1ta.rasoulzadeh
کاربر نگاه دانلود
به گفته بسیاری از افراد، کودکان بهتر از افراد دیگر زبان‌های خارجی را فرا می‌گیرند. اما این بدین معنی نیست که بزرگسالان باید تسلیم شوند. از برخی افراد چند زبانه در TED خواسته شد تا راز خود را در تسلط به زبان‌های خارجی فاش کنند. بهترین استراتژی‌های آنان در ۶ اصل زیر گنجانده شده است:
۱- واقع بین باشید.
برای شروع، اهدافی ساده و قابل دسترس انتخاب کنید تا حس شکست نداشته باشید. جودیت متز، مترجم آلمانی پیشنهاد می‌کند که: “۵۰ لغت از یک زبان جدید را انتخاب کرده و با آنها شروع کنید- و کم کم گرامر را به همین صورت شروع کنید.”
۲- یادگیری زبان را تغییری در سبک زندگی قلمداد کنید.
الیزابت بوفارد با سابقه بیست و هفت سال تدریس زبان انگیسی، ثبات و تداوم را عاملی قلمداد کرده که دانش آموزان موفق را از دیگران متمایز می‌کند. در یادگیری زبان عادتی را پیش بگیرید که حتی وقتی خسته، بیمار یا عاشق شدید هم بتوانید ادامه دهید.
۳- زبان مورد نظر خود را به زندگی روزانه خود راه دهید.
هرچه بیشتر یک زبان خارجی را در زندگی روزمره‌ی خود راه دهید، مغزتان بیشتر به کاربرد و اهمیت آن پی خواهد برد. اولگا میتروچنکوا، مترجم روسی، می‌گوید: “از هر فرصتی برای قرار گرفتن در معرض زبان جدید استفاده کنید”. نام تمام وسایل خانه را به زبان خارجی برچسب بزنید، کتاب‌های کودکان به آن زبان را بخوانید، برنامه‌های زیرنویس دار TED را نگاه کنید و یا برای خود یک دوست خارجی تجسم کرده و قسمتی از روز را با او صحبت کنید.
۴- از تکنولوژی کمک بگیرید.
میتروچنکوا ایده‌ی جالبی دارد: “تنظیم گوشی به زبان خارجی مورد نظر به شما در یادگیری کلمات جدید کمک بزرگی می‌کند”. همچنین می‌توانید روی مرورگر خود این تغییر را اعمال نمایید، ویا بصورت آنلاین بدنبال فرصت‌های بیشتر برای یادگیری باشید. الس دی کیسر، مترجم آلمانی، نرم افزار Duolinguo را برای سبک بازی‌گونه اش در یادگیری گرامر، و Anki را برای حفظ کردن لغات جدید بوسیله‌ی فلش کارت‌های هوشمندانه‌اش پیشنهاد می‌دهد.
۵- دوستان جدید پیدا کنید.
تعامل، کلید اصلی یادگیری یک زبان جدید است؛ به شما آموزش می‌دهد بجای اینکه هر جمله را قبل از گفتن در ذهنتان ترجمه کنید، بطور مستقیم افکار خود را بیان کنید. اطرافتان افرادی بومی پیدا کنید یا با آنها چت کنید و ارتباط داشته باشید. ویا در گروه‌های آنلاین زبان که در آن چند نفر داوطلب شده و به دیگران در تمرین زبان مربوطه کمک می‌کنند، عضو شوید.
۶- از اشتباه کردن نترسید.
یکی از بزرگترین موانع برای صحبت به زبان خارجی، ترس از خطا کردن است. اما افراد بومی همچون والدین دلسوز هستند، آنها تلاش شما را تقدیر کرده و به شما کمک می‌کنند. اگر بخاطر حرف زدن با دوستانتان مضطرب هستید با کسی که کوچکتر است مهارت‌های زبانی‌تان را تمرین کنید. جودی متز، مترجم آلمانی می‌گوید: ” وقتی با یک کودک ایتالیایی صحبت کردم و فهمیدم در یک سطح زبان هستیم به وجد آمده بودم”. صبور باشید. هرچه بیشتر صحبت کنید، به هدف دست نیافتنی و ایده آلتان نزدیکتر خواهید شد و با افراد همسن خود راحت تر ارتباط برقرار خواهید کرد.
برگرفته از: blog.ted.com
منبع: پونیشا
۱- واقع بین باشید.
برای شروع، اهدافی ساده و قابل دسترس انتخاب کنید تا حس شکست نداشته باشید. جودیت متز، مترجم آلمانی پیشنهاد می‌کند که: “۵۰ لغت از یک زبان جدید را انتخاب کرده و با آنها شروع کنید- و کم کم گرامر را به همین صورت شروع کنید.”
۲- یادگیری زبان را تغییری در سبک زندگی قلمداد کنید.
الیزابت بوفارد با سابقه بیست و هفت سال تدریس زبان انگیسی، ثبات و تداوم را عاملی قلمداد کرده که دانش آموزان موفق را از دیگران متمایز می‌کند. در یادگیری زبان عادتی را پیش بگیرید که حتی وقتی خسته، بیمار یا عاشق شدید هم بتوانید ادامه دهید.
۳- زبان مورد نظر خود را به زندگی روزانه خود راه دهید.
هرچه بیشتر یک زبان خارجی را در زندگی روزمره‌ی خود راه دهید، مغزتان بیشتر به کاربرد و اهمیت آن پی خواهد برد. اولگا میتروچنکوا، مترجم روسی، می‌گوید: “از هر فرصتی برای قرار گرفتن در معرض زبان جدید استفاده کنید”. نام تمام وسایل خانه را به زبان خارجی برچسب بزنید، کتاب‌های کودکان به آن زبان را بخوانید، برنامه‌های زیرنویس دار TED را نگاه کنید و یا برای خود یک دوست خارجی تجسم کرده و قسمتی از روز را با او صحبت کنید.
۴- از تکنولوژی کمک بگیرید.
میتروچنکوا ایده‌ی جالبی دارد: “تنظیم گوشی به زبان خارجی مورد نظر به شما در یادگیری کلمات جدید کمک بزرگی می‌کند”. همچنین می‌توانید روی مرورگر خود این تغییر را اعمال نمایید، ویا بصورت آنلاین بدنبال فرصت‌های بیشتر برای یادگیری باشید. الس دی کیسر، مترجم آلمانی، نرم افزار Duolinguo را برای سبک بازی‌گونه اش در یادگیری گرامر، و Anki را برای حفظ کردن لغات جدید بوسیله‌ی فلش کارت‌های هوشمندانه‌اش پیشنهاد می‌دهد.
۵- دوستان جدید پیدا کنید.
تعامل، کلید اصلی یادگیری یک زبان جدید است؛ به شما آموزش می‌دهد بجای اینکه هر جمله را قبل از گفتن در ذهنتان ترجمه کنید، بطور مستقیم افکار خود را بیان کنید. اطرافتان افرادی بومی پیدا کنید یا با آنها چت کنید و ارتباط داشته باشید. ویا در گروه‌های آنلاین زبان که در آن چند نفر داوطلب شده و به دیگران در تمرین زبان مربوطه کمک می‌کنند، عضو شوید.
۶- از اشتباه کردن نترسید.
یکی از بزرگترین موانع برای صحبت به زبان خارجی، ترس از خطا کردن است. اما افراد بومی همچون والدین دلسوز هستند، آنها تلاش شما را تقدیر کرده و به شما کمک می‌کنند. اگر بخاطر حرف زدن با دوستانتان مضطرب هستید با کسی که کوچکتر است مهارت‌های زبانی‌تان را تمرین کنید. جودی متز، مترجم آلمانی می‌گوید: ” وقتی با یک کودک ایتالیایی صحبت کردم و فهمیدم در یک سطح زبان هستیم به وجد آمده بودم”. صبور باشید. هرچه بیشتر صحبت کنید، به هدف دست نیافتنی و ایده آلتان نزدیکتر خواهید شد و با افراد همسن خود راحت تر ارتباط برقرار خواهید کرد.
برگرفته از: blog.ted.com
منبع: پونیشا
