صفات انگلیسی با ترجمه فارسی و عربی

[Miss.aysoo]

قیدها

از قيدها برای اضافه کـردن اطلاعاتی بـه يک عبارت استفاده می‌شود. همچنين قيدها می‌توانند به يک کلمه ديگر از جمله به يک صفت يـا قيد ديگر نيز اطلاعاتی اضـافه کننـد کـه در ايـن صورت معرف (modifier) ناميده می‌شوند.

انواع قيد

قيود اقسام مختلفی دارند که در اينجا به پنج نوع متداول آنها اشاره می‌شود:

1- قيد حالت:

well, how, quickly, slowly, hard, fast, angrily, ...

• The children are playing happily.
  (بچه‌ها دارند با خوشحالی بازی می‌کنند)
  
• Snails crawl very slowly.
  (حلزونها خیلی به آرامی می‌خزند)

2- قيد مکان:

up, down, there, here, above, below, near, ...

• How long have you been waiting here?
  (شما چه مدتی اينجا منتظر بوده‌ايد؟)

3- قيد زمان:

today, yet, still, recently, soon, now, then, ...

• You can stay with us until then.
  (تا آن موقع می‌توانيد با ما بمانيد)

4- قيد مقدار:

very, too, so, quite, much, rather, ...

• They are not really my parents.
  (آنها واقعاً والدين من نيستند)

5- قيد تکرار:

twice, sometimes, often, always, never, ...

• Sometimes I write to him.
  (گاهی به او نامه می‌نويسم)

جای قيدها

سه جا يا مکان اصلی برای قيدها وجود دارد:

1- در ابتدای عبارت (قبل از فاعل) (ابتدايی)

قيد

فاعل

عبارت فعلي

+ ...

Sometimes

she

arrives

late.

2- در ميانه جمله (ميانی):

الف) بعد از اولين فعل معين:

فاعل

اولين فعل معين

قيد

بقيه عبارت فعلي

+ ...

She

has

always

arrived

late.

ب) پس از فعل be:

فاعل

BE

قيد

+ ...

She

is

always

late.

ج) اگر فعل معينی وجود ندارد، قبل از فعل مسندی (قابل صرف):



فاعل

قيد

فعل مسندی

+ ...

She

sometimes

arrives

late.

3- در انتهای عبارت (پايانی):

فاعل

عبارت فعلی

+...

قيد

She

arrives

late

sometimes.

در جدول زير متداولترين مکان قيدها در جملات نشان داده شده است:

نوع قيد

مکان قيد

مثال

حالت

پايانی

He never drives fast.

مکان

پايانی

We can stay there.

زمان

پايانی

I'll see you tomorrow.

مقدار

ميانی

This book is rather boring.

تکرار

ميانی

I have never seen him before.





یک نکته



گاهی اوقات ممکن است بيش از يک نوع قيد در انتهای جمله ظاهر شود. در اين صورت معمولاً ترتيب قرارگيری آنها در جمله بدين صورت خواهد بود:
1- قيد حالت 2- قيد مکان 3- قيد زمان
مثال:

· You are driving too fast today

. به ترتيب قيود حالت و زمان

· Sit quietly here

. به ترتيب قيود حالت و مکان

ساختار قيد

از لحاظ فرم و ساختار می‌توان قيدها را به سه دسته طبقه بندی کرد:

1- قيدهايی که با اضافه کردن lyبه يک صفت ساخته می‌شوند، مانند:

slow → slowly
brave → bravely
quick → quickly

2- قيدهايی که همان ساختار صفات را دارا هستند، يعنی هم می‌توانند به صورت قيد به کار روند و هم به صورت صفت. برخی از مهمترين آنها عبارتند از:

just, well, right, far, forward, early, hard, straight, pretty, little, fast, late, left, backward, deep, direct, near, wrong

3- قيودی که اصلاً ارتباطی با صفات ندارند. مانند:

so, now, very, there, here, too, as, quite



چند نکته املايی

گفتيم که بسياری از قيدها با اضافه شدن ly به يک صفت ساخته می‌شوند. اما هميشه به اين سادگی نيست:

1- y در انتهای کلمه به i تبديل می‌شود:

gay → gaily

2- e در انتهای کلمه همچنان باقی می‌ماند:

strange → strangely

ولی چند استثنا وجود دارد:

true → truly
due → duly
whole → wholly

3- در صفاتی که به able يا ibleختم می‌شوند، e در انتهای کلمه حذف می‌شود و y جای آن را می‌گيرد:

probable → probably
possible → possibly

4- صفاتی که به يک حرف با صدا و يک L ختم می‌شوند، طبق روش معمول ly می‌گيرند:

actual → actually
general → generally

 

[Miss.aysoo]

ضمایم پرسشی

ضمايم پرسشی پرسشهای کوتاهی هستند که به انتهای يک جمله (در انگليسی محاوره‌ای) افزوده می‌شوند.

به جملات زير دقت کنيد:

• You are a teacher, aren't you?
  (شما يك معلم هستيد، اينطور نيست؟)
• Farhad works hard, doesn't he?
  (فرهاد سخت کار مي‌کند، اينطور نيست؟)

در مثالهای بالا aren't you وdoesn't he ضمايم پرسشی هستند.



قواعد ساختن ضمايم پرسشي

1- ضمايم پرسشی از دو کلمه ساخته می‌شوند: يک ضمير فاعلی پس از يک فعل کمکی:



جمله اصلی

+ ضميمه پرسشی

Tom is a student,

isn't he?

فعل
کمکی

ضمير
فاعلی




2- فاعل آن با فاعل جمله اصلی مطابقت می‌کند:

• Jim plays football, doesn'the?
• The students will be arriving soon, won't they?

3- فعل کمکی آن با فعل کمکی جمله اصلی مطابقت می‌کند، با اين تفاوت که:

الف- اگر جمله اصلی مثبت باشد، «ضميمه پرسشی» منفی، و اگر جمله اصلی منفی باشد «ضميمه پرسشی» مثبت خواهد بود.

• It wasn't an interesting film, was it?
• They will finish their job,won't they?
• You wouldn't tell anyone,would you?

ب- اگر هيچ نوع فعل کمکی در جمله اصلی وجود نداشت از does،do و يا did (با توجه به زمان جمله) استفاده می‌کنيم:

• He plays the piano,doesn't he?
• You look well today, don'tyou?
• You sold your car, didn'tyou?

 

[Miss.aysoo]

كاربرد ⭐️either⭐️ و ⭐️neither⭐️ هر دو جزء حروف ربط می باشند. چندین کاربرد برای این دو کلمه در زبان انگلیسی وجود دارد که رایج ترین آنها به شرح زیر می باشند:↙️↙️

either….or

neither….nor

از ساختارهای بالا موقعی استفاده می شود که ما بخواهیم در مورد انتخاب بین دو چیز یا دو احتمال (و گاهی بیشتر از دو چیز احتمال) صحبت کنیم.

✍معنی این کاربرد either و neither در ساختار بالا به ترتیب (یا….یا) و (نه….نه) می باشد.

مثال:↙️↙️

We should drink either tea or coffee
ما باید یا قهوه بخوریم یا چایی

She speaks neither French nor German
او نه میتونه فرانسوی صحبت کنه و نه آلمانی

 

[Miss.aysoo]

#مکالمه
@EnglishClub4Life
A: I’ve got a date for you.

♥️من یک قرار ملاقات برای شما دارم.

B: Oh, really?

♥️واقعا؟

A: Are you interested?

♥️آیا علاقمند هستی؟

B: Maybe. What is she like?

♥️شاید.او چه شکلی است.

A: She’s got a great personality.

♥️او شخصیت بزرگی دارد

B: Uh-oh. That means that she’s fat and ugly.

♥️منظورت این است که چاق و زشت است.

A: She’s cute.

♥️او جذاب است

B: Okay, so she’s not ugly; she’s just fat.

♥️باشه.پس او زشت نیست، فقط چاق است.

A: She weighs 98 pounds.

♥️وزن او 98 پوند است

هر کیلو 2.2 پوند است.

B: Okay, she’s not fat. So what’s the problem with her?

♥️باشه. او چاق نیست. پس چه مشکلی در او است؟

A: Who said there is a problem with her?

♥️چه کسی گفت در او مشکل هست؟

B: The problem is she has no problems—she’s too good for me!

♥️مسئله این است او مشکل ندارد- همچنین برای من خوب است!

A: I think you’re very pretty.

♥️من فکر می کنم، شما خیلی خوشگل هستی.

B: Thank you.

♥️ممنون

 

[Miss.aysoo]

#مکالمه

Paul, what kind of music do you like to listen to?

چه نوع موسیقی دوست داری گوش بدهی؟

All kinds, but mostly Pop, rock and classical. Why?

همه نوعی، اما بیشتر از همه پاپ، راک و کلاسیک.چرا؟

I have tickets to a show. Do you want to go with me?

من بلیطهایی برای نمایش دارم.میخواهی با من بیایی؟

What kind of music is it?

چه نوع موزیکی است؟

Pop. It's Mariah Carey.

پاپ. ماری کری است.

When is it?

کی است؟

At 8PM tomorrow night.

8 شب فردا

Yeah, I'd like to go. Do you think we should have dinner first?

آره. دوست دارم بریم. فکر میکنی ما بهتره اول شما بخوریم؟

Yes, that's a good idea.

بله.فکر خوبی است

Let's eat at the restaurant across the street from my apartment.

بیا بریم رستوران تقاطع خیابان آپارتمانم غذا بخوریم.

Oh, I think I know the place you mean. We ate there last month, right?

من فکر کنم محلی که منظورت است را بشناسم. ماهه گذشته انجا غذا خوردیم.درسته؟

Yes, that's right. You have a good memory.

بله.درست است.حافظه ی خوبی دارید

 

[Miss.aysoo]

سلام

دوستان از این ب بعد تمام نکات ضروری و مهم مربوط به زبان انگلیسی ک شامل گرامر و ...میشه رو در این تاپیک قرار میدیم ،

تا برای هر موضوع یک تاپیک جدید زده نشه.

 

[Miss.aysoo]

لغات مورد نیاز و نحوه نوشتن ادرس


در نوشتن آدرس باید توجه داشت، ترجمه‌ی اسامی خاص و عبارات خاص ،
به هيچ وجه درست نيست و كاملا اشتباه است!!!!
مثلا اگر اسم کوچه ای شهید تهرانی است
باید به صورت Shahid tehrani نوشته شود و کلمه شهید را نباید ترجمه کرد و به صورت Martyr نوشت.
در جاهاي ديگه در انگليسس، هم اين قانون صادق است؛ هرگز نبايد اسامي خاص رو ترجمه كرد.
.
در ادامه کلماتی که معمولا" در نوشتن آدرس کاربرد دارند بيان شده است.
.
واحد: Unit
طبقه: Floor
شماره (پلاک): No
کوچه: Alley
بلوار: Blv - مخفف Boulevard
خیابان: St - مخفف Street
میدان: Sq - مخفف Square
بزرگراه: Free Way / Highway / HWY
چهار راه: Cross
بعد از: After
قبل از: Before
جاده: Rd مخفف Road
خیابان بزرگ: Ave
روبروی: in front of
جنب(نزدیک): Near
طبقه اول: First Floor
طبقه همکف: Ground Floor
ابتدای: First of
انتهای: End of
بن بست: Dead End
ساختمان: Building
كد پستي: Postal code, post code, postcode, or ZIP code
.
البته کلماتی مثل اعداد ترتیبی و یا جهات اصلی و غیره را نیز نباید فراموش کرد. كه در پستي جداگانه در اين مورد صحبت كرده ايم و باز هم خواهيم كرد
.
نـــكــــته:
وقتی از خارج ایران بسته یا نامه ای را به ایران می فرستید ، لزومی ندارد که آدرس را کاملا انگلیسی بنویسید
همین آدرس کفایت میکند ؛
Iran . Tehran .
تهران پارس، میدان ،... کوچه ... پلاک ...
.
دلیل ؛ شما کافیست که آدرس کشور و شهر را روی پاکت به انگلیسی بنویسید ، چون اداره پست کشوری که از آن، بسته خود را پست میکنید ، نیازی به کل آدرس ندارد، تنها مسیر بسته را میخواند ، (تهران ، ایران) و به ما بقی آدرس کاری ندارد .
..
یادآوری نکته مهم:
در انگليسي اسمهاي خاص هرگز نبايد ترجمه شوند.
.
نمونه دو آدرس کامل پستی در زیر آورده شده سعی شده بیشتر لغات در این آدرس استفاده شود، تا شما عزیزان دل با رعایت قواعد نوشتن آدرس بتونید نشانی دقیق پستی خود را ياد بگيريد.
.
اگر چيزي جا مونده؛ شما اضافه كنيد و يادآور بشيد.

مثال:
ايران- تهران - تهرانپارس – خ آبان – خ 89 پ 22 طبقه 1 واحد 4

Unit 4, Floor 1, No 22, 89th St, Aban Av, Tehranpars, Tehran, Iran

 

[Miss.aysoo]

نکته ورزشی :
.
معمولا در ورزشهایی که در آنها از توپ استفاده می شه از play استفاده میکنیم.
همچنین شطرنج هم play استفاده میشه

.
در ورزشهایی که آخرشing است ازgo استفاده می کنیم
.
و در ورزشهایی مانند کاراته و یا وشو و اینا که میزنند ملت رو ناقص میکنند
از do استفاده می کنیم.
.
مثال:
ما تو فارسی میگیم:
فوتبال و شنا و کاراته میرم.

.
اما در انگلیسی فرق دارن!
و بایستی بگیم:
I play football,go swimming and do karate.

 

[Miss.aysoo]

مخفف ها در مکالمات غير رسمی و عامیانه در انگلیسی

این مخفف ها به شدت در مکالمه های غیر رسمی استفاده میشوند و شما باید با آنها آشنا باشید.


*going to = gonna

مثال:I'm gonna watch a movie tonight.= I'm going to watch a movie tonight.
من امشب ميخوام يه فيلم ببينم


*kind of = kinda

مثال:I'm kinda tired this morning.
امروز صبح يه جورايي خسته ام


*got to; have to = gotta

مثال:I gotta go to work today.
من بايد امروز برم سر کار


*sort of = sorta

مثال:This is sorta sadness
يه جور ناراحتيه

*want to = wanna

مثال:I wanna go to the movies. Do you wanna come along?
من ميخوام برم فيلم ببينم. تو هم ميخواي بياي؟

* let me = lemme

مثال:Lemme check it
بگذار چک اش کنم

*Don't know = dunno

مثال:I dunno how to speak Japanese
من نميدونم چطوري ژاپني حرف بزنم

* lot of = lotta

مثال:I have a lotta work to do today
يه عالمه کار براي انجام دادن دارم امروز


* lots of = lotsa

مثال:There are lotsa grammar rules for English.
يه عالم قوانين گرامري براي انگليسي هست


* what did you = whadja

مثال:Whadja have for dinner last night?
ديشب شام چي داشتي؟


* where did you = wheredja

مثالI love your shoes. Wheredja get them?
کفشهات رو دوست دارم. از کجا خريديشون


*how did you = howdja

مثال:Howdja like the movie? I thought it was great.
فيلمه چطور بود؟ فکر کنم عالي بود

همچنين:


* should have = shoulda

*could have = coulda

* would have = woulda

*sup = what's up ب معنی چ خبر؟

 

[Miss.aysoo]

معادل انگلیسی علایم کیبورد و علایمـ نگارشی

( _ ) underscore

( & ) the ampersand

( @ ) the at symbol

( ^ ) caret

( # ) the number sign, "hash symbol UK or "pound" symbol US

< > angle bracket ,less than and greater than signs

( | ) bar or pipe for the unix geeks

( \ ) back slash

( * )asterisk or multiply symbol

( ~ ) tilde

( % )percent sgn

( $ )dollar sgn

( € ) euro sgn

( £ ) pound sterling sgn

( . ) full stop,dot

( , ) comma

( : ) colon

( ; ) semi-colon

( ' ) apostrophe

( ! ) exclamation mark

( ? ) question mark

( "" ) inverted commas , quotation mark

( • ) hyphen

(...) ellipsis

( _ ) dash

( ) parenthesis

[ ] bracket

( / ) slash