✿تنقلات با طعم انگلیسی✿

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Don't think about what can happen in a month. Don't think about what can happen in a year. Just focus on the 24-hours in front of you and do what you can to get closer to where you want to be.

به این فکر نکن که تویک ماه آینده چه اتفاقی میفته، به این فکر نکن که تا سال دیگه چه اتفاقی میفته. فقط روی 24 ساعت پیش روت تمرکزکن و اونچه رو که میتونی، واسه نزدیک شدن به اونجایی که میخوای باشی، انجام بده.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

#اصطلاحات کاربردی

Lose one`s head
♻️دست و پاچه شدن
.
Keep an eye open on something
♻️چهار چشمي مراقب چيزي بودن
.
Under the weather
♻️ناخوش - بدحال
.
A bright spark
♻️پروفسور - آي کيو (به طعنه)
.
I'm after his scalp
♻️پوست از سرش ميکنم
.
None of your cheek
♻️به تو چه
.
You have seen nothing yet
♻️حالا کجاشو ديدي
.
I have butterflies in my stomach
♻️دلم مثل سير و سرکه مي جوشه
.
He scared me out of my wits
♻️زهره ترکم کرد
.
Stop picking on me
♻️گير نده

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اين جملات هم درباره ی مردن محترمانه نیستند و به شوخي درباره ی مرگ گفته می شوند.

He finally kicked the bucket.
آخرش يارو افقي شد

She bit the dust.
زنه رفت زير خاك.

Bought a one-way ticket
بليط يه طرفه گرفت(به اون دنيا).

He checked into the Horizontal Hilton
رفت تو هتل هيلتون افقي.

He bought the farm
رفت قبرستون

Knocked on heaven's door
در بهشت رو زد يارو

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

#اصطلاحات با مرگ

She's moved on.
فوت كرده

He's left us.
مارو ترك كرده

Nancy is no longer with us
ننسي ديگه با ما نيست

'I'm sorry, Mrs. Fujimura, but your husband has passed away.
خانم فوجيمورا متاسفم ولي همسرتون درگذشتن.

She's gone (she has gone)
ايشون رفته اند. فوت كرده اند

She's gone on to a better place.
رفته به يجاي بهتر

He's with God now.
الان پيش خداست

You and your family are in my prayers
شما و خانواده ات الان در دعاهام هستين(براتون دعا ميكنم)

Angels carried Him/Her away
فرشته ها بردنش

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ویژگی های منفی شخصیتی

Slowcoach
آدم کند و تنبل، شل و ول

Gossip
آدم خاله زنک، شایعه پخش کن

Rolling Stone
آدمی که از این شاخه به اون شاخه میپره

Lazybones
آدم تنبل

stuffed shirt
آدم عصا قورت داده، خیلی رسمی

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ویژگی های منفی شخصیتی

Windbag
آدم وراج، پر چونه

Wet blanket
آدم ضد حال، آینه دق

Busybody_ Nosy parker
آدم فضول

Yes_person
آدم بله قربان گو

Pain in the neck
مایه دردسر، ملال آور

#لغت

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Kindness makes you the most beautiful person in the world. No matter what you look like.

مهربونی تو رو قشنگترین ادم دنیا میکنه. مهم نیست ظاهرت چه جوریه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

the biggest priority in life should be happiness
بزرگترین اولویت در زندگیت باید شادی باشه

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

#reading
#part1

Among the multitude of stars in the universe, there are a couple that are of great importance to people on Earth.
در میان انبوه بی شمار ستارگان در کیهان، تعدادی از آنها وجود دارند که برای ساکنان زمین از اهمیت بسزایی برخوردارند.

The sun, of course, is one of them.
یکی از آنها خورشید است.

The other is known as Polaris, the North Star.
یکی دیگر از آنها ستاره قطبی یا همان ستاره شمالی است.

Polaris is special because it is the only star that always appears to be in the same place in the sky.
ستاره قطبی ستاره ای خاص است زیرا تنها ستاره ای است که همیشه در آسمان در نقطه ای ثابت قرار دارد.

Therefore, Polaris is a great compass.
بنابراین ستاره قطبی، یک قطب نمای فوق العاده است.

When people in the northern hemisphere of Earth look toward Polaris, they can be certain that they are facing north.
وقتی مردم نیمکره شمالی به ستاره قطبی نگاه می کنند، می توانند مطمئن باشند که رو به سمت شمال هستند.

The permanence of Polaris in the north sky has helped countless people find their destinations.
بقای ستاره قطبی در آسمان شمال به افراد بی شماری در یافتن مسیرشان کمک کرده است.

Before the invention of modern navigation tools, mariners relied on Polaris.
قبل از اختراع وسایل مدرن جهت یابی، ملوانان متکی به ستاره قطبی بودند.

From the top of their hulls, sailors would look for Polaris to figure out their place at sea.
ملوانان از بالای تنه کشتی خود به ستاره قطبی نگاه می کردند تا بتوانند موقعیت خود را در دریا حدس بزنند.

They figured out the angle between the star and the horizon to determine their latitude.
آنها برای مشخص کردن عرض جغرافیایی زاویه بین ستاره قطبی و افق را پیدا می کردند.

As long as the equations weren’t erroneous, the results were very reliable.
اگر این معادلات درست بودند، پس نتایج قابل اعتماد بودند.

Polaris also let sailors determine North, South, East, and West.
همچنین ستاره قطبی چهار جهت شمال، جنوب، شرق و غرب را مشخص می کرد.

By knowing directions and their location, mariners could easily navigate their ships.
ملوانان با دانستن جهت و موقعیت خود، می توانستند به راحتی کشتی های خود را هدایت کنند.

To those who sail at night, volatile storms and dark clouds were more than nuisances.

برای کسانی که در شب حرکت می کردند، طوفانهای غیر قابل پیش بینی و ابرهای سیاه مشکل بزرگی محسوب می شد.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

#reading
The North Star
ستاره شمالی
Part 2

They could disrupt entire journeys by blocking the view of Polaris.
آنها جلو دید ستاره قطبی را کاملا مسدود می کردند و به این ترتیب کل سفر را با مشکل مواجه می کردند.

A captain could err and make an inadvertent wrong turn.
ممکن بود که کاپیتان اشتباه کند و سهوا اشتباه دور بزند.

The ship could become stranded at sea, and the frantic captain would have no way to improvise to get the ship back on the right course.
کشتی در دریا سرگردان می شد و کاپیتان هراسان هیچ راهی به ذهنش نمی رسید که بتواند کشتی را به مسیر درست برگرداند.

The mariner’s fears wouldn’t be soothed until the clouds cleared and Polaris came back into view.
تا زمانی که ابرها از مقابل ستاره قطبی کنار نمی رفت و ستاره قطبی هویدا نمی شد، خیال ملوان آرام نمی گرفت.

Even today, sailors sometimes opt to navigate by using Polaris on clear nights.
حتی امروزه، برخی اوقات ملوانان تصمیم می گیرند در شبهای مهتابی با استفاده از ستاره قطبی حرکت کنند.

It’s not difficult to differentiate Polaris from other stars.
تشخیص ستاره قطبی از دیگر ستارگان کار دشواری نیست.

The Big Dipper, a constellation that is well known in astrology, appears to revolve around Polaris.
دُب اکبر (خرس بزرگ) ، یکی از صور فلکی معروف در ستاره شناسی، به نظر دورستاره قطبی می چرخد.

The handle of the Big Dipper always points to the North Star.
انتهای دُب اکبر همیشه به سمت شمال است.

When people get lost, it’s comforting to know that their problems can be alleviated by looking at the sky.
وقتی افراد مسیر خود را گم می کنند، دانستن اینکه مشکل شان با نگاهی به آسمان حل خواهد شد دلگرم کننده است