پیشنهادی #دانستنی های زبان انگلیسی

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

انواع صدا به زبان انگلیسی
Sneeze→ عطسه کردن

Cough →سرفه کردن

Snore→ خر و پف کردن

Moan →ناله کردن

Growl→ غر غر کردن

Murmur→ زمزمه کردن
Mumble→زیر لب چیزی گفتن، من من کردن

Whisper→ پچ پچ کردن

Whistle →سوت زدن

Shout →داد کشیدن

Scream →جیغ کشیدن

Voice→صدا(انسان)

Sound →صدا (غیر انسان)

Noise →سر و صدا

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اختصارات زبان انگلیسی

FYI=For Your Information

جهت اطلاع شما

IQ = Intelligence Quotient

بهره هوشي – ضريب هوشي.


ID = Identification

كارت شناسايي.


CD = Compact Disc

سي دي – ديسك فشرده.
DVD = Digital Video-Disc / Digital Versatile Disc

دي وي دي.


PhD = Doctor of philosophy

درجه دكتري.


ISO = International Organization for Standardization

ايزو – سازمان جهاني استاندارد.


ICU = Intensive Care Unit

بخش مراقبت های ویژه
AIDS = Acquired Immune Deficiency Syndrome

بيماري ايدز- سندرم ازبين برنده امنيت دفاعي بدن.


ISBN = International Standard Book Number

شماره استاندارد بين المللي كتاب.


OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries

اوپك- سازمان كشورهاي صادركننده نفت.


IRNA = Islamic Republic News Agency

ايرنا – خبرگزاري جمهوري اسلام


ISNA = Iranian Student News Agency

ايسنا – خبرگزاري دانشجويان ايران.


TOEFL = Test of English as a Foreign Language

آزمون تافل.


IELTS = International English Language Testing System

آزمون آيلتس.


UNESCO = United Nations Educational Scientific and CulturalOrganization

يونسكو – سازمان آموزش علمي وفرهنگي ملل متحد.
UNICEF = United Nations Children’s Fund / United Nations International Children's Emergency Fund

يونيسف – صندوق اضطراري سازمان ملل متحدبراي كودكان.


UFO= Unidentified Flying Object
بشقاب پرنده


PIN = Personal Identification Number

شماره شناسايي شخصي


SIM card =SIM is the abbreviation of Subscriber Identification Module

سیمکارت
PM=Private Message

پیغامهایی که بین دوکاربر در چت رد و بدل می شود

PC=Personal Computer

کامپیوتر شخصی


etc. = et cetera

وغیره


vs.=versus

درمقابل


e.g.=exempli gratia

مثال،بعنوان مثال
i.e.=id est

یعنی ، بعبارت دیگر


a.m.=ante meridiem

قبل از ظهر


p.m.=post meridiem

بعدازظهر


A.D.=Anno Domini

بعد از میلاد مسیح
B.C.=Before Christ

قبل از میلاد مسیح


GPS=Global Positioning System


LCD=liquid crystal display



MMS=Multimedia Messaging Service


VIP=Very Important Person

PDF=Portable Document Format

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ضرب المثل های انگلیسی که همه با حرفAشروع می شوند!

A poor workman blames his tools

ترجمه: کارگر بی‌مهارت، ابزار کارش را مقصر می‌داند.

مترادف فارسی: عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است.

A bird in the hand is worth two in the bush

ترجمه

یک پرنده‌ در دست، بهتر از دو تا روی درخت است.

مترادف فارسی:

سرکه ی نقد به از حلوای نسیه.

Absence makes the heart grow fonder

ترجمه:

دوری باعث علاقمندی می شود.

مترادف فارسی:

دوری و دوستی.

A cat may look at a king

ترجمه:

شاید که گربه به شاهی نظر کند.

مترادف فارسی:

به اسب شاه گفته یابو.

A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once

ترجمه:

ترسو هزار بار پیش از مرگ می‌میرد. آدم نترس فقط یکبار مزه ی مرگ را می‌چشد.

مترادف فارسی:

ترس برادر مرگ است.

مترادف فارسی:

ترسو مرد!

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

A creaking door hangs longest." and "A creaking gate hangs long

ترجمه:

دری که غژغژ می‌کند عمرش بیشتر است.

مترادف فارسی:

اجل برگشته می میرد نه بیمار سخت

Actions speak louder than words

ترجمه:

صدای عمل رساتر از حرف است.

مترادف فارسی:

دو صد گفته چون نیم کردار نیست.

Advice when most needed is least heeded

ترجمه:

هرجا که پند و اندرز لازم آید، کمتر گوش شنوا است


A fox smells its own lair first." and " A fox smells its own stink first

ترجمه:

روباه بوی گندش را زودتر از دیگران استشمام می‌کند

مترادف فارسی:

چوب را که بلند کنی، گربه دزده فرار می‌کند



A friend in need is a friend indeed

ترجمه:

به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

مترادف فارسی:

دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان‌حالی و درماندگی



After a storm comes a calm

ترجمه:

پس از طوفان، آرامش گسترده می‌گردد.



After dinner sit a while, after supper walk a mile

ترجمه:

بعد از ناهار کمی استراحت کنید، بعد از شام یک کیلومتر راه بروید.



A good beginning makes a good ending

ترجمه:

یک شروع خوب، پایان خوبی در پی دارد.



A good man in an evil society seems the greatest villain of all

ترجمه:

انسان نیک در جمع اشرار، شریرترین آن‌ها به نظر می‌رسد.

مترادف فارسی :

با بدان منشین که صحبت بد/گرچه پاکی تو را پلید کند/آفتابی بدین بزرگی را/پاره ای ابر ناپدید کند.



A guilty conscience needs no accuser

ترجمه:

یک وجدان گـ ـناه‌کار به سرزنش دیگران محتاج نیست



A jack of all trades is master of none

ترجمه:

کسی که همه کار انجام می‌دهد استاد هیچ‌ کاری نیست.

مترادف فارسی:

همه‌کاره و هیچ‌کاره.



A miss by an inch is a miss by a mile

ترجمه:

لغزش در عمل چه یک اینچ، چه یک مایل

مترادف فارسی:

آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب



A person is known by the company he keeps

ترجمه:

شخص به اطرافیانش شناخته می شود

مترادف فارسی:

تو اول بگو با کیان دوستی پس‌آنگه بگویم که تو کیستی

سعدی



A picture is worth a thousand words

ترجمه:

تصویر از هزاران جمله گویاتر است.

A fool and his money are easily parted

ترجمه:

احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستند

مشابه فارسی:

تا ابله در جهانه، مفلس در نمیمانه

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اصطلاحات انگليسی با نام سبزيجات

Not to know beans

not to to know something; to be not well informed



از مرحله پرت بودن، تو باغ نبودن

eg: Don't ask him, he does not know beans






to spill the beans

to reveal a secret or talk about something private



دهن لقي کردن، لو دادن يک مسئله

eg: He's the one who always spills the beans





carrot and stick

an enticement, a promised or expected reward



سياست هويج و چماق، فريب دوستانه

eg: What the president promises is always a carrot and stick



cool as a cucumber

relaxed and non-emotional, not anxious



خونسرد، بي رگ

eg: He's always as cool as cucumber



olive branch

something offer in peace or goodwill

پيشنهادي در عين مسالمت، مصالحه

eg: At last the enemy suggested an oliv branch



like two peas in a pod

two things that are very similar; extremely similar; indistinguishable



مثل سيبي که از وسط نصف کرده باشند.

eg: Jack and his twin brother are just like two peas in pod



in a pickle

a tight spot or difficult situation

گير افتادن در شرايط سخت و حساس، در مخمصه گیر کردن

eg: Nowadays, am just in a pickle



couch potato

a very lazy person; someone who does not engage in a lot of physical activity



بسيار تنبل

eg: Don't be such a couch potato, come and give me a hand



hot potato

a very sensitive and controversial subject; something that is difficult to deal with



موضوع حساس و پيچيده ، مسئله حیاتی

eg: I don't know how to deal with this hot potato

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اسامی ورزش ها به همراه چندین واژه ی مرتبط به آن ها در زبان انگلیسی

Kabaddi

کبدی



Badminton

بدمینتون



Basketball

بسکتبال



Gymnastics

ژیمناستیک



Boxing

بوکس، مشت زنی



Chess

شطرنج



Cricket

کریکت



Archery

تیر اندازی ( با کمان )



Cycling

دوچرخه سواری



Cycling – mountain

دوچرخه سواری کوهستان



Cycling – road

دوچرخه سواری جاده



Discus throw

پرتاب دیسک



Diving

شیرجه



Equestrian

اسب سواری



Fencing

شمشیر بازی



Football

فوتبال (این کلمه در انگلیسی آمریکایی به معنی فوتبال آمریکایی است که شبیه ورزش راگبی می باشد. معادل فوتبال در انگلیسی آمریکایی soccer می باشد.)



Futsal

فوتسال



Golf

گلف



Handball

هندبال



physical readiness

آمادگی جسمانی



Hockey

هاکی



Horse racing

مسابقه اسب دوانی



Javelin throw

پرتاب نیزه



Weightlifting

وزنه برداری



Beach Volleyball

والیبال ساحلی



Judo

جودو

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

Jump rope

طناب زنی



Polo

چوگان



Rowing

قایقرانی



Rugby

راگبی



Sailing

قایقرانی بادبانی



Shooting

تیراندازی



morning exercise

ورزش صبحگاهی



pool

بیلیارد



Skiing

اسکی



Swimming

شنا



Table tennis

تنیس روی میز



Taekwondo

تکواندو



Tennis

تنیس



Track and field

دو و میدانی



Trampoline

ترامپولین



Volleyball

والیبال



Water polo

واترپولو



bowling

بولینگ



Wrestling

کشتی



Aerobic Exercise

ورزش هوازی



Martial arts

ورزشهای رزمی



Track and Field

دو و میدانی



Press-up

شنای روی زمین ( پرسی )



Sit-up

دراز نشست



چند واژه مرتبط با ورزش
Arena

سالن ورزشی ( سرپوشیده )



Sport for all

ورزشهای همگانی



Olympic Games

بازی های المپیک



Paralympic Games

بازی های پارا المپیک



World Cup

جام جهانی



Sport news

اخبار ورزشی

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اصطلاحات انگلیسی با نام حیوانات


میمون (monkey )

۱- To monkey around: احمقانه رفتار کردن

۲- Monkey business: رفتار بد یا بدون صداقت

۳- To make a monkey out of someone: کسی را احمق جلوه دادن

زنبور ( bee)

۱- Busy as a bee: به کسی گفته می شود که خیلی سرش شلوغ است و کار زیاد دارد یا مثل زنبور این طرف و آن طرف می رود تا کارها را انجام دهد.

۲- The bee's knees: کاری که خوب و با کیفیت عالی انجام شده باشد.

۳- To have a bee in your bonnet: وقتی کسی خیلی نگران است و دائما درباره نگرانی اش حرف می زند.

سگ( dog)

۱- To be in the dog house: وقتی کسی به خاطر کار خطایی که کرده نامحبوب شده باشد انگلیسی زبانان اصطلاحا می گویند "فلانی توی لونه سگه"؛ مثلا اگر رئیستان از کار اشتباهی که کرده اید عصابی باشد می توانید بگوئید: I'm really in the dog house with my boss
۲- The hair of the dog: (در بریتانیا) یک پیاله نوشیدنی الکلی که برای رفع سردرد ناشی از نوشیدنی خوری بیش از اندازه شب گذشته توصیه می شود

۳ – To make a dogs dinner of something: کاری را خراب کردن

حشرات (insects)

۱ – Knee-high to a grasshopper: کوچک قامت و کم سن و سال، بچه جغله
۲ – To have butterflies in your stomach: دلهره، دلشوره
۳ – to have ants in your pants : از هیجان این پا اون پا کردن
گربه(cat)

۱- There isn't enough room to swing a cat: اتاق یا فضای کوچک که نمی شود در آن تکان خورد، "خونه اش اندازه یک قوطی کبریت، غربال یا لونه موشه"
۲- to let the cat out of the bag : لو رفتن، اشتباها رازی برملا شدن
۳- To put the cat among the pigeons : چیزی که باعث دردسر یا خشم مردم شود

خوک(pig)

۱- Pigs might fly: وقوع اتفاقی غیرممکن مثل پرواز یک حیوان چهارپا (خوک)
۲- This place is a pigsty: (مکان) کثیف و ریخت و پاش، "اتاقش مثل طویله یا خوکدونی است"
۳- To make a pig's ear of something: کاری را خیلی بد انجام دادن

پرنده(bird)

۱- Birdbrain: ابله، تهی مغز
۲- To have a bird's eye view: روشن تر شدن یک موضوع وقتی از آن فاصله می گیریم
۳- A little bird told me: "کلاغه برای من خبر آورد"، مطلع بودن از خبری بدون افشای منبع آن

اسب (horse)

۱- To eat like a horse: پرخوری بی اندازه، به اندازه زیاد غذا خوردن
۲- Straight from a horse's mouth: شنیدن موضوعی از یک منبع موثق
۳- flog to a dead horse: "به اسب مرده لگد نمی زنند"، آدم بدبخت را نباید بیشتر آزار داد

ماهی(fish)

۱- There's something fishy about this: "این موضوع بو داره"، این موضوع مشکوک به نظر می رسد
۲- A big fish in a small pond: به فردی اطلاق می شود که قابلیت های زیاد او بلااستفاده مانده و این وضعیت باعث کلافگی و یاس او شده است
۳-A fish out of water: به فردی اطلاق می شود که توانایی انجام کاری را که به او داده شده ندارد و سردرگم است.

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

تفاوت کلمات مشابه در زبان انگلیسی

تفاوت بین too و as Well

I am a singer too

من هم خواننده ام.

یعنی اگر تو خواننده هستی، من هم خواننده هستم که به مشترکات اشاره می کند!



I am a singer as well

من خواننده هم هستم.

یعنی مثلا من یک شغل دیگه دارم؛ اما خوانندگی هم می کنم




تفاوت بین above و on

above

کلمه above به معنای بالای چیزی است و در واقع تماسی بین دو جسم وجود ندارد.

The light was above my head

لامپ بالای سر من بود.

on

ولی وقتی می گوییم on تماس بین دو چیز وجود دارد و یک شی روی یک شی دیگر می باشد.

The hat was on my head

کلاه روی سر من بود.

تفاوت بین:

On the street

At the street

In the street





On the street

برای خیابان "با اسم" بکار می رود.



His house is located on azadi street



At the street

برای خیابان "با پلاک" بکار می رود.

John's house is at 29 azadi street

In the street

برای خیابان "به تنهایی" بکار می رود.

Children shouldn't play in the street

تفاوت بین Sweat و Sweet

Sweat

عرق ریختن / تلاش کردن / مشقت کشیدن

She was sweating heavily

او به شدت داشت عرق می کرد.

I've sweated over this for six months

من برای این شش ماه سختی کشیده ام.

Sweet

شيرين / مطبوع / دلنشین / دلچسب

sweet biscuits

بیسکوییت های شیرین

the sweet scent of roses

حس مطبوع رز ها

her sweet voice

صدای دلنشین اش

Life is still sweet

زندگی هنوز دلچسب است.

تالار نقد نگاه دانلود

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اصطلاحات عامیانه ی پرکاربرد در زبان انگلیسی

.My cake is dough

دستم نمک نداره.

. I am on my word

من سر حرفم هستم.

! Pull the other one

خالی نبند!

.Don’t look the other way

خودتو به اون راه نزن


?Have you chicken out already

هیچی نشده جا زدی؟

?How dare you

چطور جرات می کنی ؟

.Shake a leg

عجله کن!

.I had fortune on my side

بخت یارم بود

.Truth hurts

حقیقت تلخ است

.Never say die

به دلت بد راه نده/امید داشته باش

.Follow your heart

ببين دلت چی ميگه؟

.I painted the town red

حسابی صفا کردم.

.You are dreaming

دلت خوشه ها!

.Go and fly a kite

برو بابا

.Dont be funny

مزه نريز

.They cannot handle it

ظرفيتشو ندارن

Dream on

مگه خوابشو ببینی

Pick on somebody on your own size

با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه

Help your self

بفرمایید میل کنید

Be tough as nails

مثل کوه استوار

Are you out of mind?

مگر عقلت را از دست دادی

Upset the applecart

خراب کاري کردن،گند زدن به کاري

Jump down someone’s throat

به کسي پريدن،پاچه کسي را گرفتن

Flow with the tide

با ديگران راه آمدن،با ديگران کنار آمدن

Iron things out

گره از مشکلي باز کردن

I have to see about it

حالاببینم چی میشه

Are you teasing me

مسخره ام میکنی؟

Stay where you are

همون جا وایسا

I'll sue you

من ازدست شماشکایت میکنم

It's the end of me

بیچاره شدم

Good old days

یادش بخیر

God help me

خدا بخیر کنه.

Keep that in mind

دیگه سفارش نکنم.

Good job

دستت طلا.

God willing

انشاالله.

You know what

میدونی چیه؟

It's all your fault

همه اش تقصیرتو است.

.I've some ideas

یه فکرهایی دارم.

.As you wish

هرجورراحتي

.Shame on you

خجالت بکش️

.Hand it to someone

دمت گرم

.Any rewards for me

پس شیرینی من چی

.I warn you

بهت هشدارمیدم.

تالار نقد نگاه دانلود