- عضویت
- 2018/05/13
- ارسالی ها
- 4,744
- امتیاز واکنش
- 20,639
- امتیاز
- 863
به نام خدا
کتاب عشق با حروف کوچک اثر نویسنده اسپانیایی فرانسیس میرالس، زاده ۱۹۶۸ است. او رماننویس، مترجم و موسیقیدان اهل کاتالان و زاده بارسلون است. میرالس علاوه بر رمان کتابهای زیادی در زمینه معنویت، راهنمای زندگی و خوددرمانی نوشته که جوایزی را هم برای او به ارمغان آورده اما کتاب عشق با حروف کوچک معروفترین و موفقترین اثر اوست. این کتاب به بیست زبان نیز ترجمه شده است.
در قسمت مهم و قابل توجهی از کتاب عشق با حروف کوچک که میتوان از آن مفهوم کلی کتاب را نیز برداشت کرد، چنین میخوانیم:
کتاب عشق با حروف کوچک
داستان کتاب عشق با حروف کوچک پیرامون مردی به اسم «ساموئل» میچرخد. او استاد ادبیات است و تنها زندگی میکند. زندگی یکنواختی دارد، تنها عضو خانوادهاش، خواهری است که به ندرت او را میبیند و بزرگترین ترس این استاد ادبیات، این است که یک روز تنهایی در آپارتمانش بمیرد و حتی کسی متوجه مرگش نشود!
این ترس همواره با شخصیت اصلی کتاب است تا اینکه زندگی او در تعطیلات سال جدید با یک سلسله حوادث عجیب دگرگون میشود. یک گربه به طور ناگهانی وارد زندگی ساموئل میشود. بعد از ورود این گربه به زندگی ساموئل ، اتفاقات خوب دیگر هم به شکل زنجیروار رخ میدهند. یک پیرمرد ویراستار که همسایه ساموئل است، عشق دوران کودکیش و یک غریبه که ادعا میکند دانشمند فیزیک است و نظریههای عجیبی در مورد زندگی در ماه داره؛ وارد زندگی یکنواخت ساموئل میشوند.
میتوان گفت تم غالب داستان عاشقانه است اما نه یک عاشقانه کلیشهای، آبکی و دم دستی. فضای کتاب یادآور کتابهای هاروکی موراکامی است که در آنجا هم عناصری مانند گربه، موسیقی کلاسیک، غریبههای عجیب و غریب و شخصیتهای تنها در آن به چشم میخورد.
از آن جایی که شخصیت اصلی کتاب عشق با حروف کوچک یک استاد ادبیات است، در خلال داستان از کتابها و نویسندههای معروف و نقلقولهای آنها استفاده میکند (مثلا به کتاب رنجهای ورتر جوان یا کتاب تنهایی پرهیاهو و یا به آثار برتولت برشت اشاره میکند.) که همین موضوع جذابیت کتاب و لـ*ـذت مطالعه آن را دوچندان میکند. البته اگر شما هم به ادبیات علاقه شدیدی داشته باشید!
در کل میتوان گفت کتاب عشق با حروف کوچک با وجود اینکه کتاب کمحجم و سادهای است که بدون اضافه گویی باعث میشود نگاه شما به افراد و اتفاقات مختلف، متفاوت شود و به شما یادآوری میکند که چطور یک عمل کوچک، مثل شیر دادن به یک گربه بیپناه، میتواند یک اثر پروانهای ایجاد کند و زندگی شما را دگرگون کند.
خواندن این کتاب را برای همه، مخصوصا کسانی که تازه کتاب خواندن را شروع کردهاند و یا بعد فاصلهای طولانی کتاب خواندن را دوباره شروع کردهاند و دوست دارند با کتابی سبکتر شروع کنند، توصیه میکنم.
در قسمت دیگری از متن پشت جلد کتاب، بخشی از مقدمه کتاب به قلم پرویز دوایی آمده که چنین است: «…کتاب عشق با حروف کوچک بنده را که بسیار «گرفت». سه بار تقریبا پیاپی خواندمش، چون که – روی خاصیت هر کتاب خوبی – آدم را به بازخوانیاش مجبور میکرد. طرف ترجمهاش نرفتم، چون که دیگر توانش را ندارم. شما که ترجمه کرده باشید انگار که بنده به آرزویم رسیدهام…»
جملاتی از متن کتاب عشق با حروف کوچک
منبع: کافه بوک
کتاب عشق با حروف کوچک اثر نویسنده اسپانیایی فرانسیس میرالس، زاده ۱۹۶۸ است. او رماننویس، مترجم و موسیقیدان اهل کاتالان و زاده بارسلون است. میرالس علاوه بر رمان کتابهای زیادی در زمینه معنویت، راهنمای زندگی و خوددرمانی نوشته که جوایزی را هم برای او به ارمغان آورده اما کتاب عشق با حروف کوچک معروفترین و موفقترین اثر اوست. این کتاب به بیست زبان نیز ترجمه شده است.
در قسمت مهم و قابل توجهی از کتاب عشق با حروف کوچک که میتوان از آن مفهوم کلی کتاب را نیز برداشت کرد، چنین میخوانیم:
کتاب عشق با حروف کوچک
داستان کتاب عشق با حروف کوچک پیرامون مردی به اسم «ساموئل» میچرخد. او استاد ادبیات است و تنها زندگی میکند. زندگی یکنواختی دارد، تنها عضو خانوادهاش، خواهری است که به ندرت او را میبیند و بزرگترین ترس این استاد ادبیات، این است که یک روز تنهایی در آپارتمانش بمیرد و حتی کسی متوجه مرگش نشود!
این ترس همواره با شخصیت اصلی کتاب است تا اینکه زندگی او در تعطیلات سال جدید با یک سلسله حوادث عجیب دگرگون میشود. یک گربه به طور ناگهانی وارد زندگی ساموئل میشود. بعد از ورود این گربه به زندگی ساموئل ، اتفاقات خوب دیگر هم به شکل زنجیروار رخ میدهند. یک پیرمرد ویراستار که همسایه ساموئل است، عشق دوران کودکیش و یک غریبه که ادعا میکند دانشمند فیزیک است و نظریههای عجیبی در مورد زندگی در ماه داره؛ وارد زندگی یکنواخت ساموئل میشوند.
میتوان گفت تم غالب داستان عاشقانه است اما نه یک عاشقانه کلیشهای، آبکی و دم دستی. فضای کتاب یادآور کتابهای هاروکی موراکامی است که در آنجا هم عناصری مانند گربه، موسیقی کلاسیک، غریبههای عجیب و غریب و شخصیتهای تنها در آن به چشم میخورد.
از آن جایی که شخصیت اصلی کتاب عشق با حروف کوچک یک استاد ادبیات است، در خلال داستان از کتابها و نویسندههای معروف و نقلقولهای آنها استفاده میکند (مثلا به کتاب رنجهای ورتر جوان یا کتاب تنهایی پرهیاهو و یا به آثار برتولت برشت اشاره میکند.) که همین موضوع جذابیت کتاب و لـ*ـذت مطالعه آن را دوچندان میکند. البته اگر شما هم به ادبیات علاقه شدیدی داشته باشید!
در کل میتوان گفت کتاب عشق با حروف کوچک با وجود اینکه کتاب کمحجم و سادهای است که بدون اضافه گویی باعث میشود نگاه شما به افراد و اتفاقات مختلف، متفاوت شود و به شما یادآوری میکند که چطور یک عمل کوچک، مثل شیر دادن به یک گربه بیپناه، میتواند یک اثر پروانهای ایجاد کند و زندگی شما را دگرگون کند.
خواندن این کتاب را برای همه، مخصوصا کسانی که تازه کتاب خواندن را شروع کردهاند و یا بعد فاصلهای طولانی کتاب خواندن را دوباره شروع کردهاند و دوست دارند با کتابی سبکتر شروع کنند، توصیه میکنم.
در قسمت دیگری از متن پشت جلد کتاب، بخشی از مقدمه کتاب به قلم پرویز دوایی آمده که چنین است: «…کتاب عشق با حروف کوچک بنده را که بسیار «گرفت». سه بار تقریبا پیاپی خواندمش، چون که – روی خاصیت هر کتاب خوبی – آدم را به بازخوانیاش مجبور میکرد. طرف ترجمهاش نرفتم، چون که دیگر توانش را ندارم. شما که ترجمه کرده باشید انگار که بنده به آرزویم رسیدهام…»
جملاتی از متن کتاب عشق با حروف کوچک
مشخصات کتاب
- عنوان: عشق با حروف کوچک
- نویسنده: فرانسیس میرالس
- ترجمه: گلی امامی
- انتشارات: نیلوفر
- تعداد صفحات: ۲۶۸
- قیمت چاپ دوم: ۳۸۰۰۰ تومان
منبع: کافه بوک
سایت دانلود رمان نگاه دانلود
دانلود رمان های عاشقانه
دانلود رمان و کتاب های جدید