متن آهنگ های خارجی درخواستی با ترجمه|MaryaM.M70 حامی انجمن

[MaryaM.M70]

ضرب المثل 11#

✨

, You cannot make a silk
. purse out of a sow’s ear​

از تخم مرغ, پشم نتوان چید.

✨

 

[MaryaM.M70]

✔️❤️✔️

, ᴮᴱᵀᵂᴱᴱᴺ ᴬᴸᴸ ᵀᴴᴱ ᶜᴴᴼᴵᶜᴱˢ ᴵᴺ ᴹᵞ ᴸᴵᶠᴱ
. ᴸᴼᴺᴱᴸᴵᴺᴱˢˢ ᵂᴬˢ ᴹᵞ ᴮᴱˢᵀ ᶜᴴᴼᴵᶜᴱ
​

بین تمام انتخاب‌هایی که تو زندگیم کردم،
تنهایی بهترین انتخابم بود.

✔️❤️✔️

 

[MaryaM.M70]

متالیکا، هیچ چیز دیگری مهم نیست
Metallica, Nothing Else Matters

So close no matter how far
به هم نزدیکیم ، فاصله مون اصلا مهم نیست

Couldn't be much more from the heart
نمیتونه (این فاصله) از قلبم زیاد دور باشه

Forever trusting who we are
برای همیشه به خودمون ایمان داریم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
( آهنگ در واقع مربوط به خودشان و کارشان است یعنی ساخت آهنگ. گروه به توانایی های یکدیگر اعتقاد دارند و از این رو می دانند کاری بزرگ انجام می دهند. حتی اگر غیر از این هم اتفاق بیفتد چون به دنبال علاقه خود رفته اند دیگر چیزی مهم نیست. حتی جیمز این آهنگ را کاملا شخصی می دانسته و نمی خواسته در آلبوم قرار بگیرد اما دیگر اعضا او را متقاعد می کنند. )

Never opened myself this way
هیچوقت اینطوری حرف دلمو نزده بودم

Life is ours, we live it our way
زندگی ماله ماست! هر جور بخوایم زندگی میکنیم

All these words I don't just say
من این حرف هارو همینطوری الکی نمیزنم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

Trust I seek and I find in you
به دنبال اعتماد میگردم و درون تو پیداش میکنم

Every day for us something new
هر روز برای ما چیز جدیدی اتفاق میوفته

Open mind for a different view
پس ذهنت رو برای طرز دید متفاوت دیگه ای باز کن

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

Never cared for what they do
هیج وقت به کار هایی که بقیه میکنن اهمیت ندادم

Never cared for what they know
هیچ وقت برای چیز هایی که بقیه میدونستن اهمیتی ندادم
But I know
ولی من میدونم

So close no matter how far
به هم نزدیکیم ، فاصله مون اصلا مهم نیست

Couldn't be much more from the heart
نمیتونه (این فاصله) از قلبم زیاد دور باشه

Forever trusting who we are
برای همیشه به خودمون ایمان داریم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

Never cared for what they do
هیج وقت به کار هایی که بقیه میکنن اهمیت ندادم

Never cared for what they know
هیچ وقت برای چیز هایی که بقیه میدونستن اهمیتی ندادم
But I know
ولی من میدونم

Never opened myself this way
هیچوقت اینطوری حرف دلمو نزده بودم

Life is ours, we live it our way
زندگی ماله ماست! هر جور بخوایم زندگی میکنیم

All these words I don't just say
من این حرف هارو همینطوری الکی نمیزنم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

Trust I seek and I find in you
به دنبال اعتماد میگردم و درون تو پیداش میکنم

Every day for us something new
هر روز برای ما چیز جدیدی اتفاق میوفته

Open mind for a different view
پس ذهنت رو برای طرز دید متفاوت دیگه ای باز کن
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

Never cared for what they say
هیچوقت حرف هایی که بقیه میزدن برام مهم نبود

Never cared for games they play
هیچوقت به بازی هایی که بقیه در می آوردن اهمیتی ندادم
Never cared for what they do
هیج وقت به کار هایی که بقیه میکنن اهمیت ندادم

Never cared for what they know
هیچ وقت برای چیز هایی که بقیه میدونستن اهمیتی ندادم
But I know
ولی من میدونم

So close no matter how far
به هم نزدیکیم ، فاصله مون اصلا مهم نیست

Couldn't be much more from the heart
نمیتونه (این فاصله) از قلبم زیاد دور باشه

Forever trusting who we are
برای همیشه به خودمون ایمان داریم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
(عاشق این آهنگ هستم، حتما گوش کنید❤️) ​

 

[MaryaM.M70]

✔️✔️✔️​

،I don't need you to like me
.I like me and that's enough​

من نیاز ندارم تو ازم خوشت بیاد،
من از خودم خوشم میاد و همین کافیه.

✔️✔️✔️

 

[MaryaM.M70]

✨​

YOᑌ ᗩᖇE
ᗯᕼO YOᑌ
. ᗷEᒪIEᐯE Iᑎ​

تـــو هـمـونـی هستـی
کـه بـاور داری.

✨

 

[MaryaM.M70]

☀️☀️​

، ᏓᏌᏚᎢ ᏞᏆKᎬ ᏚᎬᎪᏚᎾNᏚ
. ᏢᎬᎾᏢᏞᎬ ᏟᎻᎪNᏩᎬ​

درست مثل فصل ها، آدما عوض میشن

☀️☀️

 

[MaryaM.M70]

سلنا گومز،
"دل چیزی که میخواد رو میخواد"
Selena Gomez
"The Heart Wants What It Wants"

You got me sippin on something
مجبورم کردی از چیزی بنوشم
I can't compare to nothing
که نمیتونم با هیچ چیز مقایسه اش کنم
I bet for known I'm hoping
سر چیزی که میدونم شرط میبندم، امیدوارم
That after this fever I'll survive
که بعد از این تب زنده بمونم
I know I'm acting a bit crazy
میدونم یکم مثل دیوانه ها رفتار میکنم
Strung out, a little bit hazy
مضطرب، یکم گیج
Hand over heart, I'm praying
با دستم روی قلبم دعا میکنم
That I'm gonna make it out alive
که بتونم از این ماجرا جان سالم به در ببرم

The bed's getting cold and you're not here
رخت خواب داره سرد میشه و تو اینجا نیستی
The future that we hold is so unclear
آینده ای که داریم خیلی نامعلومه
But I'm not alive until you call
ولی تا وقتی تو بهم زنگ نزنی من زنده نیستم
And I'll bet the odds against it all
و شرط میبندم همه احتمالات بر خلافش هستن
Save your advice 'cause I won't hear
نصیحتت رو برای خودت نگه دار چون من گوش نمیکنم
You might be right but I don't care
ممکنه حق با تو باشه ولی برای من مهم نیست
There's a million reasons why I should give you up
یک میلیون دلیل هست که چرا باید ازت بگذرم (ولت کنم)
But the heart wants what it wants
ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد

You got me scattered in pieces
منو تکه تکه کردی
Shining like stars and screaming
مثل ستاره ها میدرخشم و جیغ میزنم
Lightning me up like Venus
منو مثل سیاره زهره نورانی کردی
But then you disappear and make me wait
ولی بعد ناپدید میشی و مجبورم میکنی صبر کنم
And every second's like torture
و هر ثانیه مثل شکنجست
Hell over trip, no more so
وقتی میلغزم به جهنم میرسم، دیگه اینطور نخواهد بود
Finding a way to let go
یه راهی پیدا میکنم که رها کنم
Baby baby no I can't escape
عزیزم عزیزم نه من نمیتونم فرار کنم


The bed's getting cold and you're not here
رخت خواب داره سرد میشه و تو اینجا نیستی
The future that we hold is so unclear
آینده ای که داریم خیلی نامعلومه
But I'm not alive until you call
ولی تا وقتی تو بهم زنگ نزنی من زنده نیستم
And I'll bet the odds against it all
و شرط میبندم همه احتمالات بر خلافش هستن
Save your advice 'cause I won't hear
نصیحتت رو برای خودت نگه دار چون من گوش نمیکنم
You might be right but I don't care
ممکنه حق با تو باشه ولی برای من مهم نیست
There's a million reasons why I should give you up
یک میلیون دلیل هست که چرا باید ازت بگذرم (ولت کنم)
But the heart wants what it wants
ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد




This is a modern fairytale
این یه افسانه مدرن ه
No happy endings
هیچ پایان خوشی نیست
No winding ourselves
خودمون رو خسته نمیکنیم
But I can't imagine a life without
ولی نمیتونم زندگی رو تصور کنم بدون
Breathless moments
لحظه های نفسگیر
Breaking me down
که منو میشکونن


The bed's getting cold and you're not here
رخت خواب داره سرد میشه و تو اینجا نیستی
The future that we hold is so unclear
آینده ای که داریم خیلی نامعلومه
But I'm not alive until you call
ولی تا وقتی تو بهم زنگ نزنی من زنده نیستم
And I'll bet the odds against it all
و شرط میبندم همه احتمالات بر خلافش هستن
Save your advice 'cause I won't hear
نصیحتت رو برای خودت نگه دار چون من گوش نمیکنم
You might be right but I don't care
ممکنه حق با تو باشه ولی برای من مهم نیست
There's a million reasons why I should give you up
یک میلیون دلیل هست که چرا باید ازت بگذرم (ولت کنم)
But the heart wants what it wants
ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد

The heart wants what it wants baby
ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد عزیزم​

 

[MaryaM.M70]

❌✖️​

нαтяє∂ ιѕ ℓιкє ωαтєяιиg
; α ∂єα∂ ρℓαит
υѕєℓєѕѕ​

نفرت مثل آب دادن به
یک گیاه مرده‌،
بی فایده است!

❌✖️

 

[MaryaM.M70]

•••●❥​

, ᴇᴠᴇʀʏ ғʟᴏᴡᴇʀ ʜᴀs ᴛᴏ
. ɢʀᴏᴡ ᴛʜʀᴏᴜɢʜ ᴅɪʀᴛ​

هر گُلی بايد,
از گِلی رشد کند.

•••●❥

 

[MaryaM.M70]

ضرب المثل 12#

✨

: Your sins will find you out​

مکن بد که بد بینی از یار نیک نروید ز تخم بدی بار نیک
غم و شادمانی نماند و لیک جزای عمل ماند و نام نیک​

✨