صفات انگلیسی با ترجمه فارسی و عربی

[Miss.aysoo]

اسم قابل شمارش:

اسم قابل شمارش اسمی است که می توان تعداد آن را ذکر نمود و آن را شمرد و همه بدون اسنثناء جمع بسته می شوند و حرف تعریف نا معین a یا an در ابتداء آنها قرار می گیرد.

مثال:

دو سیب two apples یک سیب an apple
دو کشتی two ships یک کشتی a ship
دو درخت two trees یک درخت a tree

 

[Miss.aysoo]

اسم غیر قابل شمارش:

اسم غیر قابل شمارش اسمی است که به خودی خود قابل شمارش نبوده و همیشه به شکل مفرد می باشد. با فعل مفرد به کار رفته و حرف تعریف نا معین a یا an در ابتداء آن قرار نمی گیرد.

مثال:

نمک salt آب water نان bread

 

[Miss.aysoo]

چگونه اسم غیر قابل شمارش را می توان قابل شمارش نمود؟

برای بیان یک واحد از اسمی که غیر قابل شمارش است باید واحد آن را که یک اسم قابل شمارش می باشد را در ابتداء آن بنویسیم.

مثال:

یک بطری شیر a bottle of milk یک نان (یک قرص نان) a loaf of bread
یک فنجان قهوه a cup of coffee یک لیوان آب a glass of water
یک بسته شکلات a bar of chocolate یک قالب صابون a bar of soap
بنابر این کلمات (bar, cup, glass, bottle, loaf) در اینجا قابل شمارش بوده و می توان از آنها برای قابل شمارش کردن اسامی غیر قابل شمارش استفاده کرد.

مثال:

تعدادی بطری شیر some bottles of milk سه فنجان چای three cups of tea

 

[Miss.aysoo]

اسم مفرد/ اسم جمع:

اسم به طور کلی به دو صورت در جمله دیده می شود: اسم مفرد و اسم جمع

اسم مفرد:

اسم مفرد بر یک شیء یا حیوان دلالت می کند.

مثال:

یک پرتقال an orange یک پسر a boy یک کتاب a book
یک سرباز a soldier یک مرد a man یک سگ a dog
اسم جمع:

اسم جمع بر بیش از یکی دلالت می کند.

مثال:

تعدادی پرتقال some oranges تعداد زیادی پسر many boys دو کتاب two books
تعدادی مرد some men چندین سرباز several soldiers چهار سگ four dogs

برای جمع بستن اسم در انگلیسی قاعده هایی وجود دارد که آنها را به ترتیب بررسی می کنیم.

قاعدۀ کلی برای جمع بستن یک اسم افزودن حرف s به آخر اسم مفرد است.

مثال:

girls girl papers paper doors door
gardens garden lions lion pens pen

اگر کلمه ای به یکی از حروف p، f، t و k ختم شود، هنگام جمع بستن،s جمع با صدایs (س) تلفظ می شود.

مثال:

roofs roof cups cup maps map
hats hat students student hoofs hoof
hooks hook desks desk books book

اگر کلمه ای به حروفی غیر از چهار حرفp، f، t و kختم شود، در این صورت s جمع با صدای z (ز) تلفظ میگردد.

مثال:

girls girl flags flag hands hand
fingers finger pens pen windows window
cabs cab rooms room boys boy
در صورتیکه اسم به حروف ch, sh, s, se, ss, x, zختم شود برای جمع بستن آن به آخر اسم مفرد es اضافه می شود.باید توجه داشت که es در این کلمات هجای جدیدی تشکیل می دهد و با صدای (ایز) تلفظ می گردد.

مثال:

buses bus foxes fox brushes brush
waltzes waltz horses horse stresses stress
boxes box churches church buzzes buzz
اگر اسم مفرد به حرف o ختم شود و ما قبل آن حرف بیصدا باشد، در موقع جمع بستن es اضافه می شود.

مثال:

potatoes potato heroes hero Negroes negro

کلماتی وجود دارد که از قاعدۀ فوق مستثنی هستند وتنها s می گیرند.

مثال:

pianos piano solos solo photos photo
silos silo kilos kilo bravos bravo

در صورتی که قبل از حرف o حرف صدا دار باشد در جمع تنها s اضافه می شود.

مثال:

cuckoos cuckoo zoos zoo radios radio

اگر اسم مفرد به y ختم شود و قبل از آن حرف بیصدا باشد، در جمع y به i تبدیل شده es می گیرد.

مثال:

cities city babies baby parties party
countries country duties duty stories story
اگر قبل از اسم مفرد مختوم به حرف y حرف صدا دار باشد در جمع فقط s اضافه می شود.

مثال:

plays play days day boys boy
toys toy trays tray keys key
کلماتی که به f یا fe ختم می شوند در موقع جمع بستن f یا fe آنها به ves تبدیل می شوند.

مثال:

leaves leaf knives knife wives wife
calves calf thieves thief loaves loaf
کلماتی وجود دارد که از قاعدۀ فوق مستثنی هستند. یعنی در حالت جمع فقط s می گیرند.

مثال:

chiefs chief roofs roof proofs proof
serfs serf beliefs belief reefs reef
fifes fife dwarfs dwarf gulfs gulf
safes safe cuffs cuff cliffs cliff

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

جمع بستن اسامی به صوررت سماعی:

در زبان انگلیسی تعدادی اسم وجود دارد که با تغییراتی که در حروف با صدای آنها داده شده به جمع تبدیل شده اند، این گونه جمع را سماعی نامند. تعدادی از این اسامی به شرح زیر می باشد:

q

مردان men مرد man
زنان women زن woman
موش ها mice موش mouse
غازها geese غاز goose
پاها feet پا foot
شپش ها lice شپش louse
دندان ها teeth دندان tooth
موش های زمستان خواب dormice موش زمستان خواب dormouse

جمع پاره ای از اسامی، بی قاعده است.


بچه ها children بچه child
گاو های نر oxen گاو نر ox
گاوهای ماده cows/kine گاو ماده cow
برادران دینی brethren برادر brother

بعضی از اسامی موقع جمع بستن از نظر ظاهر تغییر نمی یابند به عبارتی همیشه به شکل مفرد به کار می روند.

مثال:


گوزن
deer گوسفند sheep
ماهی قزل آلا trout ماهی آزاد salmon
خوک swine اردک نوک دراز snipe
ماهی fish کرجی craft

اسم های زیر وقتی که با اعداد و یا صفات کمی به کار رفته باشند s جمع نمی گیرند.


قراصه (12 دوجین) gross دو جین dozen جفت brace
صد hundred هزار thousand بیست score
مثال:


دو دوجین دستمال خریدم. I bought two dozen handkerchiefs.
او در هفتاد سالگی مرد.
He died at the age of three score and ten.

آن پنج هزار دلار برایش تمام شد. It cost him five thousand dollars.
چهار جفت کبک شکار کرد. (با تیر زد.) He shot four brace of partridges.

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

اسامی مرکب و قواعد مربوط به جمع بستن آنها:

اسم های مرکب اسم هایی هستند که از چند اسم یا چند کلمه ترکیب شده اند. اغلب این اسم ها حالت اضافه یا حالت صفت و موصوف را دارند. در جمع بستن s جمع را به آخر اسمی که در حالت موصوف قرار گرفته است می افزایند و یا به عبارت ساده تر s به آن کلمه ای اضافه می شود که منظور از آن اسم مرکب همان کلمه است. برای مثال درکلمۀ bird-cage یعنی قفس پرنده کلمۀ cage جمع بسته می شود زیرا منظور ما از آن اسم مرکب قفس است نه خود پرنده.

برای روشن شدن مطلب درزیر به چند نمونۀ از اسامی مرکب که در حالت مفرد و جمع ذکر گردیده است، توجه نمایید.


دامادها sons-in-law داماد son-in-law
پدر زن ها – پدرشوهرها fathers-in-law پدر زن – پدرشوهر father-in-law
نا مادری ها step-mothers نا مادری step-mother
مردان جنگی men-of-war مرد جنگی man-of-war
قفس های پرنده bird-cages قفس پرنده bird-cage
درختان سیب apple-trees درخت سیب apple-tree
کارگران workmen کارگر workman
دفترچه ها note-books دفترچه note-book
فنجان های چای tea-cups فنجان چای tea-cup

بعضی از صفات با اضافه کردن حرف تعریف the تبدیل به جمع می شوند.

مثال:


ثروتمندان the rich ثروتمند rich
فقرا the poor فقیر poor
جوانان the young جوان young
ناشنوایان the deaf ناشنوا deaf
مردگان – اموات the dead مرده dead
کافران the heathen کافر heathen

کلماتی که با man, woman, lord ترکیب شده اند به هنگام جمع بسته شدن هر دو جزء آنها جمع بسته می شوند.


خانم معلم ها women-teachers خانم معلم woman-teacher
خدمتکاران مرد men-servants خدمتکار مرد man-servant
قضات بلند پایه lords-justices قاضی بلند پایه lord-justice

در اسامی مرکب که دارای حرف اضافه هستند علامت جمع به آخر اسم اول اضافه می شود.

مثال:


تماشاچی ها lookers-on تماشاچی looker-on
عابرین passers-by عابر passer-by
انگل ها hangers-on انگل hanger-on
عروس ها daughters-in-law عروس daughter-in-law
مادر زن ها mothers-in-law مادر زن mother-in-law

کلمات زیر مفرد هستند و با فعل مفرد به کار می روند و هرگز (s) جمع نمی گیرند.



ریاضیات mathematics مبل و اثاثیۀ منزل furniture
خبر – اخبار news پند و نصیحت advice
وسایل سفر baggage اطلاعات information
دانش – علم knowledge ترافیک traffic
کار – تکلیف homework رفتار behavior

مثال:


ریاضیات یک درس مشکلی است. Mathematics is a difficult subject

کلمات فوق را اگر بخواهند بصورت جمع به کار برند از کلمات piece یا bit استفاده می کنند وآن را جمع می بندند.

مثال:


دیروز سه تکه اثاث منزل خریداری کردم.
I bought three pieces of furniture yesterday.
او دو اندرز خوبی به من داد.
He gave me two good bits of advice.
اخبار امروز خیلی هستند. The news is very good today.
چمدان های من خیلی سنگین است.
.My luggage is very heavy

بعضی از اسم ها فقط به صورت جمع به کار بـرده می شوند و همیشه با فعل جمع همراهند.


شلوار pants مردم people
پیژامه pajamas شورت، شلوارک shorts
قیچی scissors انبر دست pliers
انبر جراحی forceps عینک glasses
شلوار trousers موچین tweezers

چون اسامی فوق را در حالت مفرد و جمع نمی توان در جمله تشخیص داد لذا برای روشن شدن آن اسم از کلمۀ (pair) استفاده می شود.

مثال:

در آن چمدان یک شلوار وجود دارد.
. There is a pair of trousers in that suitcase
در آن چمدان دو عدد شلوار وجود دارد. . There are two pairs of trousers in that suitcase

اگر کلمۀ (pair) با اسمهای فوق الذکربه کار بـرده نشود تعداد آن اسمها معین نخواهد بود و باید فعل جمع آنها را به کار برد.


قیچی من خیلی تیز نیست. ( تعداد قیچی معلوم نیست.) . My scissors are not very sharp
این قیچی خیلی تیز نیست. (فقط یک قیچی ) This pair of scissors is not very sharp.

برخی از اسامی در حالت مفرد از نظر معنی با حالت جمع متفاوتند.

مثال:


آثار (هنری) works کار work
جنگل woods چوب wood
عینک دسته دار spectacles منظره spectacle
ملل peoples مردم people
عینک glasses شیشه glass

اسامی معنی و جنس جمع بسته نمی شوند ولی بعضی از اسامی جنس جمع بسته شده و معنی دیگری می دهند.

مثال:


اطوها irons آهن iron
قوطی ها tins قلع tin
دریا ها waters
آب water
جنگل woods چوب wood
سکه های مس coppers
مس copper

people جمع کلمۀ person است و همواره با فعل جمع به کار می رود و اگر people خود به صورت جمع به کار رود به معنی (ملل) خواهد بود.

مثال:


ملل جهان باید بکوشند تا در صلح زندگی کنند. The people of the world must try to live in peace.

کلمۀ good (خوب) که نقش صفت را دارد هنگامی که s جمع بگیرد تبدیل به اسم شده و معنی کالا می دهد.

کالا goods خوب (صفت) good

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

ضمایر شخصی:

ضمایر شخصی به دو دستۀ فاعلی و مفعولی تقسیم می شوند:

ضمایر فاعلی:
Subjective Pronouns:
ضمایر فاعلی:

ضمایر فاعلی عبارتند از:

جمع مفرد
ما (اول شخص جمع) we من (اول شخص مفرد) I
شما (دوم شخص جمع) you تو (دوم شخص مفرد) you
او (سوم شخص مفرد مذکر) he
ایشان، آنها (سوم شخص جمع) they او (سوم شخص مفرد مونث) she
او (سوم شخص مفرد غیر انسان) it
این ضمایر همواره حالت فاعلی دارند و فاعل جمله هستند.

موارد استعمال دقیق ضمایرفاعلی:

از ضمایر فاعلی می توان در جایگاه فاعل جمله استفاده کرد.

مثال:

او کیک پخت. She baked a cake.
از ضمیر فاعلی it برای دلالت بر زمان، مسافت و آب و هوا نیز استفاده می گردد.

مثال:

روز شنبه است. It is Saturday.
از فرودگاه تا هتل 5 کیلومتر مسافت است. It is five kilometers from airport to the hotel.
برف می بارد. It is snowing.
هوا ابری است. It is cloudy.
نکتۀ قابل توجه درمورد ضمیر فاعلی I:

در صورتی که گوینده از خود و دیگران صحبت کند برای

احترام لازم است اول از دیگران یاد کرده سپس به خود اشاره

نماید.

مثال:

من و دوستانم دیشب در میهمانی شرکت کردیم.من و دوستانم دیشب در میهمانی شرکت کردیم. My friends and I attended the party last night.
در صورتی که گوینده به گـ ـناه یا جرمی اعتراف کند لازم است

اول به خود اشاره کرده سپس از دیگران نام ببرد

مثال:

من و دوستانم به او سنگ انداختیم. I and my friend threw the stone at him.
توجه: ضمیر فاعلی I چه در ابتداءجمله باشد و چه در وسط

جمله در هرصورت به شکل حرف بزرگ (capital letter)

نوشته می شود. (مثال های فوق)

ضمایر مفعولی:
Objective Pronouns:
ضمایر مفعولی:

ضمایر مفعولی عبار تند از:

جمع مفرد
ما را، به ما us مرا، به من me
شما را، به ما you تو را، به تو you
او را،به او (مذکر) him
آنها را، به آنها them او را، به او (مونث) her
آن را، به آن (غیر انسان) it
این ضمایر همواره حالت مفعولی دارند و مفعول جمله هستند.

مثال:

او کتاب را به من داد. He gave me the book.
نکات مهم در بارۀ ضمایر مفعولی:

ضمایر مفعولی گاهی با واسطه (غیر صریح) هستند یعنی با واسطه ای از حروف اضافه به کار می روند.

مثال:

کتاب را برایش فرستادم. I sent the book to him.
(مفعول با واسطه)

ضمایر مفعولی گاهی نیز بی واسطه (صریح) اند یعنی بدون واسطه ای از حروف اضافه به کار می روند.

مثال:

او مرا دید. He saw me.
(مفعول بی واسطه)

در زبان فارسی علامت مفعول بی واسطه (را) است. با ترجمۀ

جملات از انگلیسی به فارسی حالت مفعول با واسطه و بی

واسطه معلوم می شود.

بعد از حروف اضافه، ضمایر همیشه در حالت مفعولی هستند.

مثال:

همۀ آنها حضور داشتند. All of them were present.
هیچ یک از آنها دوست من نبودند. None of them were my friends.

برای مطالعۀ انواع ضمیر، می توانید بر روی لینک های زیر کلیک نمایید.

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

ضمایر ملکی:

ضمایر ملکی کلماتی هستند که علاوه بر ضمیر بودن، مالکیت را بیان میکنند و در حقیقت به جای صفت ملکی و اسم می نشینند و باید به این نکته توجه داشت که ضمیر کلمه ای است که جای اسم می نشیند و برای رفع تکرار اسم به کار می رود.



ضمایر ملکی عبارتند از:


جمع مفرد
مال ما ours
مال من mine
مال شما yours مال تو yours
مال او (مذکر) his
مال آنها theirs مال او (مؤنث) hers
مال آن (غیر انسان) its

ضمایر ملکی در عین اینکه ضمیر هستند حالت مالکیت را نیز بیان می کنند.

مثال:


آن کتاب مال من است. That book is mine.
او یکی از دوستان شما است. She is a friend of yours.

صفات ملکی:
possessive adjectives:

صفات ملکی:

صفت ملکی را نباید با ضمیر ملکی اشتباه کرد. به این معنی که صفت ملکی همواره با یک اسم (موصوف) همراه است. در حالی که ضمیر ملکی جایگزین صفت ملکی و موصوف آن می شود.

صفات ملکی عبارتند از:


جمع
مفرد
مال ما our
مال من my
مال شما your
مال تو your
مال او (مذکر) his
مال آنها their مال او(مؤنث) her
مال آن (حیوان/اشیاء) its
مثال:


این ماشین، ماشین من است. This car is my car.
این خانه، خانۀ آنهاست. This house is their house.

در دو جملۀ بالا برای اجتناب از تکرار کلمات car و house و بیان مالکیت، ازضمایر ملکی mine و theirs به صورت زیر استفاده می گردد.


این ماشین مال من است. This car is mine.
این خانه مال آنهاست. This house is theirs.

درحقیقت کلمات mine و theirs درجملات بالا به ترتیب جایگزین عبارات my car و their house شده اند.

نکته: کلمۀ own با صفات ملکی ترکیب شده جای اسم را می گیرد و آن را ضمیر مشترک می نامند. این ضمیر در تمام اشخاص به یک صورت است و جنبۀ تأکید دارد.

مثال:


او پولی را که مال خودش بود برداشت. He took the money which was his own.

اگر کلمۀ own قبل از اسمی قرار گیرد وظیفۀ وصفی دارد.

مثال:


او پرندگان خودش را غذا می دهد. She feeds her own poultry.

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

ضمایر انعکاسی و تاکیدی:

ضمایر انعکاسی و تاکیدی عبارتند از:


جمع
مفرد
خودمان ourselves خودم myself
خودتان yourself خودت herself
خودش (مذکر) himself
خودشان themselves خودش (مؤنث) herself
خودش (غیر انسان) itself

این ضمایر دارای دو حالت انعکاسی و تاکیدی هستند:


ضمایر انعکاسی:
Reflexive Pronouns:

ضمایر انعکاسی :

اگر فاعل و مفعول جمله هر دو یک شخص یا یک شیء باشند، به عبارت دیگر کار از فاعل به مفعول و از مفعول به فاعل برگردد (منعکس شود) در این حالت ضمایر را انعکاسی نامند.


او صورت خود را با تیغ برید. He cut himself with a blade.
او خودش را کشت. She killed herself.
من خودم را معرفی کردم. I introduced myself.
او برای خودش یک پیراهن خرید. She bought herself a dress.
ضمیر انعکاسی گاهی به صورت متمم فاعل بکار می رود.

مثال:


امروز حالش سر جا نیست. She is not.herself today

ضمایر تاکیدی:
Emphatic Pronouns:
ضمایر تاکیدی:

ضمایر تاکیدی برای تاکید بر روی فاعل یا مفعول جمله به کار می روند.

تاکید بر روی فاعل:


خودم حادثه را دیروز دیدم. (ضمیر تاکیدی بعد از مفعول) I aw the accident yesterday.
من خودم مری را دوست دارم، اما مادرم او را دوست ندارد. (تاکید بر روی فاعل) I like Mary myself but my mother doesn’t like her.

تاکید بر روی مفعول:


خودم حادثه را دیروز دیدم. (ضمیر تاکیدی بعد از مفعول) I saw the accident itself yesterday.
خود مری را دوست دارم اما عقایدش را نه. (تاکید بر روی مفعول) I like Mary herself, but I don’t like her ideas.

اگر قبل از ضمایر انعکاسی و تاکیدی حرف اضافۀ by به کار رفته باشد، معنی خود و یا به تنهایی را می رساند و در این حالت وظیفۀ قیدی دارد.


او خود (به تنهایی) by himself من خودم (به تنهایی) by myself

موقعی که فاعل ضمیر مبهم one باشد ضمیر انعکاسی و تاکیدی آن oneself بوده، به صورت مفرد به کار می رود و جمع ندارد.

مثال:


شخص می تواند خود را با تفنگ بکشد. One can kill oneself with a rifle.
ضمایر تاکیدی به هیچوجه فاعل یا مفعول جمله واقع نمی شوند.

ضمیر تاکیدی می تواند بعد از فاعل یا در انتهای جمله به کار رود. (به شرطی که تولید ابهام نکند).

مثال:


او خودش مقاله را در کلاس نوشت. (بعد از فاعل) He himself wrote the article in the class.
او خودش مقاله را در کلاس نوشت. (در آخر جمله) He wrote the article in the class himself.

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

ضمایر اشاره:

ضمایر اشاره ضمایری هستند که برای اشاره به شخص یا چیزی به کار می روند. این ضمایر به دو دستۀ معین و نامعین تقسیم می شوند.

ضمایر اشارۀ معین:

Definite Demonstrative Pronouns:

ضمایر اشارۀ معین:

این ضمایر جانشین اسمهایی می شوند که صریحاً به آنها اشاره شده و از نظر شنونده معلوم و معین باشند وعبارتند از:

this, that, these, those, the former, the latter, one, ones, such, the same, none

مثال:

خانۀ شما بزرگتر ازاین است. (ضمیر اشاره) Your house is larger than this.
این کتاب من است. (ضمیر اشاره) This is my book.
درجملات فوق، کلمۀ this ضمیر اشاره است.

در صورتی که کلمات فوق قبل از اسم قرار گیرند، آنها را صفات اشاره گویند.

مثال:

این خانه، از خانۀ شما بزرگتر است. This house is larger than yours.
این کتاب مال من است. This book is mine.
در جملات فوق کلمۀ this صفت اشاره است.

موارد کاربرد ضمایر اشارۀ معین:

those، these، that، this

این ضمایر در زبان انگلیسی نقش مهمی از نظر جانشینی کلام بازی می کنند. ضمایر these و this به اولین اسم پیش از خود و ضمایر those و that به دومین اسم پیش از خود دلالت دارند.

مثال:

گوسفندها خیلی مفیدتر از شترها هستند. اینها (شترها) برای حمل بار، مورد استفاده قرار می گیرند و آنها ، (گوسفندها) برای شیرشان مورد استفاده قرار می گیرند. Sheep are more useful than camels. These (camels) are used for carrying loads and those (sheep) are used for their milk.
the same، such، none

ضمیر none غالباً به جای اسامی جمع و گاهی اسامی مفرد به کار می رود.

مثال:

هیچکس جز دوستم بتی به میهمانی نمی رود. None but my friend Betty goes to the party.
هیچکدام (آنها) به میهمانی نمی روند. None go to the party.
ضمیر none در جملۀ اول به جای اسم مفرد به کار رفته است، در حالیکه ضمیر none در جملۀ دوم به جای اسم جمع به کار رفته است.

none در پاسخ منفی به کلمۀ پرسش how many ولی no one در جواب منفی به کلمۀ پرسشی who به کار می رود.

مثال:

چند تا تخم مرغ دارید؟ هیچ چی.
How many eggs have you got? None.

چه کسی غایب بود؟ هیچ کس.
Who was absent? No one.

ضمیر such به جای اسامی مفرد و جمع به کار می رود.

این پاداش من است. Such is my reward.
اینها نتایج کار من می باشند. Such are my results.
ضمیر the same را موقعی به کار می برند که از یک چیز یا یک شخص صحبتی کرده و بخواهند عطف به آن کرده و در عین حال به جای آن ضمیر به کار برند.

مثال:

هرچه او انجام می داد، بچه سعی می کرد همان کار را انجام دهد. Whatever he did, the baby tried to do it the same.
ones، one، the latter، the former

هرگاه بخواهند که از دو شیء یا دو شخص که قبلاً بیان شده بار دیگر نامی ببرند، ضمیر the former را به جای اسم اول و the latter را به جای اسم دوم به کار می برند.

مثال:

علی و حسن دو برادر هستند، اولی (علی) باهوش است و دومی (حسن) تنبل است. Ali and Hassan are two brothers, the former (Ali) is clever and the latter (Hassan) is lazy.
می توان به جای دو ضمیر فوق از ضمایر that و this استفاده نمود. البته با توجه به این نکته که this به جای the latter و that به جای the former به کار می رود. به عنوان مثال جملۀ بالا به صورت جملۀ زیر نوشته می شود.

علی و حسن دو برادر هستند، اولی (علی) باهوش است و دومی (حسن) تنبل است. Ali and Hassan are two brothers, this (Hassan) is lazy and that (Ali) is clever.
one ضمیری است به جای اسم مفرد و ones به جای اسامی جمع. این دو ضمیر صرفاً جای اسامی قابل شمارش را می گیرند.

مثال:

آن ساعت مال دوست من ولی این یکی (ساعت) مال من است.

That watch is my friend’s, but this one (watch) is mine.
او دو گربۀ سیاه و سه گربۀ سفید دارد. She has two black cats and three white ones.

دو ضمیر فوق غالباً با صفت همراهند.

ضمایر اشارۀ نامعین:
:Indefinite Demonstrative Pronouns
ضمایر اشارۀ نامعین:

ضمایر اشارۀ نا معین ضمایری هستند که جانشین اسمهای نامعین و نا معلوم می شوند و باید آنها را از مفهوم کلام دریافت. این ضمایر عبارتند از:

one, everyone, you, they, we

one موقعی که شخص مبهم است، به معنی هر کس به کار می رود.

مثال:

هرکس باید بکوشد که شرایط زندگی را بهبود بخشد. One should do one’s best to improve the conditions of life.
درصورتی که بخواهند حالت ملکی one را برسانند، از one’s استفاده می کنند. (مثال فوق)

everyone یا everybody به معنی (هرکس یا کسی )

از گروه ضمایر اشاره نامعین محسوب می شوند.

مثال:

هرکس باید در موعد معین در جلسه حضور بهمرساند. Everyone must attend the meeting in due time.
you، we، they

ضمیر they گاهی به جای افرادی قرار می گیرد که به صورت غیر مستقیم و مبهم به مطلب و یا مطالبی اشاره می کنند.

مثال:

می گویند که او شخص نادرستی است. They say that he is a dishonest man.
ضمیر we هم گاهی در معنی خود نبوده و به اشخاص نا معین اشاره می کند.

مثال:

انسان گاهی دروغ می گوید و علت آن را نمی داند. We sometimes tell a lie and don’t know the reason.
ضمیر you نیز در این حال به معنی واقعی خود نیست و به جای شخص مبهم به کار می رود.

مثال:

شخص گاهی احساس سعادت و گاهی احساس بدبختی می کند. You sometimes feel happy and sometimes unfortunate.
گاهی اگر به دلایلی نخواهند از اسم یا اسامی واقعی نام ببرند از ضمیر they استفاده می کنند.

مثال:

قول دادند واقعیت را عنوان کنند. They promised to tell the truth.

دانلود رمان و کتاب های جدید