پیامک ✿اس ام اس های کردی✿

[Ellery]

ئه گـه ر که سیک توانی به به فر له سه ر خور بنوسیت توم خوشئه ویت...ئه و کاته بروا ئه که م که سیک هه یه که له من زیاتر توی خوشئه ویت...

اگر کسی تونست با برف رو خورشید بنویسه تو رو دوست دارم...اونوقت باورم میشه کسی بیشتر از من دوست داره....

 

[Ellery]

ئه گـه ر که سیک توانی به به فر له سه ر خور بنوسیت توم خوشئه ویت...ئه و کاته بروا ئه که م که سیک هه یه که له من زیاتر توی خوشئه ویت...

اگر کسی تونست با برف رو خورشید بنویسه تو رو دوست دارم...اونوقت باورم میشه کسی بیشتر از من دوست داره....

 

[Ellery]

خوا حافظیت لی أکه م به جی دیلم أو هه واره
وره تیر سه یری بالام که أمه آخرین دیداره
ته مه ن تیپه ر بوو به چاوه روانی
نه من هه ستم کرد نه توش پیت زانی
==============================
ترجمه:خدانگهدارت می گویم و این سرزمین را ترک میکنم
بیا دلی سیر قامتت را بنگرم که این آخرین دیدار است.

 

[Ellery]

هيچم نيه ببه خشم پيت
ته نيا دليكي سه ر شيت
بي اوه ي تو پي بزاني
بو همو شوين له گـه لتا ديت
تاواني شيت چيه لاي تو
سزاي بده به دلي خوت
ته نيا ئونده بزانه
دواي مردنيش هه ر شيته بوت
**********
ترجمه :
چيزي ندارم كه تقديمت كنم
جز قلبي ديوانه و عاشق
بدون اينكه تو بفهمي
همه جا همرات مياد
گـ ـناه عاشق ديوانه چيست نزدتو
مجازاتش كن هر قدر كه ميخواهي
فقط اينو بدون كه
بعد مردنم هنوز ديوانه توست

 

[Ellery]

هيچ كات له خودا مه پاريره وه كه ملكى هه موو دنيا بدات به تو ، هه ميشه له خوا داوا بكه كه ئه و كه سه ى بوتو وه ك هه موو دنيا وايه نه ي به خشيته كه سيكى تر.
----------
ترجمه :
هيچ وقت از خدا تمنا نكن كه همه ي ملك و ثروت دنيارو بده به تو بلكه هميشه از خدا بخواه اون كسي كه براي تو تمام دنياست رو به كسي ديگه اي نبخشه

 

[Ellery]

یادت دةكةم كه له من دوری; كه بؤ دلیشم گولیكی سوری; كه بئ دةنگیشم دةبئ بم بوری; بؤ چاوی كویرم رووناكی و نووری

*****
ترجمه : به يادتم اگرچه ازم دوري ، كه واسه دلم گلي سرخ هستي ، اگرم بي سرو صدام بايد منو ببخشي ، تو واسه چشاي كور من ديده و نور هستي

 

[Ellery]

گوليك به فرميسكى چاوى خؤم ئاوى بدةم چؤن دلم دى بؤنى گوليكى تر بكةم

وقتی گلی رو با اشک چشم خودم آب بدم چجوری دلم میادگل دیگه ای رو بو کنم...

 

[Ellery]

هــــه موو عومرم ئـــه ده م به تؤ خـــؤم لـــه ژیان بی به ش ده که م به بی دلیـــش داده نیـــشم دلی خؤمت پیشـــکه ش ده که م
ترجمه : همه ى عمرم ميدم به تو سهمي از زندگى نمى خوام بدون دل زندگي مي كنم قلبمو تقديمت مي كنم

 

[Ellery]

بؤهه ر کوی ده‌رؤیـــــــــــى گویم له ترپه ی ده‌نگی پیـــته‌ بؤیه‌هه‌ مووكاتی گولـــــــــم دلى من هه‌ رچاوه‌ریتــــــــه
______________________________________
ترجمه: هر جا كه ميري صداي پاتو ميشنوم به همين خاطر گلم كه دل من هميشه چشم انتظار توست

 

[Ellery]

ای دلگمه بدرن بنورنه په یه وه .. چن جره بزمار دایه لیه وه ..
ترجمه : اگر دلمو بشکافید وبهش نگاه کنید .. میبینید که چند میخ (استعاره از زخم) دلمو پاره کرده ...