همگانی ❦❉❦ لغات و اصطلاحات کاربردی انگلیسی ❦❉❦

[Kimia.Kardan]

your guess is as good as mine منم به اندازه تو می دونم

Their defense was found wanting. (be found wanting) : به اندازه ی کافی خوب نبودن / خیلی مناسب نبودن

برات آرزوی موفقیت می کنم I cross my fingers for you

هر کس و ناکسی می دونه every Tom dick and Harry knows طرف دستش کجه he has got sticky finger جو گیر نشو don’t carrid away سوختن و ساختن Bite the bullet زندگی رو چرخوندن (اقتصادی) make ends meet سراپا گوشم I’m all ear

 

[Kimia.Kardan]

Ok, now give! …………….………….…………خوب بنال ببینم!

I’ll teach you! ……….….………..…….حالا بهت نشون میدم!

Quite a party! …………………….…………عجب مهمانی ای!

It was heaven! …..…….…………….……………….محشر بود!

There is a dear! …………….……..………..….…..قربونت برم!

Mind how you go! …….………….………مواظب خودت باش!

My foot! ………..………….…چه مزخرفاتی! ، چه جفنگیاتی!

It’s a matter of sink or swim! ….مسئله ی مرگ و زندگی است!

Be quick about it! …………….………..…………….لفتش نده!

 

[Kimia.Kardan]

Don’t pick on me! ………………….…………………….گیر نده!

Like fun! …………….……………! تو گفتی و من هم باور کردم

After a fashion ……….……..….…………..همچین بگی نگی!

Go for it! ……………………..….بگیرش! ، ولش نکن! ، بزنش

That’s the end! …………………..………… همینو کم داشتیم!

 

[Kimia.Kardan]

It’s all over and done! ……..………….……..کار تمام است!

The die is cast! ………….……..……………کار از کار گذشته!

It’s all a fiddle! ………….……………… همه اش کلک است!

Don’t rub it in! ……..……………………اینقدر به رخ ما نکش!

I see ………………………………………………………..که اینطور!

What’s cooking! ………………….………….………قضیه چیه؟!

I stand corrected. …………….اشتباه خود را قبول می کنم!

 

[Kimia.Kardan]

I swear it! ………………………….…………..قسم می خورم!

That’s a good fun! ………………….……….قصه ی قشنگیه!

Mark my words! ……یک روز خودت می فهمی! یادت باشه!

Point taken! …………………………………….………قبول کردم!

We all share in ur grief / ما همه در غم شما شریک هستیم


Go fly your kite! ……….…………..سرت به کار خودت باشه!

Please yourself!.. هر کاری دلت می خواهد بکن، به من چه!

 

[رزا گل]

Please, ورود or عضویت to view quote content!

اصطلاح و آیا...خوبه زبان خودمونم بلد باشیم

 

[Kimia.Kardan]

It is uppermost in my mind. : مد نظرم هست

Life is not always a bed of roses / a bowl of cherries. : زندگی همیشه بر وفق مراد نیست

Everything is coming up roses ” or “everything in the garden is rosy” …. همه چی مرتب و رضایت بخشه

Let Sleeping Dogs Lie …. گذشته ها گذشته، دوباره قضیه رو پیش نکش

 

[Kimia.Kardan]

No hard feelings دیگه ناراحت نباش

Thanks all the same
در هر صورت متشکرم

hang on thereقوی باش

perish the thought ~ فکرشم نکن

An early bird: سحر خیز

 

[رزا گل]

Please, ورود or عضویت to view quote content!

ببخشید اولیه دیگ ناراحت نباش نیست ؟

 

[Kimia.Kardan]

درخواست خرید به زبان انگلیسی

در اینجا به مکالمه زبان انگلیسی در یک مغازه و هنگام خرید می پردازیم:

چه رنگی میخواهید؟ ?What colour do you want

این یکی را میخواهم I like this on

من آن یکی را ترجیح میدهم I prefer that one

من این رنگ را دوست ندارم I don't like this colour

آیا چیز بهتری دارید؟ ?Have you anything better

آیا رنگ دیگری از همین دارید؟ ?Do you have one in a different colour

میخواهم آن یکی را ببینم I'd like another

چه اندازه ای؟ ?What size

آیا بزرگتر/ کوچکتر دارید؟ ?Have you a larger one/smaller one

اندازه یقه من ... است ... My collar measurement is

دور کمر من... است ... My waist measurement is

از جنس چیست؟ ? What's it made of