English Grammar Instruction - آموزش گرامر انگليسي

[Diba]

تبدیل جملات سوالی مستقیم به غیر مستقیم


الف) تبدیل جملات سوالی مستقیم که با یکی از افعال کمکی سوالی می شوند:


1_ فعل ناقل تبدیل به ask یا inquire می شود


2_ کلمه that حذف شده و جمله مستقیم با if یا where آغاز می شود


3_ فرم سوالی جمله تبدیل به جمله خبری شده و علامت سوال حذف می گردد


مثال:
مستقیم
He said to me, "do you listen to the news every night?
غیر مستقیم
He asked me if i listened to the news every night.
مستقیم
He said to me, "did you speak with my father?"
غیر مستقیم
He asked me if i had spoken to his father.
مستقیم
The teacher said to mary, "will you write your homework"
غیر مستقیم
The teacher asked mary if she would write her homework


.
ب) تبدیل جملات سوالی مستقیم که با یکی از کلمات استفهامی مانند where و what و غیره سوالی شده باشند به جملات غیر مستقیم:


1_ فعل ناقل تبدیل به ask یا inquire می شود


2_ کلمه that حذف می گردد


3_ جمله مستقیم با کلمات استفهام آغاز می گردند


4_ فرم سوالی جمله تبدیل به فرم خبری شده و علامت سوال حذف می گردد و زمان جمله یک زمان به عقب بر می گردد


مثال:
مستقیم
He said to me, "what time do you get up every day?"
غیر مستقیم
He asked me what time i got up every day.
مستقیم
She said, "where is mary going now?"
غیر مستقیم
She asked where mary was going then.
مستقیم
He said to his brother, "why did you break the glass?"
غیر مستقیم
He asked his brother why he had broken the glass

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

تبدیل جملات مستقیم ندائی به غیر مستقیم


جملات ندائی با کلمات what a - what an یا what در معنی (عجب؛چه) آغاز می گردند.


بعدشان همیشه اسم یا اسم همراه با صفت استفاده شده و شکل جمله بعد از آن ها همیشه خبری مثبت است.


عجب فیلم وحشتناکی!
What a dreadful film!


چه فیلم وحشتناکی دارند نشان می دهند!
What a dreadful film they are showing!


جملات تعجبی با how نیز آغاز می گردند ولی بعد از how فقط صفت بکار می رود و کاربرد اسم غلط است.


علی چقدر عصبانی است!
How angry ali is!


برای تبدیل اینگونه جملات به غیر مستقیم به دو طریق زیر عمل می شود:


الف) می توان با فعل to be زمان مربوط به جمله آن را به یک جمله خبری تبدیل کرد و کلمه what را حذف نمود؛ مثال:


He said that it was a dreadful film.


ب) می توان مانند جملات سوالی کلمات استفهامی را در جمله بکار برد؛ مثال:


He said what a dreadful film it was.


توجه: در جملات ندائی یا تعجبی ممکن است به فاعل و فعل جمله نیز اشاره بشود در این حالت جمله به شکل مثبت نوشته می شود و هرگز در فرم سوالی یا منفی بکار نمی رود؛ مثال:


او عجب خانه زیبایی دارد!
What a nice house he has!


آن بچه چه چشمان زیبایی دارد!
What beautiful eye that child has!


ولی بعضی از جملات ندائی با کلمات از قبیل ugh‎!‎ که همان آه در زبان فارسی است و یا کلمات دیگری از قبیل heavens‎!‎ به معنای وای؛ خدای من شروع می شوند؛ که هنگام تبدیل آن ها به جمله غیر مستقیم باید از عبارت to give an exclamation of disgust یا to give an exclamation of surprise که به معنای از تعجب فریاد زدن می باشد استفاده نمود؛ مثال:


او گفت: خدای من! به من کمک کن!
She said, "good heavens! Help me!"


او از تعجب فریادی زد و تقاضای کمک نمود
She gave an exclamation of disgust/surprise and asked for help.


او گفت: ای وای؛ امکان ندارد
He said, "good gracious! It is impossible!"


او با تعجب فریاد زد و گفت که امکان ندارد
He gave an exclamation of surprise and said that it was impossible

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

کلمه must در جملات غیر مستقیم

همانطور که می دانید must گذشته ندارد و به جای آن از had to استفاده می شود.

در نقل قول غیر مستقیم نیز به همین طریق عمل می شود ولی باید به قید زمان جمله مستقیم دقت شود زیرا اگر زمان جمله مستقیم دارای قید زمان حال باشد must به had to تبدیل می شود و اگر قید زمان جمله مستقیم آینده باشد must در غیر مستقیم تبدیل به would have to می شود؛ مثال:



He said, "i must leave home now."
He said that he had to leave home then.
He said, "i must leave the hotel next week."
He said that he would have to leave the hotel the next week.


تذکر: اگر must در حالت ممنوعیت انجام کاری باشد که بصورت منفی بکار می رود در غیر مستقیم تغییری نمی کند؛ مثال:



He said to us, "you must not smoke cigarette in hospital."
He told us that we must not smoke cigarette in a hospital

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

کلمه shall در جملات غیر مستقیم


در جملات غیر مستقیم تبدیل به would و یا should می گردد ولی به دو نکته مهم زیر که کاربرد shall را کاملا در دو فرم و معنای مختلف نشان می دهد توجه کنید:


فرم الف) shall در زمان آینده واقعی در جمله غیر مستقیم تبدیل به would می شود؛ مثال:


او گفت: (آیا هرگز او را فراموش خواهم کرد؟)(مستقیم)

He said, "shall i ever forget her?"



او از خودش پرسید که آیا هرگز او را فراموش خواهد کرد؟(غیر مستقیم)

He asked himself if he would ever forget her.



فرم ب) چنانچه shall در فرم درخواست و یا خواهش برای انجام کاری بکار رود در غیر مستقیم تبدیل به should می شود؛ مثال:


او گفت: (ممکن است پنجره را باز کنم؟)(مستقیم)

He said, "shall i open the window?"



او پرسید که ممکن است پنجره را باز کنم(غیر مستقیم)

He asked if he should open the window.



توجه: کلمات would, should, ought to, could, used to, might, had better, would rather در جملات غیر مستقیم عوض نمی شوند؛ مثال:




He said, "i might bring your book."
He said that he might bring my book.



در این دو جمله همانطوریکه قبلا راجع به افعال ناقص گفته شد کلمه might با توجه به اینکه گذشته may می باشد ولی در جملات مستقیم در زمان حال نیز بکار بـرده می شود و معنای آن امکان بسیار ضعیف عملی را نشان می دهد و هنگام تبدیل به غیر مستقیم تغییر نمی کند.


کلمه would نیز در جملات غیر مستقیم تغییر نمی کند



He said, "i would help him if i could."
He said that he would help him if he could

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

کلمات yes و no در جملات غیر مستقیم

این ها تبدیل به فاعل و فعل کمکی زمان جمله می شوند؛ مثال:


مستقیم
He said, " can you come? " and i said, " yes. "


غیر مستقیم
He asked if i could go and i said i could.


مستقیم
He said, " do you like music? " and i said, " no. "


غیر مستقیم
He asked if i liked music and i said i did not

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

نمونه های دو جمله ای(جمله مرکب)



برای تبدیل دو جمله مستقیم که جمله دوم آن سوالی باشد بوسیله حرف ربط and آن را به یک جمله مرکب غیر مستقیم تبدیل می کنیم؛ مثال:


او گفت: من راه را نمی دانم؛ آیا شما می دانید؟
He said, " i don't know the way. Did you? "


غیر مستقیم
He said that he didn't know the way and asked me if i did

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

کلمه let در جملات غیر مستقیم



در سه مورد بکار می رود:


1_ چون این فعل اکثرا نشان دهنده پیشنهاد است بنابراین در تبدیل به جمله غیر مستقیم به جای آن بایستی از فعل suggest و سپس اسم مصدر استفاده نمود؛ معادل اسم مصدر در این حالت should می باشد؛ مثال:



او گفت: بیائید اینجا بنشینیم.(مستقیم)
He said, " let's sit here. "


او پیشنهاد کرد که آنجا بنشینیم (غیر مستقیم)
He suggested sitting there.
He suggested that we should sit there


چنانچه جمله منفی باشد به همین طریق تبدیل به غیر مستقیم می گردد؛ مثال:


مستقیم
He said, " let's not sit here. "


غیر مستقیم
He suggested not sitting there.


2_ چنانچه let معنای اجازه دادن را در بر داشته باشد مانند یک جمله امری در غیر مستقیم تبدیل به مصدر می شود؛ مثال:


مادر؛ اجازه دهید او با ما بیاید
‎"‎ let him come with us, mother. "


غیر مستقیم
I asked my mother to let him come with us.


3_ کلمه let گاهی اوقات معنای دستور یا نصیحت را می دهد؛ در این حالت باید هنگام تبدیل به یک جمله غیر مستقیم از that و فعل کمکی should و یا to be to استفاده کرد؛ مثال:


مدیر مدرسه گفت؛ نگذارید کسی با این دختر صحبت کند
‎"‎ let no one speak to this girl."


غیر مستقیم
The headmaster said that no one should speak to that girl.
The headmaster said that no one was to speak to that girl

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

معلوم و مجهول



فعل معلوم: فعلی است که به فاعل نسبت داده شود و فاعل در جمله کاملا معلوم و مشخص باشد؛ مثال:


علی ظرف ها را شکست(معلوم)
Ali broke the dishes.


فعل مجهول: فعلی است که بصورت انجام شده در جمله دیده شود و در آن جمله کننده کار معلوم و مشخص نباشد؛ مثال:


او علی را دید(معلوم)
She saw ali.


علی دیده شد(مجهول)
Ali was seen.


هر جمله مجهول باید دارای فعل to be زمان مربوطه و اسم مفعول باشد.


فرمول یک جمله مجهول به قرار زیر است:


فاعل جمله معلوم + by + اسم مفعول فعل اصلی + فعل بودن مطابق با زمان جمله + مفعول جمله معلوم


نکته: فاعل جمله معلوم که بعد از by بکار می رود یا اسم است مثل ali یا ضمیر مفعولی است مثل ‏him ؛در زبان انگلیسی ده زمان هست که مجهول می شود

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

در کجا باید از مصدر بدون to استفاده کرد؟



۱. بعد از افعال حسی



دسته اول: افعالی که بعد از آنها ابتدا مفعول و سپس یا از مصدر بدون to و یا از ing + فعل استفاده می گردد


See, watch, observe, notice, hear, feel, know.


هرگز ندیده ام او بخندد.
I've never seen him laugh.
i've never seen him laughing.


دسته دوم: افعالی که بعد از آنها ابتدا مفعول شخص و سپس فقط مصدر بودن to استفاده میشود
Let, make, have, help.


نکته: بعد از فعل help علاوه بر مصدر بدون to میتوان از مصدر نیز استفاده کرد


من کمکش کردم تا ماشینش را بشوید
I helped him wash his car.
i helped him to wash his car.


نکته: بعد از فعل smell که همراه با مفعول بکار میرود اکثرا ing + فعل ؛یعنی وجه وصفی بکار میرود.


بوی سوختن چیزی به مشامم میرسد
I smell something burning

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

وجوه وصفی

کلمه ای است که حالت و چگونگی عملی را بصورت واقعیت بیان کند و گرچه وجه وصفی حال تشکیل می گردد از (ing + فعل) ولی نباید آن را با اسم مصدر اشتباه گرفت زیرا اسم مصدر نشان دهنده عملی در یک مفهوم کلی است در حالیکه وجه وصفی حال نشان دهنده انجام واقعی عمل بصورت استمرار است

مردی که در حال دویدن است برادرم است.
The man running is my brother.

دویدن ورزش مورد علاقه من است.
Running is my favorite sport

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​