صفات انگلیسی با ترجمه فارسی و عربی

[Miss.aysoo]

این پست بسیار مهم است و حتما مطالبش را یاد بگیرید...

تلفظ در زبان انگلیسی بسیار مهم است اگر بدون تلفظ دقیق لغتی را یاد بگیرید و بیان کنید مطمئن باشید کسی حرف شما را نمی فهمد..

سعی کنید هر 3 نرم افزار که گفت شده را تهیه کنید..(توضیحات در قسمت راهنمای آموزشی)

Oxford advanced learner's dictionary , Lingoes , Babylon

بدون تلفظ دقیق، یعنی شما عمر خود را بیهود به پای زبان هدر دادید..یک لغت با تلفظ دقیق بلد باشید بهتر است 100 لغت بدون تلفظ مناسب

کاربرد پایانه ed

ed آخر کلمات را نباید به یک شکل تلفظ کرد به مثال های زیر توجه کنید..

پایانه ed برای ساختن زمان گذشته ساده و نیز قسمت سوم افعال با قاعده به کار می‌رود:

کاربرد


تلفظ

صدای /Id-/


صدای /d-/


صدای /t-/

حالتهای گذشته افعال


need » needed

want » wanted


fill » filled

need » needed


work » worked

help » helped

نحوه تلفظ پایانه ed

1- پس از /d/ یا /t/، پایانه ed صدای /Id-/ می‌دهد:

landed, started, visited, demanded


2- پس از حروف صدادار و نیز حروف بی‌صدای /b/، /g/، /v/، /ð/، /z/، /Ʒ/، /Ʒd/، /m/، /n/، /ŋ/،/l/ و /r/، پایانه ed صدای /d-/ می‌دهد:

tied, paid, robbed, lived, used, judged, seemed, turned, cared, failed.


3- پس از بقیه حروف بی‌صدا، یعنی /p/، /k/، /f/، /Ɵ/، /s/، /ʃ/ و /ʃt/ پایانه ed صدای /t-/ می‌دهد:


developed, looked, laughed, berthed, missed, wished, watched.


مثلا looked رو (لوکت) تلفظ کنید نه (لوکد)..بقیه مثال ها به همین شکل...

برای راحتی کار دو حالت 1 و 3 رو یاد بگیرید بقیه کلمات را میفهمید که حالت 2 می شود


کاربرد پایانه s

پایانه s چهار کاربرد مختلف دارد:

کاربردها


تلفظ

صدای /S-/


صدای /Z-/


صدای /IZ-/

اسامی جمع


act » acts


day » days


voice » voices

حالت ملکی


Mark » Mark's


Ann » Ann's


James » James's

افعال سوم شخص مفرد


like » likes


lead » leads


teach » teaches

حالت مخفف
is و has


it is » it's


she is » she's


—

نحوه تلفظ پایانه s

1- در کلماتی که به یکی از صداهای /ʃ/، /Ʒ/، /tʃ/، /dƷ/، /s/ و /z/ ختم می‌شوند، پایانه s صدای /IZ-/ می‌دهد:

refuses, passes, judges, watches, garages, wishes.


2- پس از حروف صدادار و نیز کلماتی که به یکی از صداهای /b/، /d/، /g/، /v/، /ð/، /m/، /n/، /ŋ/، /l/ و /r/ ختم می‌شوند، پایانه s صدای /z-/ می‌دهد:

boys, lies, ways, pubs, words, pigs, loves, bathes, rooms, turns, things, walls, cars.


3- پس از حروف بی‌صدای /p/، /t/، /k/، /f/ و /Ɵ/ پایانه s صدای /s-/ می‌دهد:

cups, cats, walks, laughs, tenths

 

[Miss.aysoo]

Verbs

فعل

Simple Past

گذشته ساده

Past Participle

اسم مفعول

arise arose arisen
awake awakened / awoke awakened / awoken
B
backslide backslid backslidden / backslid
be was, were been
bear bore born / borne
beat beat beaten / beat
become became become
begin began begun
bend bent bent
bet bet / betted bet / betted
bid bid / bade bid / bidden
bind bound bound
bite bit bitten
bleed bled bled
blow blew blown
break broke broken
breed bred bred
bring brought brought
broadcast broadcast / broadcasted broadcast / broadcasted
browbeat browbeat browbeaten / browbeat
build built built
burn burned / burnt burned / burnt
burst burst burst
bust busted / bust busted / bust
buy bought bought
C
cast cast cast
catch caught caught
choose chose chosen
cling clung clung
clothe clothed / clad clothed / clad
come came come
cost cost cost
creep crept crept
crossbreed crossbred crossbred
cut cut cut
D
daydream daydreamed / daydreamt daydreamed / daydreamt
deal dealt dealt
dig dug dug
disprove disproved disproved / disproven
dive dove / dived dived
do did done
draw drew drawn
dream dreamed / dreamt dreamed / dreamt
drink drank drunk
drive drove driven
dwell dwelt / dwelled dwelt / dwelled
E
eat ate eaten

F
fall fell fallen
feed fed fed
feel felt felt
fight fought fought
find found found
fit fitted / fit fitted / fit
flee fled fled
fling flung flung
fly flew flown
forbid forbade forbidden
forecast forecast forecast
forego forewent foregone
foresee foresaw foreseen
foretell foretold foretold
forget forgot forgotten / forgot
forgive forgave forgiven
forsake forsook forsaken
freeze froze frozen
frostbite frostbit frostbitten
G
get got gotten / got
give gave given
go went gone
grind ground ground
grow grew grown
H
hand-feed hand-fed hand-fed
handwrite handwrote handwritten
hang hung hung
have had had
hear heard heard
hew hewed hewn / hewed
hide hid hidden / hid
hit hit hit
hold held held
hurt hurt hurt
I
inbreed inbred inbred
inlay inlaid inlaid
input input / inputted input / inputted
interbreed interbred interbred
interweave interwove / interweaved interwoven / interweaved
interwind interwound interwound
J
jerry-build jerry-built jerry-built
K

keep kept kept
kneel knelt / kneeled knelt / kneeled
knit knitted / knit knitted / knit
know knew known
L
lay laid laid
lead led led
lean leaned / leant leaned / leant
leap leaped / leapt leaped / leapt
learn learned / learnt learned / learnt
leave left left
lend lent lent
let let let
lie lay lain
lie lied lied
light lit / lighted lit / lighted
lip-read lip-read lip-read
lose lost lost
M
make made made
mean meant meant
meet met met
miscast miscast miscast
misdeal misdealt misdealt
misdo misdid misdone
mishear misheard misheard
mislay mislaid mislaid
mislead misled misled
mislearn mislearned / mislearnt mislearned / mislearnt
misread misread misread
misset misset misset
misspeak misspoke misspoken
misspell misspelled / misspelt misspelled / misspelt
misspend misspent misspent
mistake mistook mistaken
misteach mistaught mistaught
misunderstand misunderstood misunderstood
miswrite miswrote miswritten
mow mowed mowed / mown
O
offset offset offset
outgrow outgrew outgrown
overtake overtook overtaken
overthrow overthrew overthrown

 

[Miss.aysoo]

اسم مفعول گدشته ساده فعل

partake

partook

partaken

pay

paid

paid

plead

pleaded / pled

pleaded / pled

prebuild

prebuilt

prebuilt

predo

predid

predone

premake

premade

premade

prepay

prepaid

prepaid

presell

presold

presold

preset

preset

preset

proofread

proofread

proofread

prove

proved

proven / proved

put

put

put

Q

quick-freeze

quick-froze

quick-frozen

quit

quit / quitted

quit / quitted

R

read

read

read

reawake

reawoke

reawaken

rebid

rebid

rebid

rebind

rebound

rebound

rebroadcast

rebroadcast / rebroadcasted

rebroadcast / rebroadcasted

rebuild

rebuilt

rebuilt

recast

recast

recast

recut

recut

recut

redeal

redealt

redealt

redo

redid

redone

redraw

redrew

redrawn

refit

refit / refitted

refit / refitted

regrind

reground

reground

regrow

regrew

regrown

rehang

rehung

rehung

rehear

reheard

reheard

reknit

reknitted / reknit

reknitted / reknit

relay

relaid /relayed

relaid /relayed

relearn

relearned / relearnt

relearned / relearnt

relight

relit / relighted

relit / relighted

remake

remade

remade

repay

repaid

repaid

reread

reread

reread

rerun

reran

rerun

resell

resold

resold

resend

resent

resent

reset

reset

reset

resew

resewed

resewn / resewed

retake

retook

retaken

reteach

retaught

retaught

retear

retore

retorn

retell

retold

retold

rethink

rethought

rethought

retread

retread

retread

retrofit

retrofitted / retrofit

retrofitted / retrofit

rewake

rewoke / rewaked

rewaken / rewaked

rewear

rewore

reworn

reweave

rewove / reweaved

rewoven / reweaved

rewed

rewed / rewedded

rewed / rewedded

rewet

rewet / rewetted

rewet / rewetted

rewin

rewon

rewon

rewind

rewound

rewound

rewrite

rewrote

rewritten

rid

rid

rid

ride

rode

ridden

ring

rang

rung

rise

rose

risen

roughcast

roughcast

roughcast

run

ran

run

S

sand-cast

sand-cast

sand-cast

saw

sawed

sawed / sawn

say

said

said

see

saw

seen

seek

sought

sought

sell

sold

sold

send

sent

sent

set

set

set

sew

sewed

sewn / sewed

shake

shook

shaken

shave

shaved

shaved / shaven

shear

sheared

sheared / shorn

shed

shed

shed

shine

shined / shone

shined / shone

shit

shit / shat / shitted

shit/ shat / shitted

shoot

shot

shot

show

showed

shown / showed

shrink

shrank / shrunk

shrunk

shut

shut

shut

sight-read

sight-read

sight-read

sing

sang

sung

sink

sank / sunk

sunk

sit

sat

sat

slay

slew / slayed

slain / slayed

sleep

slept

slept

slide

slid

slid

sling

slung

slung

slink

slinked / slunk

slinked / slunk

slit

slit

slit

smell

smelled / smelt

smelled / smelt

sneak

sneaked / snuck

sneaked / snuck

sow

sowed

sown / sowed

speak

spoke

spoken

speed

sped / speeded

sped / speeded

spell

spelled / spelt

spelled / spelt

spend

spent

spent

spill

spilled / spilt

spilled / spilt

spin

spun

spun

spit

spit / spat

spit / spat

split

split

split

spoil

spoiled / spoilt

spoiled / spoilt

spoon-feed

spoon-fed

spoon-fed

spread

spread

spread

spring

sprang / sprung

sprung

stand

stood

stood

steal

stole

stolen

stick

stuck

stuck

sting

stung

stung

stink

stunk / stank

stunk

strew

strewed

strewn / strewed

stride

strode

stridden

strike

struck

struck / stricken

string

strung

strung

strive

strove / strived

striven / strived

sublet

sublet

sublet

sunburn

sunburned / sunburnt

sunburned / sunburnt

swear

swore

sworn

sweat

sweat / sweated

sweat / sweated

sweep

swept

swept

swell

swelled

swollen / swelled

swim

swam

swum

swing

swung

swung

T

take

took

taken

teach

taught

taught

tear

tore

torn

telecast

telecast

telecast

tell

told

told

test-drive

test-drove

test-driven

test-fly

test-flew

test-flown

think

thought

thought

throw

threw

thrown

thrust

thrust

thrust

tread

trod

trodden / trod

typecast

typecast

typecast

typeset

typeset

typeset

typewrite

typewrote

typewritten

U

unbend

unbent

unbent

unbind

unbound

unbound

unclothe

unclothed / unclad

unclothed / unclad

underbid

underbid

underbid

undercut

undercut

undercut

underfeed

underfed

underfed

undergo

underwent

undergone

underlie

underlay

underlain

undersell

undersold

undersold

underspend

underspent

underspent

understand

understood

understood

undertake

undertook

undertaken

underwrite

underwrote

underwritten

undo

undid

undone

unfreeze

unfroze

unfrozen

unhang

unhung

unhung

unhide

unhid

unhidden

unknit

unknitted / unknit

unknitted / unknit

unlearn

unlearned / unlearnt

unlearned / unlearnt

unsew

unsewed

unsewn / unsewed

unsling

unslung

unslung

unspin

unspun

unspun

unstick

unstuck

unstuck

unstring

unstrung

unstrung

unweave

unwove / unweaved

unwoven / unweaved

unwind

unwound

unwound

uphold

upheld

upheld

upset

upset

upset

W

wake

woke / waked

woken / waked

waylay

waylaid

waylaid

wear

wore

worn

weave

wove / weaved

woven / weaved

wed

wed / wedded

wed / wedded

weep

wept

wept

wet

wet / wetted

wet / wetted

whet

whetted

whetted

win

won

won

wind

wound

wound

withdraw

withdrew

withdrawn

withhold

withheld

withheld

withstand

withstood

withstood

wring

wrung

wrung

write

wrote

written

 

[Miss.aysoo]

کالمه درس اول



Hi, how are you?

سلام، حالت چطور است؟

I'm fine. What's your name?

من خوبم.اسم شما چیست؟

I'm Jon, and yours?

من جان هستم، و اسم شما؟

My name's Dasha, nice to meet you.

اسم من داشا است، از آشنایی با شما خوشوقتم.

Nice to meet you too. Where are you from?

منم از آشنایی با شما خوشوقتم. شما اهل کجا هستی؟

I'm from Ukraine. Where are you from?

من از (اهل) اکراینم. شما اهل کجا هستی؟

I'm from Australia.

من اهل استرالیا هستم.

What language do you speak in Australia?

در استرالیا شما چه زبانی صحبت می کنید؟

We speak English. What language do you speak in Ukraine?

ما انگلیسی صحبت می کنیم. شما در اکراین چه زبانی صحبت می کنید؟

We speak Ukrainian and Russian.

ما اکراینی و روسی صحبت می کنیم.

Very interesting! How old are you?

خیلی جالبه! شما چند سال دارید؟

I'm 16, and you?

من 16 سالمه ، و شما؟

I'm 14. You speak English very well!

من 14 سالمه. شما خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنید!

Thank you, I study it in school.

متشکرم، من در مدرسه مطالعه می کنم.(می خوانم)

Well, I have to go. I'll talk to you later.

I'll= I will

خوب، من باید بروم. من بعداً با شما صحبت می کنم.

Ok, see you soon!

باشه، به زودی می بینمت!





اصطلاح درس اول



Take it easy!

سخت نگیر!

Take it easy, pal. it's no big deal

سخت نگیر رفیق. چیز مهمی نیست.



عبارات درس اول

What is this/that?

این / آن چیست؟

What are these/those?

اینها/ آنها چه (چه چیز) هستند؟

What do you call this/that?

این/ آن را چه می نامند؟

What does that/this mean?

معنی آن / این چی می شود؟

What does this word /sentence/question mean?

این کلمه / جمله /سوال چه معنی دارد؟

 

[Miss.aysoo]

مکالمه درس دوم
Hi! How are you?

سلام. حالت چطور است؟

Great.

بسیار عالی.

How old are you?

شما چند ساله هستید؟

I am 35.

من 35 ساله هستم

Are you married?

شما متاهل هستید؟

Yes. I got married three years ago.

بله. من 3 سال پیش ازدواج کردم

Do you have any children?

آیا هیچ بچه ای دارید؟

Yes. I have a daughter. She is four years old. Do you have children?

بله. من یک دختر دارم. او چهار سالش است. آیا شما بچه دارید؟



Yes, I have two. My older son is five, and my younger son is three.

بله. من 2تا دارم. پسر بزرگترم پنج سالش است و پسر کوچکترم 3سالش است.

Do you have any photos?

آیا شما هیچ عکسی دارید؟

Yes, they are in my purse.

بله. آنها در کیفم هستند

Who is this?

این چه کسی است؟

That is my older son with his grandmother and grandfather.

این پسر بزرگترم است با پدر بزرگ و مادر بزرگش

He is a handsome boy.

پسر خوشتیپی است.

Thank you. Here is a photo of the whole family.

ممنون.اینجا یک عکس از تمام خانواده ام است (برای معرفی)

از here is برای معرفی شخص یا چیزی هم استفاده می شود

Who are the other man and woman?

این یکی خانم و آقا چه کسانی هستند؟

That is my aunt and uncle and these are my cousins.

این عمو و عمه ام است. و اینها پسرعموهایم هستند



Well, It was nice seeing you. Say 'hi' to your husband.

خوب. از دیدنت خوشحال شدم..سلام من را به همسرت برسان

ok.good bye

باشه .خدافظ



(handsome فقط برای مردها به کار می رود)



(cousins می تواند پسر یا دختر عمو، پسر یا دختر دایی باشد)

(aunt و uncle می تواند عمه یا خاله، عمو یا دایی باشد)

maternal از طرف مادر (از مادری) paternal از طرف پدر (از پدری)

برای تفکیک بهتر Maternal aunt (خاله) Maternal uncle (دایی)







اصطلاح درس دوم

So much the better

چه بهتر

A: john said he can't come with us

جان گفت نمی تواند با ما بیایید.

B: so much the better

چه بهتر



عبارات درس دوم



*به هنگام معرفی و برای اولین بار می گوئیم:

Nice to meet you

"از آشنایی تان خوشوقتم"



*هنگامی کسی را برای مدت طولانی ندیدین:

long time no see

خیلی وقته ندیدمتون



*هرگاه دوست یا آشنایی را پس از مدتها ببینیم به او می گوئیم:

Nice to see you

"از دیدنت خوشحالم"



*هرگاه دوستی را ببنیم و با او مدتی صحبت کنیم و در پایان صحبت و به هنگام خداحافظی می گوئیم.

It was nice seeing you

"از دیدنت خوشحال شدم"

 

[Miss.aysoo]

مکالمه درس سوم (شماره 1)

A: Where do you live?

شما کجا زندگی میکنی؟


B: I live in Pasadena.

من در Pasadena زندگی می کنم؟


A: Where is Pasadena?

Pasadena کجا است؟


B: It’s in California.

در کالیفرنیا است.


A: Is it in northern California?

در کالیفرنیای شمالی است؟


B: No. It’s in southern California.

نه. در کالیفرنیای جنوبی است.


A: Is Pasadena a big city?

Pasadena شهر بزرگی است؟


B: It’s pretty big.

خیلی بزرگ است.


A: How big is “pretty big?

چقدر بزرگ است "خیلی بزرگ"؟


B: It has about 140,000 people.

در حدود 140,000 جمعیت دارد.


A: How big is Los Angeles?

لس آنجلس چقدر بزرگ است؟


B: It has about 3 million people.

در حدود 3میلیون جمعیت دارد.





مکالمه درس سوم (شماره 2)



A: Do you have a car?

آیا شما ماشین دارید؟

B: Yes, I do.

بله من دارم؟

A: What kind of car do you have?

چه نوع ماشینی شما دارید؟

B: I have a Honda.

من یک هندا دارم.

A: Is it new?

آیا نو است؟

B: It was new in 2003.

در سال 2003 نو بود.

A: So, it’s pretty old now.

پس، حالا خیلی قدیمی است.

B: Yes, it is. But it still looks good.

بله، است.اما هنوز خوب به نظر می آید

A: Do you take good care of it?

آیا شما خوب از آن مراقبت می کنید؟

B: Oh, yes. I wash it once a week.

بله،من یکبار در هفته آن را می شورم.

A: Do you change the oil?

آیا شما روغنش رو عوض می کنید؟

B: My mechanic changes the oil twice a year

مکانیکم روغنش رو دوبار در سال عوض می کند



اصطلاح درس سوم



Dressed to kill

لباسات منو کشته..(خیلی شیک کردی)



You're dressed to kill. Where are you going?

خیلی شیک کردی. کجا میخواهی بروی؟





عبارات درس سوم

What do you mean?

منظورتان چیست؟

What do you say?

چه می گویید؟

What did you say?

چه گفتید؟

What did you ask?

چه سوالی کردید؟

What do you want?

چه می خواهید؟

 

[Miss.aysoo]

جملات شرطی‌ نوع اول

از جملات شرطی‌ نوع اول برای‌ بيان یک شرط (يا موقعيت) ممکن و يک نتيجه محتمل در آينده استفاده می‌شود.

if

حال ساده

will/won't

مصدر بدون to

if

I work hard,

I will

pass my exams.

• If I find your watch, I will tell you.

اگر ساعت شما را پيدا کنم به شما خواهم گفت

• If we leave now, we'll catch the 10.30 train.

اگر حالا حرکت کنيم به قطار ساعت 10:30 می‌رسيم

• If I see him, I'll tell him the news.

.اگر او را ببينم خبرها را به او خواهم گفت

• You'll get wet if you don't take an umbrella.

.اگر چتر نبری‌ خيس خواهی‌ شد






یک نکته

علاوه بر will می‌توان ازshould ،must ،can،might ،may و غيره نيز استفاده کرد که در اين صورت معنی‌ آن کمی‌ فرق خواهد کرد:

• If you pull the cat's tail, it may scratch you.

اگر دم گربه را بکشی‌ ممکن است تو را چنگ بزند

• You should eat less rice if you want to lose weight.

اگر می‌خواهی‌ وزن کم کنی‌ بايد کمتر برنج بخوری‌

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

ی‌ غير ممکن استفاده می‌شود. در واقع در اين نوع جملات، گوينده آرزوی‌ يک گذشته متفاوت را دارد. (ولی‌ به هر حال گذشته‌ها گذشته!)

• If I'd seen you, I would have said hello

اگر تو را ديده بودم، سلام می‌دادم

• If he had driven more carefully, he wouldn't have been injured.

اگر با دقت بيشتری‌ رانندگی‌ کرده بود، مجروح نمی‌شد

• If I had known you were in hospital, I would have gone to visit you.

اگر می‌دانستم در بيمارستان بستری‌ بوديد می‌آمدم و شما را ملاقات می‌کردم

• I would have gone to see him if I had known that he was ill.

اگر می‌دانستم بيمار بود می‌رفتم و به او سر می‌زدم





چند نکته

1- در اين نوع جملات می‌توان بجای‌ would از could يا might هم استفاده کرد:

• If the weather hadn't been so bad, we could/might have gone out.

2- از would فقط می‌توان در عبارت اصلی‌ استفاده کرد و در عبارت شرطی‌ نبايد آن را به کار برد:

• If I had seen you, I would have said hello. (not : 'If I would have

 

[Miss.aysoo]

افعال مجهول

(the passive voice)

در جملات معلوم (active)، فاعل به عامل يا کننده عمل فعل دلالت دارد. در واقع ما از افعال معلوم برای‌ بيان اينکه فاعل چه کاری‌ را انجام دهد استفاده می‌کنيم. به اين مثالها توجه کنيد:

• The dog chased the cat.

(سگ گربه را دنبال کرد)

• My father built this house in 1960. (پدرم اين خانه را در سال 1960 ساخت)

ولی‌ جملات مجهول (passive) به ما اين اجازه را می‌دهند که کسی‌ يا چيزی‌ را که کننده يا انجام دهنده عملی‌ نيست (غير عامل) در جای‌ فاعل قرار دهيم. در واقع از افعال مجهول برای‌ بيان اينکه چه عملی‌ بر روی‌ فاعل اتفاق می‌افتد، استفاده می‌شود.

• The cat was chased by the dog.

(گربه توسط سگ دنبال شد)

• This house was built in 1960.

(اين خانه در سال 1960 ساخته شد)

هنگام استفاده از حالت مجهول، توجه داشته باشيد که در اغلب موارد اينکه چه کسی‌ يا چه چيزی‌ عمل را انجام می‌دهد نا معلوم يا بی‌اهميت است. مثلاً در جمله زير اينکه چه کسی‌ اتاق را تميز می‌کند برای‌ گوينده اهميتی‌ ندارد:

• This room is cleaned every day.

(اين اتاق هر روز تميز می‌شود)

ولی‌ اگر بخواهيم بيان کنيم که چه کسی‌ (يا چه چيزی‌) آن عمل را انجام داده است، در اين صورت بايد از حرف اضافه by استفاده کنيم:

· This house was built by my father.
(اين خانه توسط پدرم ساخته شد)

· This picture was painted by a great painter.

اين نقاشی‌ توسط يک نقاش بزرگ کشيده شده



ساختار

بطور کلی‌ برای‌ ساخت صيغه مجهول فعل معلوم، فعل to be را به همان زمان فعل معلوم می‌آوريم و اسم مفعول همان فعل را به آن می‌افزاييم:

• معلوم: Somebody cleans this room every day.
• مجهول: This room is cleaned every day.
• معلوم: He bought this car last week.
• مجهول: This car was bought last week.

در جدول زير می‌توانيد فهرست افعال معلوم و معادل مجهول آنها را ملاحظه کنيد



زمان

معلوم

مجهول

حال ساده

keeps
نگه می‌دارد

is kept
نگهداری‌ می‌شود

حال استمراری‌

is keeping
دارد نگه می‌دارد

is being kept
در حال نگهداری‌ شدن است

گذشته ساده

kept
نگه داشت

was kept
نگهداری‌ شد

گذشته

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

ستمراری‌

was keeping
داشت نگه می‌داشت

was being kept
در حال نگهداری‌ شدن بود

حال کامل

has kept
نگه داشته است

has been kept
نگهداری‌ شده است

گذشته کامل

had kept
نگه داشته بود

had been kept
نگهداری‌ شده بود

آينده

will keep
نگه خواهد داشت

will be kept
نگهداری‌ خواهد شد

شرطی‌

would keep
نگه می‌داشت

would be kept
نگهداری‌ می‌شد

شرطی‌ کامل

would have kept
نگه داشته بودند

would have been kept
نگهداری‌ شده بود

مصدر

to keep
نگه داشتن

to be kept
نگهداری‌ شدن

مصدر حال کامل

to have kept
نگه داشتن

to have been kept
نگهداری‌ شدن

وجه مصدری‌ اسم مصدر

keeping
نگهداری‌

being kept
نگهداری‌ شدن

 

[Miss.aysoo]

نقل قول Reported speech

هنگاميکه ميخواهيم گفته‌های شخص ديگری را نقل کنيم، می‌توانيم از دو حالت مختلف استفاده کنيم:

1- مي‌توانيم گفته‌های شخص مورد نظر را عيناً (واو به واو) تکرار کنيم (نقل قول مستقيم):

• She said, 'It is raining.'

و يا مي‌توانيم از نقل قول غير مستقيم استفاده کنيم:

• She said that it was raining.

در مثال زير به تغييرات ايجاد شده خوب دقت کنيد:



چند نکته

1- در نقل قول غير مستقيم هميشه مي‌توانيم that را حذف کنيم:

• I told her (that) I wasn't hungry.
• He said (that) he was feeling ill.

2- پس از tell حتماً بايد نام شخص مخاطب (اسم يا ضمير) ذکر شود ولی پس از say چيزی نمی‌آيد:

• He told her that ...
• He said that ...

جدول تغييرات از نقل قول مستقيم به غيرمستقيم

در نقل قول غيرمستقيم، فعل اصلی جمله معمولاً زمان گذشته است و نيز افعال موجود در بقيه جمله هم بايد به زمان گذشته تبديل شوند. اين تغييرات به شرح زيرند:





مثال

غير مستقيم

→ مستقيم

'I love you,' he said. → He told her that he loved her.

گذشته ساده

حال ساده→

'I'm talking on the phone,' she said. → She said that she was talking on the phone.

گذشته استمراری

حال استمراری→

He said, 'The rain has stopped'. → He said that the rain had stopped.

گذشته کامل

حال کامل→

He said, 'I've been reading for 3 hours.' → He said that he had been reading for 3 hours.

گذشته کاملاستمراری

حال کامل استمراری→

He said, 'I met him in the theatre.' → He said he had met him in the theatre.

گذشته کامل

گذشته ساده →

'I was driving carefully,' he told the police. → He told the police he had been driving carefully.

گذشته کاملاستمراری

گذشته استمراری→





چند نکته

1- اگر در جمله نقل قول مستقيم از گذشته کامل استفاده شده باشد، در جمله نقل قول غيرمستقيم تغييری ايجاد نمی‌شود:

Tom said, 'when I arrived, she had gone.' → Tom said when he had arrived, she had gone.

2- هميشه مجبور نيستيم كه فعل را در جمله نقل قول غيرمستقيم تغيير دهيم. اگر ما چيزی را نقل قول کنيم که همچنان صحيح می‌باشد، ديگر نيازی به تغيير فعل (از زمان حال به گذشته) نيست. مثلاً:

'He loves ice-cream,' his mother said. → His mother said that he loves (or loved) ice-cream. (he still loves ice-cream)

در مثال بالا پر واضح است که او (he) همچنان به بستنی علاقمند است و دليلی ندارد اين علاقمندی تغيير کرده باشد.





افعال کمکی وجهی در نقل قول غيرمستقيم

در نقل قول غيرمستقيم افعال کمکی وجهی may ،can ،will وshall به might، could،would و should تبديل می‌شوند. يعنی:



نقل قول غيرمستقيم

WOULD, COULD,
MIGHT, SHOULD

تبديل می‌شود به

→

نقل قول مستقيم

WILL, CAN,
MAY, SHALL

مثال:

• 'I will sell my car,' he told me.
  He told me that he would sell his car.
• 'I can help you,' he said.
  He said he could help me.
• 'The teacher may be ill,' he said.
  He said that the teacher might be ill.

ولی افع

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

ل كمكی used to،ought to و must در جملات نقل قول غيرمستقيم تغييری نمی‌کنند:

• I told her that I used to smoke twenty a day.

تغييرات لازم ديگر در نقل قول غيرمستقيم

در نقل قول غيرمستقيم علاوه بر تغييراتی که در افعال صورت مي‌گيرد، در بعضی ديگر از اقسام کلمه، از جمله قيدها نيز تغييراتی ايجاد می‌شود که در جدول زير بعضی از آنها را می‌بينيد:



غيرمستقيم

مستقيم→

that

this

those

these

there

here

then

now

that day

today

the previous day / the day before

yesterday

the next day / the following day

tomorrow

the following week / year ...

next week / year ...

the previous week / year ...

last week / year ...

چند مثال:

• 'I like it here,' he said.
  He said that he liked it there.
• He said, 'We'll visit the factory tomorrow.'
  He said that he would visit the factory the next day.

 

[Miss.aysoo]

افعال کمکی (معین)



افعال کمکی یا معین (auxiliary verbs)معمولاً قبل از یک فعل دیگر (فعل اصلی) در جمله قرار می‌گیرند و کارشان کمک به فعل اصلی جمله در تشکیل عبارات فعلی می‌باشد.



افعال کمکی را می‌توان به دو دسته تقسیم نمود:


افعال کمکی اصلی



be, have, do



افعال کمکی وجهی



Will,would

can,could

may,might

Shall,should

must,ought to,used to



ویژگی های افعال کمکی



الف) افعال کمکی اصلی

حالت سوم شخص مفرد (-s form)، گذشته ساده و اسم مفعول (قسمت سوم فعل) آنها نامنظم (بی قاعده) است:


PAST PARTICIPLE

PAST TENSE

-S FORM



be:

have:

do:

been

had

done

was / were

had

did

is

has

does



ب) افعال کمکی وجهی

1- در حالت سوم شخص مفرد (بر خلاف افعال معمولی) -s نمی‌گیرند:

• She can play the piano quite well. (not: She cans ...)
  
• He must work harder. (not: Hemusts ...)

2- در جملات پرسشی و منفی، از فعل کمکی دیگری استفاده نمی‌کنند:

• What would you buy if you won the lottery?
  (not: What did you would buy...)

3- هیچگاه to بعد از آنها قرار نمی‌گیرد (به استثنای ought to و used to):

• You should phone the police immediately. (not: you should to phone ...)
  

4- هیچگاه -ed یا -ing نمی‌گیرند:

musting, musted

5- هیچگاه با همدیگر به کار بـرده نمی‌شوند:

• I might could wash the car.

قابلیت های مختلف افعال کمکی



برای منفی کردن یک جمله کافی است پس از فعل کمکی، not اضافه کنید و یا از حالت مخفف آن استفاده کنید:



She will come → She will not (won't) come.



برای پرسشی کردن یک جمله، فعل کمکی را قبل از فاعل جمله قرار دهید:



She will come → Will she come?



گاهی می‌توان فعل اصلی پس از فعل کمکی را حذف کرد به شرط آنکه معنی آن (با توجه به شرایط) واضح باشد:

• 'Will she come tonight?' 'No, she can't.' (='she can't come.')
  
• 'I've never been to China. Have you?'