انتشار کتاب زند اوستا سرآغاز تحقیقات عمیقی از سوی محققان و مستشرقان و نیز انتشار آثار مهمی در اروپا به خصوص در فرانسه بود. همۀ این آثار از تعلیمات زرتشت و کتاب زند اوستا الهام گرفتهاند. نمونۀ کوچکی از این آثار از قطعهای است که آندره شنیه در اثر معروف خودLInvention سروده و شجاع الدین شفا آن را ترجمه کرده است: همه جا اورمزد و اهریمن سرگرم پیکارهایی سهمگین اند/همهجا زندگی و مرگ، نور و ظلمت، روح و ماده در عین آمیختگی با هم میجنگند/ و هرگز دست پیوند به یکدیگر نمیدهند/ اما روح روشنایی، در این آشفتگی و پریشانی، روز و هماهنگی را میآفریند/ جاذبه، پنهان عناصر پراکنده را در مییابد و آن ها را به سوی هم میخواند و در همه جا اجزای آشتی ناپذیر را جدا از هم، در فواصلی متناسب قرار میدهد تا همۀ آن ها با هم در صلح و صفا بسر برند....
دانلود رمان و کتاب های جدید