White Moon
کاربر نگاه دانلود
- عضویت
- 2018/05/13
- ارسالی ها
- 4,744
- امتیاز واکنش
- 20,639
- امتیاز
- 863
به نام خدا
کتاب جزیره شاتر با عنوان اصلی Shutter Island رمانی از دنیس لهین نویسنده آمریکایی است. این نویسنده تا به حال بیش از ده جلد کتاب منتشر کرده است اما در ایران بیشتر به خاطر فیلم‌هایی مانند رودخانه مرموز و بچه گم شده معروف است. همچنین فیلم جزیره شاتر که از روی همین کتاب ساخته شده است بسیار معروف است و به احتمالا افراد زیادی نمی‌دانند که فیلم جزیره شاتر از روی کتاب دنیس لهین ساخته شده است.
موفقیت کتاب جزیره شاتر و همچنین فیلمی که از روی این کتاب ساخته شده است بسیار زیاد بود و دنیس لهین خود در مورد کتابش می‌گوید: جزیره شاتر آن طور که لهین گفته حاصل علاقه‌اش به رمان‌های گوتیک، فیلم‌های رده ب و فرهنگ پالپ است. به قول خودش جزیره شاتر ترکیبی است از خواهران برونته و فیلم ربایندگان جسد.
پشت جلد رمان قسمتی از متن آن آمده است:
ناگهان حفظ کردن رویا سخت‌تر شد… عطر و بوی دلورس رو به محو شدن داشت… ما قرار بود باهم پیر بشیم، دلورس، بچه داشته باشیم، زیر درخت‌های کهنسال قدم بزنیم. من شاهد ظاهر شدن چین‌های صورتت باشم و بدونم هر کدوم از این چین‌وچروک‌ها چه زمانی ظاهر شدن. باهم بمیریم. ولی حالا چی؟ این چیزی نبود که آرزوش رو داشتم.
کتاب جزیره شاتر
داستان کتاب جزیره شاتر به چهار روز از زندگی یک مارشالِ فدرالِ ایالات متحده آمریکا در سال ۱۹۵۴ می‌پردازد. تدی دانیلز (شخصیت اصلی) و همکار جدیدش چاک ایول برای بررسی گم شدن یک بیمار روانی خطرناک به‌نام سولاندو از بیمارستان به جزیره شاتر سفر می‌کنند. بیمارستان در همین جزیره قرار دارد و ناپدید شدن این بیمار در آن غیرمنطقی و ناممکن به نظر می‌رسد. عجیب‌تر اینکه وقتی مارشال‌ها از راه می‌رسند پزشکان و کارکنان بیمارستان به شکلی رفتار می‌کنند انگار اتفاق مهمی رخ نداده است.
رمان همراه با چند فلاش‌بک خواننده را زندگی گذشته شخصیت اصلی آشنا می‌کند. در ادامه متوجه می‌شویم که تدی همسرش را در یه آتیش‌سوزی از دست داده که کار مجرم روانی دیگری است که از قضا او هم در جزیره شاتر است. با سفر این دو به جزیره شاتر مسائل و اتفاقاتی رخ می‌دهد که بسیار غیرمنتظره هستند.
البته این فقط بخشی از داستان این رمان خوب است و خواننده تقریبا در هر فصل از کتاب با یک غافلگیری مواجه می‌شود و پایان کتاب هم یکی از بهترین پایان‌های ممکن است. شاید آن چیزی نباشد که خواننده تصور می‌کند اما به هر حال باید قبول کنیم که پایانی مبهوت کننده دارد.
همان‌طور که اشاره شد، کتاب جزیره شاتر در سال ۱۹۵۴ اتفاق می‌افتد و این سال و این دوره در تاریخ اجتماعی آمریکا بسیار مهم است و مترجم کتاب هم در مقدمه خود به این اهمیت اشاره کرده و توضیحاتی در رابـ ـطه با آن ارائه کرده است. خواندن این توضیحات به درک بهتر فضای کتاب کمک می‌کند. درک فضای حاکم بر آن سال‌ها به درک بهتر درگیری‌های ذهنی شخصیت اصلی کمک می‌کند و باعث می‌شود شما به همه جنبه‌های کتاب پی ببرید. مترجم توضیحات دقیقی ارائه می‌کند و در قسمتی از مقدمه خود در این مورد می‌نویسد:
در رمان به شخصیت‌ها به شکل دقیق‌تری پرداخته شده است و شما فرصت دارید به شکل ریز واکنش و برخورد آن‌ها را با هرچیزی دنبال کنید اما در فیلم به علت محدود بودن زمان و سایر عوامل این امکان وجود ندارد و همیشه یک سری جزئیات در کتاب وجود دارد که در فیلم نمی‌آید.
طبیعتا پیشنهاد ما این است که اول کتاب را بخوانید اما اگر اول فیلم را دیده‌اید باید اشاره کنیم که خواندن کتاب همچنان می‌تواند برای شما جذاب باشد و همچنین کتاب به تمام سوال‌هایی که ممکن است در مورد پایان فیلم به ذهنتان بیاید پاسخ می‌دهد. هرچند پایان فیلم، همان‌طور که مترجم کتاب هم در مقدمه کتاب به آن اشاره کرده است، اندکی امیدوارانه‌تر از پایان کتاب است.
در نهایت پیشنهاد می‌کنیم اگر به کتاب‌های رازآلود علاقه دارید این کتاب و راوی غیرقابل اعتماد آن می‌تواند برای شما گزینه مناسبی باشد.
جملاتی از کتاب جزیره شاتر
منبع: کافه بوک
کتاب جزیره شاتر با عنوان اصلی Shutter Island رمانی از دنیس لهین نویسنده آمریکایی است. این نویسنده تا به حال بیش از ده جلد کتاب منتشر کرده است اما در ایران بیشتر به خاطر فیلم‌هایی مانند رودخانه مرموز و بچه گم شده معروف است. همچنین فیلم جزیره شاتر که از روی همین کتاب ساخته شده است بسیار معروف است و به احتمالا افراد زیادی نمی‌دانند که فیلم جزیره شاتر از روی کتاب دنیس لهین ساخته شده است.
موفقیت کتاب جزیره شاتر و همچنین فیلمی که از روی این کتاب ساخته شده است بسیار زیاد بود و دنیس لهین خود در مورد کتابش می‌گوید: جزیره شاتر آن طور که لهین گفته حاصل علاقه‌اش به رمان‌های گوتیک، فیلم‌های رده ب و فرهنگ پالپ است. به قول خودش جزیره شاتر ترکیبی است از خواهران برونته و فیلم ربایندگان جسد.
پشت جلد رمان قسمتی از متن آن آمده است:
ناگهان حفظ کردن رویا سخت‌تر شد… عطر و بوی دلورس رو به محو شدن داشت… ما قرار بود باهم پیر بشیم، دلورس، بچه داشته باشیم، زیر درخت‌های کهنسال قدم بزنیم. من شاهد ظاهر شدن چین‌های صورتت باشم و بدونم هر کدوم از این چین‌وچروک‌ها چه زمانی ظاهر شدن. باهم بمیریم. ولی حالا چی؟ این چیزی نبود که آرزوش رو داشتم.
کتاب جزیره شاتر
داستان کتاب جزیره شاتر به چهار روز از زندگی یک مارشالِ فدرالِ ایالات متحده آمریکا در سال ۱۹۵۴ می‌پردازد. تدی دانیلز (شخصیت اصلی) و همکار جدیدش چاک ایول برای بررسی گم شدن یک بیمار روانی خطرناک به‌نام سولاندو از بیمارستان به جزیره شاتر سفر می‌کنند. بیمارستان در همین جزیره قرار دارد و ناپدید شدن این بیمار در آن غیرمنطقی و ناممکن به نظر می‌رسد. عجیب‌تر اینکه وقتی مارشال‌ها از راه می‌رسند پزشکان و کارکنان بیمارستان به شکلی رفتار می‌کنند انگار اتفاق مهمی رخ نداده است.
رمان همراه با چند فلاش‌بک خواننده را زندگی گذشته شخصیت اصلی آشنا می‌کند. در ادامه متوجه می‌شویم که تدی همسرش را در یه آتیش‌سوزی از دست داده که کار مجرم روانی دیگری است که از قضا او هم در جزیره شاتر است. با سفر این دو به جزیره شاتر مسائل و اتفاقاتی رخ می‌دهد که بسیار غیرمنتظره هستند.
البته این فقط بخشی از داستان این رمان خوب است و خواننده تقریبا در هر فصل از کتاب با یک غافلگیری مواجه می‌شود و پایان کتاب هم یکی از بهترین پایان‌های ممکن است. شاید آن چیزی نباشد که خواننده تصور می‌کند اما به هر حال باید قبول کنیم که پایانی مبهوت کننده دارد.
همان‌طور که اشاره شد، کتاب جزیره شاتر در سال ۱۹۵۴ اتفاق می‌افتد و این سال و این دوره در تاریخ اجتماعی آمریکا بسیار مهم است و مترجم کتاب هم در مقدمه خود به این اهمیت اشاره کرده و توضیحاتی در رابـ ـطه با آن ارائه کرده است. خواندن این توضیحات به درک بهتر فضای کتاب کمک می‌کند. درک فضای حاکم بر آن سال‌ها به درک بهتر درگیری‌های ذهنی شخصیت اصلی کمک می‌کند و باعث می‌شود شما به همه جنبه‌های کتاب پی ببرید. مترجم توضیحات دقیقی ارائه می‌کند و در قسمتی از مقدمه خود در این مورد می‌نویسد:
فیلم اقتباسی‌ای که مارتین اسکورسیزی از این کتاب ساخته، جزء فیلم‌های درجه یک و وفادار به متن کتاب است. (این فیلم با رای بیشتر از یک میلیون نفر توانسته است نمره ۸٫۱ را کسب کند.) اما خواندن کتاب، به اعتقاد ما، چیز دیگری است و لـ*ـذت دوچندانی دارد. ناگفته نماند از دیدگاه ما کتاب در ۹۹ درصد مواقع از فیلم برتر است.
در رمان به شخصیت‌ها به شکل دقیق‌تری پرداخته شده است و شما فرصت دارید به شکل ریز واکنش و برخورد آن‌ها را با هرچیزی دنبال کنید اما در فیلم به علت محدود بودن زمان و سایر عوامل این امکان وجود ندارد و همیشه یک سری جزئیات در کتاب وجود دارد که در فیلم نمی‌آید.
طبیعتا پیشنهاد ما این است که اول کتاب را بخوانید اما اگر اول فیلم را دیده‌اید باید اشاره کنیم که خواندن کتاب همچنان می‌تواند برای شما جذاب باشد و همچنین کتاب به تمام سوال‌هایی که ممکن است در مورد پایان فیلم به ذهنتان بیاید پاسخ می‌دهد. هرچند پایان فیلم، همان‌طور که مترجم کتاب هم در مقدمه کتاب به آن اشاره کرده است، اندکی امیدوارانه‌تر از پایان کتاب است.
در نهایت پیشنهاد می‌کنیم اگر به کتاب‌های رازآلود علاقه دارید این کتاب و راوی غیرقابل اعتماد آن می‌تواند برای شما گزینه مناسبی باشد.
جملاتی از کتاب جزیره شاتر
مشخصات کتاب
- کتاب جزیره شاتر
- نویسنده: دنیس لهین
- ترجمه: کوروش سلیم‌زاده
- انتشارات: چشمه
- تعداد صفحات: ۴۳۶
- قیمت چاپ چهارم: ۵۵۰۰۰ تومان
منبع: کافه بوک
