همگانی آموزش ضرب المثل انگلیسی | کاربران نگاه

[Miss.aysoo]

ضرب المثل
proverb....

when you are in Rome, do as Romans do.
خواهی نشوی رسوا هرنگ جماعت شو

answer one in his language.
جواب های ، هوی است.

nothing is so easy as revenge.
در عفو لذتی است که در انتقام نیست.

after death, the doctor.
نوشدارو بعد مرگ سهراب.

he that seek , find.
جوینده یابنده است.

a great ship must have deep water.
هر که بامش بیش برفش بیش.

no pain, no gain.
نابرده رنج، گنج میسر نمیشود.

a bird in the hand is worth two in the bush.
سیلی نقد بهتر از حلوای نسیه است.

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

چند ضرب المثل


You can’t put the clock back
✍گذشته ها گذشته است.

You saw nothing, you heard nothing
✍شتر دیدی ندیدی.

You can’t mend a broken egg
✍آب رفته به جوی بر نگردد.

Whatever happens is for the best
✍هر چه پیش آید خوش آید

Word cut more than sword
✍زبان برنده تر از شمشیر است.

تالار نقد نگاه دانلود

 

[mar..mar]

یک ضرب المثل امریکای هست که میگه مشکل که به وجود اومد بگرد راه حلش را پیدا کن نگرد دنبال این که چرا بوجود اومد.
There is an American proverb that says: If you face a problem try to find the solution not the reason​

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

عجله کار شیطان است
Haste is from the Devil

کاچى به از هیچى
Somthing is better than nothing

گذشتها گذشته
Let bygones be bygones

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

و راستى
There is truth in wine

نوکه اومدبه بازار کهنه شد دل آزار
Out with the old,in with the new

هر فرازى را نشیبى است
High places have their precipices

هرکه

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

مرد ,هرکه نترسید برد
Nothing venture , nothing have

همه کاره و هیچکاره
Jack of all trades and master of none

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

همه کاره و هیچکاره
Jack of all trades and master of none




آدم ترسو هزار بار مى میره
Cowards die Many times Before Their Death

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

کس نخاردپشت من جزناخن انگشت من
you want a thing done,do it yourself

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

آب رفته به جوى باز نمى گردد
What is done can not be undone

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

آب از سرش گذشته
It is all up with him

آب ریخته جمع شدنى نیست
Dont cry over the spilled milk

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

آب در کوزه و ما تشنه لبان میگردیم
we seek water in the sea

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

عقلش پاره سنگ داره/یه فاز کم داره





pick someone s brain:مخ کسی رو خوردن





be out in the field:از مرحله پرت بودن/تو باغ نبودن





have a swollen head:کله پر باد داشتن





be down to earth:خاکی بودن

تالار نقد نگاه دانلود

 

[Miss.aysoo]

ضرب المثل: Without a doubt
مفهوم به انگلیسی:It is certain
مفهوم به فارسی :بدونشک

ضرب المثل: Word of mouth
مفهوم به انگلیسی:News that travels from person to person
مفهوم به فارسی :خبرهاییکه از شخصی به شخص دیگر منتقل میشود

تالار نقد نگاه دانلود