون!
چه مى دونم به هر حال يه كارى بكن!
يه چرت و پرتى از خودت تو دنيا باقى بذار!
يه چيزى كه قبلاً وجود نداشته به وجود بيار!

〰〰〰〰〰

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

شعری از حافظ
به همراه معادل شعری انگلیسی آن

حال دل با تو گفتنم هـ*ـوس است
خـبر دل شنفتنم هـ*ـوس است
طـمـع خام بین که قصه فاش
از رقیبان نهفتنم هـ*ـوس اسـت
شب قدری چنین عزیز و شریف
با تو تا روز خفتنم هـ*ـوس اسـت
وه کـه دردانهای چـنین نازک
در شب تار سفتنم هـ*ـوس است
ای صـبا امشبـم مدد فرمای
که سحرگه شکفتنم هـ*ـوس است
از برای شرف بـه نوک مژه
خاک راه تو رفتنم هـ*ـوس اسـت
همـچو حافـظ به رغم مدعیان
شعر رندانه گفتنم هـ*ـوس است

I long to open up my heart
For my heart do my part.
My story was yesterday’s news
From rivals cannot keep apart.
On this holy night stay with me
Till the morning, do not depart.
On a night so dark as this,
My course, how can I chart?
O breath of life, help me tonight
That in the morn I make a start.
In my love for you, I will
My self and ego thwart.
Like Hafiz, being love smart;
I long to master that art.

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

#poem

شعر از سهراب سپهری

دم غروب ، میان حضور خسته اشیا
نگاه منتظری حجم وقت را می دید.
و روی میز ، هیاهوی چند میوه نوبر
به سمت مبهم ادراک مرگ جاری بود.
و بوی باغچه را ، باد، روی فرش فراغت
نثار حاشیه صاف زندگی می کرد.
و مثل بادبزن ، ذهن، سطح روشن گل را
گرفته بود به دست
و باد می زد خود را.


❤️❤️❤️❤️
Afternoon tea, the overwhelming presence of objects
Looking forward to see the amount of time.
And on the table, some fruit, fruit clamor
The vague perception of death was ongoing.
And the smell of the garden, wind, time on the carpet
He dedicated his life to smooth the edges.
Fan, and like mind, and clear goals
Was taken to
And the wind did.

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

#poem
شعر از سهراب سپهری

آب

آب را گل نكنیم:
در فرودست انگار، كفتری میخورد آب.
یا كه در بیشه ی دور، سیرهیی پر میشوید.
یا در آبادی، كوزهای پر میگردد.
آب را گل نكنیم:
شاید این آب روان، میرود پای سپیداری، تا فرو شوید اندوه دلی.
دست درویشی شاید، نان خشكیده فرو بـرده در آب.
زن زیبایی آمد لب رود،
آب را گل نكنیم:
روی زیبا دو برابر شده است.
چه گوارا این آب!
چه زلال این رود!
مردم بالادست، چه صفایی دارند!
چشمههاشان جوشان، گاوهاشان شیرافشان باد!
من ندیدم دهشان،
بیگمان پای چپرهاشان جا پای خداست.
ماهتاب آنجا، میكند روشن پهنای كلام.
بیگمان در ده بالادست، چینهها كوتاه است.
مردمش میدانند، كه شقاق چه گلی است.
بیگمان آنجا آبی، آبی است.
غنچهیی میشكفد، اهل ده باخبرند.
چه دهی باید باشد!
كوچه باغش پر موسیقی باد!
مردمان سر رود، آب را میفهمند.
گل نكردندش، ما نیز
آب را گل نكنیم.

Water
Let’s not muddy the brook
Perhaps a pigeon is drinking water at a
distance
Or perhaps in a farther thicket a goldfinch is
washing her feathers
Or a pitcher is being filled in a village
Let’s not muddy the brook
Perhaps this brook runs to a poplar’s foot
To wash away the grief of a lonely heart
A dervish may be dipping dry bread in the
brook
A beautiful lady walked to the brink of the
brook
Let’s not muddy the brook
The lovely face has been doubled
What refreshing water!
What a spring river!
How friendly seem the folk at the upper
village!
May their cows always render milk! , May
their springs always gush
I have not seen their village
Surely God’s footprints lie at the foot of their
huts there moonlight enlightens the expanse of
words surely in the upper village hedges are low
There the folk know what sort of flower is
anemone
Surely there the blue is blue
A bud is blossoming, the village inhabitants
know O what a fine village it must be!
May its orchard-lanes be full of music!
The folk upstream understand the water
They did not muddy the brook We also
Must not muddy the brook

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

❤️قله خوشبختی

❤️خواننده : محسن چاوشی



تو چنگ ابرای بهار، افتادم و در نمیام

Gotten stock In spring’s cloud’s hands and can’t get out

چشمامو سرزنش نکن، از پسشون بر نمیام

Don’t blame my eyes I can’t help them

پیر شدم تو این قفس، یکم بهم نفس بده

Getting old in this cage gimme some breath

رحم و مروتت کجاست، جوونیام و پس بده

Where’s your mercy then? Give my adolescence back

❤️

فکر نمیکردم بذاری، زارو زمینگیر بشم

I didn’t imagine that you let me down

فکر نمیکردم که یه روز، اینجوری تحقیر بشم

I’ve never thought that one day I would become such a jerk

اون همه که دلم برات به آب و آتیش زده بود

My heart was dying for you

حتی اگه سنگ بودی، دلت به رحم اومده بود
❤️

If you’ve been a stone, you wouldn’t be such a cruel



دلش نخواست و نمیخواد، یه روز به حرفام برسه

She never wanted and she doesn’t want to understand my words

شاید میخواد رقیب من، به آرزوهام برسه

My be my she wants my rival get to my wishes

پسند من تو هستی که، اینهمه بخت من سیاست

You’re my approval that my fate’s so black

@english_4_life
دلبر خودپسند من، قله خوشبختی کجاست

Where’s my welfare summit my selfish sweetheart



ازت میخواستم بمونی، بهت میگفتم که نری

I wanted you to stay I begged you not to go

اینروزا نیستی اما باز به پات میفتم که نری
❤️

You’re not with me these days but I beg you not to go still

تو فکرتم اما دلم، هی میگه فکرشم نکن

I’m in your dreams but my heart says no to think about you

یکم به فکر تو نبود، پس دیگه فکرشم نکن

She didn’t care about you so let her go



فکر نمیکردم بذاری، زارو زمینگیر بشم

I didn’t imagine that you let me down
❤️
فکر نمیکردم که یه روز، اینجوری تحقیر بشم

I’ve never thought that one day I would become such a jerk

اون همه که دلم برات به آب و آتیش زده بود

My heart was dying for you

حتی اگه سنگ بودی، دلت به رحم اومده بود

If you’ve been a stone, you wouldn’t be such a cruel

❤️

ازت میخواستم بمونی، بهت میگفتم که نری

I wanted you to stay I begged you not to go

اینروزا نیستی اما باز به پات میفتم که نری

You’re not with me these days but I beg you not to go still

ازت میخواستم بمونی، بهت میگفتم که نری

I wanted you to stay I begged you not to go

اینروزا نیستی اما باز به پات میفتم که نری

You’re not with me these days but I beg you not to go still

ازت میخواستم بمونی، بهت میگفتم که نری

I wanted you to stay I begged you not to go

اینروزا نیستی اما باز به پات میفتم که نری

You’re not with me these days but I beg you not to go still

ازت میخواستم بمونی، بهت میگفتم که نری

I wanted you to stay I begged you not to go

اینروزا نیستی اما باز به پات میفتم که نری

You’re not with me these days but I beg you not to go still

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

#شعر
❤️When you`re drowned in love
don`t try to pass yourself of as
a sane person.
instead of trying to show as a sane man
try to enjoy your emotions.
of course, i agree that it is not bad for
a lovesick person to have a little prudence…
though, no one having any brain would
ever fall in love…
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
.
ترجمه این شعر زیبا:

وقتی غرق احساسی
سعی نکن خودت رو جای آدمای عاقل جا بزنی.
بجای اینکه بخوای خودت رو آدم عاقلی نشون بدی
سعی کن از احساساتت لـ*ـذت ببری
البته قبول دارم که آدم عاشق بد نیست
که یه ذره هم عقل داشته باشه
هر چند…
اگه عقل داشت که عاشق نمی شد
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

#شعر (Poem)

When I got up,
The first greeting;
I heard from your lips!
As usual
We ate breakfast together.
I went to work!
And you returned back to my poetry book!
Evening I come back,
Make your tea ready...
I want on always weariness
Drink sonnet!....

بیدار که شدم،
اولین سلام را؛
از لب های تو شنیدم!
طبق معمول
صبحانه را با هم خوردیم.
من رفتم سرِ کار!
و تو برگشتی تویِ دفتر شعرم!
عصر که برمیگردم،
چایت به راه باشد...
می خواهم روی خستگی های همیشه
غزل بنوشم!...

الف-مهاجر

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[♡Ghazal♡]

❤️❤️They say love makes the eyes blind.
if it tasted good, it would make the
ears deaf too. but god forbid , if
it`s liked , then it would freeze the
wisdom.
it`s in this way that one would even
justify prostitution.


ترجمه
.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
میگن عشق چشمو کور می کنه
اگه بهش مزه بده گوشم کر می کنه.
ولی خدا نکنه که خوشش بیاد
اونوقت عقل رو هم منجمد می کنه
اینجوری می شه که آدم عاشق تباهـ*کاری رو هم توجیه می کنه.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید