ترجمه انگلیسی سوره های قرآن کریم

[Diba]

سوره مبارکه ضحی
​

I swear by the early hours of the day,«1»

And the night when it covers with darkness.«2»

Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased,«3»

And surely what comes after is better for you than that which has gone before.«4»

And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased.«5»

Did He not find you an orphan and give you shelter?«6»

And find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)?«7»

And find you in want and make you to be free from want?«8»

Therefore, as for the orphan, do not oppress (him).«9»

And as for him who asks, do not chide (him),«10»

And as for the favor of your Lord, do announce (it).«11»
​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه شرح
​

Have We not expanded for you your breast,«1»

And taken off from you your burden,«2»

Which pressed heavily upon your back,«3»

And exalted for you your esteem?«4»

Surely with difficulty is ease.«5»

With difficulty is surely ease.«6»

So when you are free, nominate.«7»

And make your Lord your exclusive object.«8»​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه تین
​

I swear by the fig and the olive,«1»

And mount Sinai,«2»

And this city made secure,«3»

Certainly We created man in the best make.«4»

Then We render him the lowest of the low.«5»

Except those who believe and do good, so they shall have a reward never to be cut off.«6»

Then who can give you the lie after (this) about the judgment?«7»

Is not Allah the best of the Judges?«8»​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه علق
​

Read in the name of your Lord Who created.«1»

He created man from a clot.«2»

Read and your Lord is Most Honorable,«3»

Who taught (to write) with the pen«4»

Taught man what he knew not.«5»

Nay! man is most surely inordinate,«6»

Because he sees himself free from want.«7»

Surely to your Lord is the return.«8»

Have you seen him who forbids«9»

A servant when he prays?«10»

Have you considered if he were on the right way,«11»

Or enjoined guarding (against evil)?«12»

Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back?«13»

Does he not know that Allah does see?«14»

Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead,«15»

A lying, sinful forehead.«16»

Then let him summon his council,«17»

We too would summon the braves of the army.«18»

Nay! obey him not, and make obeisance and draw nigh (to Allah).«19»​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه قدر
​

Surely We revealed it on the grand night.«1»

And what will make you comprehend what the grand night«2»

The grand night is better than a thousand months.«3»

The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,«4»

Peace! it is till the break of the morning.«5»​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه بینه
​

Those who disbelieved from among the followers of the Book and the polytheists could not have separated (from the faithful) until there had come to them the clear evidence:«1»

An messenger from Allah, reciting pure pages,«2»

Wherein are all the right ordinances.«3»

And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them.«4»

And they were not enjoined anything except that they should serve Allah, being sincere to Him in obedience, upright, and keep up prayer and pay the poor-rate, and that is the right religion.«5»

Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are the worst of men.«6»

(As for) those who believe and do good, surely they are the -best of men.«7»

Their reward with their Lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever; Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him; that is for him who fears his Lord.«8»
​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه زلزله
​

When the earth is shaken with her (violent) shaking,«1»

And the earth brings forth her burdens,«2»

And man says: What has befallen her?«3»

On that day she shall tell her news,«4»

Because your Lord had inspired her.«5»

On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.«6»

So. he who has done an atom"s weight of good shall see it«7»

And he who has done an atom"s weight of evil shall see it.«8»
​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه عادیات
​

I swear by the runners breathing pantingly,«1»

Then those that produce fire striking,«2»

Then those that make raids at morn,«3»

Then thereby raise dust,«4»

Then rush thereby upon an assembly:«5»

Most surely man is ungrateful to his Lord.«6»

And most surely he is a witness of that.«7»

And most surely he is tenacious in the love of wealth.«8»

Does he not then know when what is in the graves is raised,«9»

And what is in the breasts is made apparent?«10»

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.«11»
​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه قارعه
​

The terrible calamity!«1»

What is the terrible calamity!«2»

And what will make you comprehend what the terrible calamity is?«3»

The day on which men shall be as scattered moths,«4»

And the mountains shall be as loosened wool.«5»

Then as for him whose measure of good deeds is heavy,«6»

He shall live a pleasant life.«7»

And as for him whose measure of good deeds is light,«8»

His abode shall be the abyss.«9»

And what will make you know what it is?«10»

A burning fire.«11»​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

سوره مبارکه تکاثر
​

Abundance diverts you,«1»

Until you come to the graves.«2»

Nay! you shall soon know,«3»

Nay! Nay! you shall soon know.«4»

Nay! if you had known with a certain knowledge,«5»

You should most certainly have seen the hell;«6»

Then you shall most certainly see it with the eye of certainty;«7»

Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.«8»
​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​