Teaching American English - آموزش انگليسي امريکايي

[Diba]

bounce : تو گفتگوهای slang خیلی رایج و شناخته شده اس و به صورت let’s bounce بیشتر بکار میره.

مثال: Aight, I’m ready. Let’s bounce
خب من اماده ام. بزن بریم

* Aight شکل slang برای Alright و می تونم بگم که تو مکالمات Slang خصوصاً تو انگلیسی بلک خیلی زیاد بکار بـرده میشه.


تو گفتگوهای روزمره یه roll in داریم به معنی رسیدن ، اومدن.
حالا شاید بگین خب پس roll out هم میشه رفتن دیگه. اما باید بگم که تو گفتگوهای روزمره اینطوری نیست. اما تو گفتگوهای slang چرا ، از roll out به معنی رفتن استفاده میشه. همچنین به صورت let’s roll هم کاربرد داره.




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[Diba]

be off : برای اینکه خیلی جمع و جور بگیم داریم میریم.

مثال: I’m off
من دارم میرم

مثال: I should be of off soon
بهتره که زود برم


مثال: are you ready? Off we go
اماده ای؟ بزن بریم


مثال: off you go
می تونی بری




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[Diba]

hit the road : شما این اصطلاح مشهور رو حتما شنیدین و اکثرا هم به این معنی میدونین: "راهی سفر شدن"
درواقع شما از این اصطلاح برای منظور مسافرت رفتن استفاده می کنین اما تو روزمره و slang می تونه به معنی leave و نه الزاما مسافرت رفتن ، بکار بره.

مثال: It’s getting kind of late, so I think I’m going to hit the road
داره کم کم دیر میشه. فکر کنم که دیگه برم

* راستی من این اصطلاح رو تو فیلم ها به این معنی هم شنیدم: "برو پی کارت"

مثال: why don’t you hit the road Frank. I’m not looking for trouble
چرا نمیری پی کارت فرانک. من دنبال دردسر نمیگردم




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[Diba]

boogie : از نظر لغتی یعنی رقصیدن اما تو گفتگوهای slang یعنی رفتن.
مثال: I’ve got to boogie. See you later

blow : تو slang امریکایی رایجه و بیشتر هم به صورت blow a place بکار میره.

مثال: let’s blow this town
بیا از این شهر بریم


مثال: let’s blow this bar
بیا از این بار بریم



*خب همینطور که میبینین برای رسوندن مفهوم leave چندتا اصطلاح رایج وجود داره. بین این اصطلاحاتی که معرفی کردم ، bounce تو گفتگوهای slang و be/get out of here هم تو گفتگوهای محاوره (روزمره) بیشتر بکار بـرده میشن.

 

[Diba]

یه دیالوگ ، چند مطلب

A: I can't take it anymore. This job is really getting to me
B: Hey, sounds like you could use a break
A: Are you kidding? I'm up to my ears in paperwork
B: When was the last time that you took some time off?a
A: Come to think of it, it's been over a year. I was supposed it just got too busy around here
B: Then it sounds like a little R & R* would do you some good
A: You're right. And anyway,I can always bring my laptop along and catch up on my work
B: Listen, leave the laptop at home! You need to just take it easy for a while


R & R = rest and relaxation
که در مکالمه هم به همین صورت استفاده میشه.

This job is really getting to me
این شغل خیلی استرس برام درست کرده

I'm up to my ears in paperwork
خیلی سرم شلوغه

a little R & R* would do you some good
یکم استراحت کنی برات خوبه

You need to just take it easy
نیاز داری یه مدت زیاد به خودت زیاد فشار نیاری و استراحت کنی
تو نیاز داری یه مدت استراحت کنی
​

​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

 

[Diba]

تا حالا شده بخوای به یکی بگی خجالت بکش
این یه عبارت تو این انگلیسی هست که با این معنی برابری میکنه که هست:
Shame on you

Sample
I am late
My teacher said to me , Shame on you

مثال
من دیر کردم
معلمم بهم گفت ، خجالت بکش
​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[Diba]

داشتم یه فیلم نیگاه میکردم
طرف یهو از خود وا رفت . داشت میفتاد که گفت :

I am freak out

که معنی میشه از خودم بی خود شدم
یا حالم داره بد میشه

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

 

[Diba]

یه وقت شده که میخوای بگی واسه حفظ آبرو یه کار کردم.
که یه معادل داری تو انگلیسی به نام
Keep somebody's face

Example:
I lie to keep my face

مثال:
من دروغ میگم واسه حفظ آبروم

-----------------------------------------------​

​

 

[Diba]

بعضی وقتا میخوای بگی میرم تا یه کاری رو به بهترین نحو انجام بدم.
یه اصطلاح تو زبون آمریکایی هست به نام To ace sth

Example: I'm going to ace this exam - I've been studying all week
!



مثال

میرم که یه امتحان خوب بدم- تمام هفته درس خوندم

 

[Diba]

تا حالا شاید Afro رو در عبارات دیده باشید

این afro به معنی یه مدل مو واسه آدمای پشمالوی موفرفریه که توسط آدمایه آفریقایی آمریکایی استفاده میشه


Example:
Did you see him? His Afro must have been to feet high

مثال:
اونو دیدی؟ موهای آفروش باید 2 فوت ارتفاع داشته باشه

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​