*آموزش اصطلاحات و ضرب المثل های رایج | LARISA*

[*LARISA*]

In the name of Lord

*سلام به همه ی نگاه دانلودی های زبان دوست*
امیدوارم حال همگی خوب باشه و سعی کنید که این دوران قرنطینه رو با آموزی و یادگیری سپری کنید.
استارت دومین تاپیک آموزشی رو زدم.
در این تاپیک شما قراره با اصطلاحات بسیار رایج و کاربردی زبان انگلیسی آشنا بشین.
من به صورت پراکنده، یه سری اصطلاحات رو به شما آموزش می دم تا بتونید در موقیت های مختلف ازشون استفاده کنید.
ممنون میشم نظرتون رو راجب آموزشم باهام درمیون بذارین.
.....................................................................................................................................................
مدرس: *LARISA*
ناظر:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

​

 

[*LARISA*]

in then name of God
Greeting
احوال پرسی به صورت رسمی

!Glad to see you
!It`s nice knowing you
!Great meeting you
!Happy to see you
!Nice to meet you
!It`s my pleasure to meet you
!I`m pleased to meet you
از دیدنتون خوشحالم!
...
?How are you
?How are you doing
How do you do
حالتان چطور است؟
...
.Fine, Thank you
!Very good
.I`m okay
خوبم ممنون.
.That`s really kind of you
.That`s really nice of you
لطف دارید. بزرگی می رسونید.
!You`ve got a big heart
قلب بزرگی دارید. خیلی مهربونید.
.........................................................................................................................
احوال پرسی غیررسمی

?How are things
?What`s up
?How`s everything
?How`s life
?What`s new
چطوری؟ چه خبر؟
...
.Good to see you
از دیدنت خوشحالم
!Have fun
خوش بگذره!
.Have a sunny day
روز خوبی داشته باشی.
.........................................................................................................................................
.Long time no seen
.It`s been such a long time
.It`s been a while
.It`s been too long
خیلی وقته ندیدمت.
.Happy to see you again
.Nice to see you again
خوشحالم که دوباره می بینمت.
​

 

[*LARISA*]

?What`s the matter
?What happend
?What`s going on
?How come
چه خبره؟ چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

?Can I borrow your pencil
می تونم مدادت رو قرض بگیرم؟
?Can you lend me your pencil
می تونی مدادت رو به من قرض بدی؟
*دقت کافی داشته باشید که ( borrow) به معنای قرض گرفتن و (lend) به معنی قرض دادن هستش.

.I'm as busy as a bee
.I am as busy as a beaver
.I have a lot on my plate
.I don't have time to catch my breath
سرم شلوغه. وقت ندارم.

.I`m not doing anything special these days
.Nothing special
!Not much
این روزها به کار خاصی مشغول نیستم.خبر خاصی نیست.
​

 

[*LARISA*]

تعارف کردن:

!Here you go
!Here you are
!There you are
بفرمایید!

?Would you like some tea
چای میل دارید؟
?Would you like to go for a walk
می خوای یه قدمی بزنیم؟
?Would you like to have dinner with us on friday
دوست داری جمعه با ما شام بخوری؟

..........................................

?What`s your major
?What are you studying
رشته تحصیلیت چیه؟

?What do you do
?What`s your job
?What`s your occupation
?What do you do for living
?How do you make money
شغلت چیه؟ چطوری پول درمیاری؟ چه کاره ای؟

...............................................................................

!Go ahead
این اصطلاح معمولا در دو حالت کاربرد دارد. حالت اول: وقتی می خواهیم کسی را تشویق به صحبت کنیم. حالت دوم: هنگام تعارف کردن به دیگران برای وارد شدن از در.

!After you
شما مقدم هستید. بعد از شما
این اصطلاح هم برای تعارف کردن به دیگران که اول از در وارد شوند.

​

 

[*LARISA*]

.Leave me alone
.Leave me on my own
.Get off me
دست از سرم بردار؛ تنهام بذار؛ ولم کن.


!Get out of my face
!Go away
!Get the hell out of here
!Go piss up a rope
برو گمشو؛ از اینجا برو.

.You don`t ring a bell
.I can`t place you
.You look familiar
بجا نمیارم؛ آشنا به نظر میای؛ نمی دونم کجا دیدمت.

!Keep your mouth shut
!Clam up
!Shut up
!Zip it up
خفه شو؛ دهنتو ببند.
!Watch your mouth
مراقب حرفات باش؛ بفهم چی میگی.

.None of your business
.None of your concern
.Keep your head on your job
به تو مربوط نیست؛ سرت به کار خودت باشه.

.You`re as green as grass
.You`re wet behind the ears
بی تجربه ای؛ بچه ای. (دهنت بوی شیر میده)
​

 

[*LARISA*]

.I`m with you
.I`m always beside you
.I`ve got your back
.You`ve got me
هواتو دارم؛ کنارتم.

...I`m no interested in
...I`m not big on
...I`m not a fan of
...I`m not into
علاقه ای ندارم.

!Give me a five
بزن قدش!
!You`re my bestie
تو بهترین دوستمی!

.You`re in harmony with me
You and I are in same page
.We can get long together well
.We`re in commen
باهم تفاهم داری؛ مثل همیم؛ باهم خوب کنار میایم.

.Forget it
.Let it go
.Let it flow
بیخیال؛ فراموش کن.
​

* یکی از اصطلاحات بسیار رایج در انگلیسی، into است. از این اصطلاح عموما برای بیان علایق و در برخی موارد، عادت ها استفاده می کنیم. مثال:
?Are you into cigarrets
سیگار میکشی؟ سیگاری؟
!I`m really into books
واقعا عاشق کتابم!

​

 

[*LARISA*]

.He`s addict
...He`s addicted to
...He`s into
.He`a a junkie
اون معتاده.

!Home sweet home
!East or west, Home is the best
هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه!

!You have no sense of duty
!You don`t do your job
!You don`t take responsibility
مسئولیت پذیر نیستی! وظیفت رو انجام نمیدی!

.Count on me
روی من حساب کن.
.I got panicky
هول شدم.

.He`s really relax
.He`s easygoing
.He keeps his temper
به خودش سخت نمی گیره. خون سرده.

!I`m feeling on top of the world
!I`m on cloud nine
!I`m flying high
!I`m pumped up
غرق شادی ام. خیلی خوشحالم!
​

 

[*LARISA*]

!I`m down
!I feel run down
!I`m under sky
!I`m really disapointed
ناامیدم! خیلی ناراحت و درب و داغونم!

!She`s scared
!She has a dread feeling
...She`s afraid of
ترسیده! احساس ترس داره!

!You`re driving me crazy
!You`re making me mad
!You`re running on my nerve
داری رو اعصابم راه میری! داری دیوونم می کنی!

!Excuse me back
ببخشید پشتم به شماست!
.Take your time
عجله نکن.

.Snap into it
!Hurry up
.Shake a leg
عجله کن. یه تکونی به خودت بده.

...I think
...It looks to me
...In my opinion
...I consider
به نظرم... به عقیده ی من...

...It depends
...It returns
بستگی داره...



​

 

[*LARISA*]

!Nailed it
!Bull`s eye
زدی به هدف! دقیقا!

.Good night
.Nighty nighty
.night night
.Have a nice sleep
شب بخیر.

.Sleep light
.Have sweet dreams
.Wish you a nice nap
خوب بخوابی.

!I will put you in your place
حالتو جا میارم؛ مینشونمت سر جات!
!He is so behind
خیلی شوته! از قافله عقبه!
!What a stupid thing I did
عجب غلطی کردم!

!Ta ta
فعلا!

.Chicken chicken
.Chicken hearted
.Yellow
.Coward
.Sheepish
.Timid
ترسو. بزدل.​

 

[*LARISA*]

.Hang out
قرار گذاشتن؛ بیرون رفتن با دوستان برای خوش گذرونی.
.Have a date
قرار عاشقانه؛ قرار کاری.

!I love you
!I`m your fan
!You are my beating heart
!I can`t breathe without you
!I need you to breathe
!You are the clock of my life
دوست دارم! بدون تو نمی تونم!

.We are now even
.I don`t owe you anymore
بی حساب شدیم. دینم بهت ادا شد.

!You broke your promise
!You broke your word
!You broke your pledge/oath
زیر قولت زدی! به عهدت وفا نکردی!

!You shine like a penny
!You are the moon in the sky
!I can`t get my eyes off you
خیلی خوشتیپ/خوشگل شدی! از زیبایی می درخشی!

!You look fishy
مشکوک می زنی!
!Don`t flatter yourself
!Don`t be a drip
خودتو لوس نکن!​