نگاه و اوشاخلری منیم اورگمن بندی دیلر
نگاه و بچههاش عزیز دل منن
من سیزلری چوخ چوخ ایستیرم
من شماها رو خیلی خیلی دوست دارم
الله سیزی منیم چون ساخلسین
خدا شما رو برام حفظ کنه
چند تا ضرب المثل به زبان لری بختیاری:
هر چی کنی، سی ناکس، نه ایگو خو، نه ایگو بس
معنی: برای ناکس هر اندازه کار کنی، نه میگوید، خوب است، نه میگوید، کافی است.
کنایه از: رویه انسانهای بی ارزش و قدرنشناس.
گرگن گرهدن، پند دادن، گد ولم کنین، گله رهد.
معنی: گرگ را گرفتند، نصیحت کردند که دیگر به گله حمله نکند، گفت: رهایم سازید، گله رفت.
کنایه از ترک عادت نتوان کرد.
هرجا کشکان فروختی پشمان هم همچو بفروش
معنی: هرجا کشگها را فروختی پشمها را هم هما ن. جا بفروش
خطاب به فرد یا افرادی است که دوستی و رفاقت و سود دهی با افراد دیگری دارند، اما در زمان گرفتاری استمداد و کمک از افراد دیگر میخواهند.