poems & notes in english

[>YEGANEH<]

I love life
I like love
Good or bad
If easy or hard
I never be gray
Because
I love life
I like love

زندگی و روالی که دارد را دوست دارم
سخت یا آسان
فرقی نمیکند اگر به میلم نباشد
با اینحال بازهم دوستش دارم​

 

[>YEGANEH<]

every days in evening
i stay here and watch the way
to see when you come back
and stay here
…but my eyes have not seen you up now

هر روز در عصر
من اینجا می‌نشینم و به جاده چشم می‌دوزم
برای دیدن لحظه ای که تو بیایی
و پیشم بمانی
اما چشمانم تا بحال هرگز تو را ندیدند…​

 

[>YEGANEH<]

look at me
i'm not everything you like
i'm not everything you need
i'm not everything you see
i'm not everything you smile to him
i'm not everything you feel happy with him
but
you are all of my thing in the world…
به من بنگر
من کسی/چیزی نیستم که تو دوستش داری
من کسی/چیزی نیستم که تو به آن احتیاج داری
من کسی/چیزی نیستم که می‌بینی اش
من کسی/چیزی نیستم که تو با او لبخند می‌زنی
من کسی/چیزی نیستم که تو با او احساس خوشحالی می‌کنی
اما
تو همه چیز من در دنیا هستی…​

 

[>YEGANEH<]

i can't believe you are not next to me
i can't believe you've left me
i can't believe you've broken my heart
i can't believe you've forgotton all of our memoryies
all og them are a lie…
نمی‌توانم باور کنم که تو دیگر نزدیکم نیستی
نمی‌توانم باور کنم که تو ترکم کرده ای
نمی‌توانم باور کنم که تو قلبم را شکستی
نمی‌توانم باور کنم که تو مرا فراموش کرده ای
تمام این حرف ها، یک دروغ است…​

 

[>YEGANEH<]

• our life is the best
  b, like beautiful
  e, like each other
  s, like safe life
  t, like tact
  زندگی ما بهترینه(best)
  b مثل زیبا
  e مثل باهم بودنمان
  s مثل زندگی پر اطمینانمان
  t مثل تک بودنمان
  ​

 

[>YEGANEH<]

a long time passed
of the day that i saw you for the last time
it's a long time that i couldn't see you and your smiles
it's a long time that i couldn't talk
it's a long time that i cry a lot
it's a long time that i've died
just i can say that it's a long time
i can't count the days and i just know it's a long time…
مدت زیادی می‌گذرد
از روزی که برای آخرین بار تو را دیدم
مدت زیادی است که نتوانستم تو و لبخندهایت را ببینم
مدت زیادی است که نمی‌توانم سخن بگویم
مدت زیادی است که زندگی ام از گریه پر شده
مدت زیادی است که مرده ام
فقط می‌توانم بگویم که مدت زیادی است
نمی‌توانم روزها را بشمارم و فقط می‌دانم مدت زیادی می‌گذرد…

 

[>YEGANEH<]

again i see a paper and a pen across from myself to write
again i see a lot of time that i didn't see you, across from myself
again i miss you
but i know you don't want to know how i really feel…
باز هم من کاغذ و خودکاری مقابلم می‌بینم تا حرف دلم را بنویسم
باز هم زمان زیادی را مقابلم می‌بینم که تو را ندیده ام
باز هم دلتنگت شده ام
و باز هم تو نمی‌خواهی بدانی که واقعا چه احساسی دارم…

 

[>YEGANEH<]

come next to me
touch my hands
smile to me
walk with me
talk about our life
and hold me and say that you'll stay next to me for always
i want to get tranquility of you
بیا نزدیک من
دستانم را بگیر
به من لبخند بزن
با من راه برو
سخن بگو
از آینده‌ی مان حرف بزن
و در آغوشم بگیرو بگو که همیشه نزدیکم می‌مانی
می‌خواهم کمی آرامش بگیرم…

 

[>YEGANEH<]

black
like my life without you
like spite but smile
like crying when laughing
like me without you…
مشکی
مثل زندگی ام بدون تو
مثل بغض با خنده
مثل گریه دو خندیدن
مثل من بی تو…