صفات انگلیسی با ترجمه فارسی و عربی

[Miss.aysoo]

فعل بودن در زمان آینده فقط be می باشد که همراه با shall وwill بکار می رود. به این ترتیب که از shall be برای اول شخص مفرد و جمع و از will be برای سایر ضمایر به کار می رود. اما امروزه به جای shall be بیشتر اوقات همان will be را استفاده می کنند.


ما اینجا خواهیم بود. we will be here من اینجا خواهم بود. I will be here
شما اینجا خواهید بود. you will be here تو اینجا خواهی بود. you will be here
آنها اینجا خواهند بود. they will be here او(مذکر) اینجا خواهد بود. he will be here
او(مؤنث) اینجا خواهد بود. she will be here
آن(اشیا و حیوانات) اینجا خواهد بود. it will be here
×برای منفی کردن، not را بعد از will قرار می دهیم. مخفف won't<-----will not می باشد.

او هفته دیگر اینجا نخواهد بود. He won't be here next week.
×برای سوالی کردن جای will را با ضمایر فاعلی عوض می کنیم.

آیا فردا اینجا خواهی بود؟ Will you be here tomorrow?
×برای سوالی-منفی کردن، won't را در ابتدای جمله و قبل از فاعل قرار می دهیم.

آیا فردا اینجا نخواهی بود؟ Won't you be here tomorrow?

 

[Miss.aysoo]

فصل اول:

ضمیر(Pronoun)

ضمیر کلمه ایست که جای اسم یا معادل آن می نشیند و برای رفع تکرار اسم می اید. یعنی اگر یک بار از یک اسم استفاده کردیم،اگر باز هم خواستیم از آن اسم استفاده کنیم،برای زیباتر شدن جمله از ضمیر استفاده می کنیم.

ضمایر فاعلی
(Nominative Pronuns = Subjective Pronuns)

ما we من I
شما you تو you
آنها they او(مذکر) he
او(مؤنث) she
آن(اشیا و حیوانات) it
نکته مهم این است که ضمیر باید با مرجع خود در جنس(مذکر یا مونث) و عدد(جمع یا مفرد) مطابقت داشته باشد. مثال:


علی در کلاس من است
او دانشجوی با هوشی است. Ali is in my class.
He is a clever student
مریم معلم است.
او همچنان یک زن خانه دار است. Maryam is a teacher.
She is also a house-wife
آن کتاب به زبان انگلیسی است.
آن زیاد گران نمی باشد. .That book is in English.
It is not very expensive
دانشجویان اینجا هستند.
آنها خیلی خوشحالند. The students are here.
They are very glad
×ضمیر It برای پرسش کلی برای شناسایی افراد،بیان هوا-وقت-فاصله نیز به کار می رود.مثال:


کیه؟
من هستم علی. Who is it?
It is me, Ali
امروز هوا خیلی گرم است. It is very hot today
دارد برف میاد. It is snowing
تا نیویورک چه قدر راه است؟ How far is it to New York

 

[Miss.aysoo]

حروف بیصدا:

حروفی هستند که بدون دخالت حروف صدا دار قابل تلفظ نیستند. حروف بیصدا آن دسته از حروف هستند که نفس در زمان بیان آنها به هنگام خروج با موانع دهان، ل*ب.ه*ا، زبان یا دندان ها مواجه می شود.

این حروف، بقیۀ حروف انگلیسی (به جز حروف با صدا) را تشکیل میدهند که عبارتند از:

B C D F G H J
K L M N P Q R
S T V W X Y Z
کلماتی که با حروف بی صدا شروع می شوند، حرف تعریف نا معیّن a می گیرند.

مثال:

a desk

a car

a banana

a horse

a gun

a fan

a lemon

a kite

a job

a pen

a notebook

a monkey

a student

a rabbit

a queen

a window

a vase

a table

a yard

but an x-ray machine

a Xerox machine

a zoo

a zebra

a yacht

در دو عبارت a Xerox machine و an x-ray machine به ترتیب با معانی دستگاه کپی و دستگاه اشعۀ ایکس (عکس برداری) حرف x در کلمۀ اول یعنی، Xerox با تلفّظ (زیراکس) دارای صدای z، ز، می باشد، جزو گروه حروف بی صدا بوده، در نتیجه حرف تعریف نامعیّن a می گیرد؛ در حالی که حرف x در کلمۀ دوم یعنی، X-ray با تلفّظ (اِکس- رِی) دارای صدای /I/، اِ، می باشد، جزو گروه حروف صدا دار بوده، در نتیجه با توجه به قوانین ذکر شده در فوق حرف تعریف نا معیّن an می پذیرد.

نکته: دو حرف Y وW گاهی از حروف صدا دار و گاهی از حروف بیصدا محسوب می شوند به این معنی که اگر کلمه یا هجا با آنها آغاز شود بیصدا و در غیر اینصورت صدا دار منظور می شوند. به مثال های زیر توجه نمایید.

نکته: در دو عبارت a Xerox machine و an x-ray machine به ترتیب با معانی دستگاه کپی و دستگاه اشعۀ ایکس (عکس برداری) حرف x در کلمۀ اول یعنی، Xerox با تلفّظ (زیراکس) دارای صدای z، ز، می باشد، جزو گروه حروف بی صدا بوده، در نتیجه حرف تعریف نامعیّن a می گیرد؛ در حالی که حرف x در کلمۀ دوم یعنی، X-ray با تلفّظ (اِکس- رِی) دارای صدای /I/، اِ، می باشد، جزو گروه حروف صدا دار بوده، در نتیجه با توجه به قوانین ذکر شده در فوق حرف تعریف نا معیّن an می پذیرد.

نکته:دو حرف Y وW گاهی از حروف صدا دار و گاهی از حروف بیصدا محسوب می شوند به این معنی که اگر کلمه یا هجا با آنها آغاز شود بیصدا و در غیر اینصورت صدا دار منظور می شوند. به مثال های زیر توجه نمایید.

بیصدا

y

حیاط

yard

بیصدا

y

زرد

yellow

بیصدا

w

گرم

warm

با صدا

w

ردیف

row

با صدا

y

چاره

remedy

 

[Miss.aysoo]

صداهای حروف ترکیبی:

وقتی دو حرف صدا دار با هم ترکیب شوند یک سیلاب خاص تشکیل می دهند. در این صورت وضع ترکیبی را diphthong گویند.

sh

ش

مثال

fish

ماهی

shop

مغازه

ch

چ

مثال

child

بچّه

church

کلیسا

kh

خ

مثال

Khashayar

خشایار

Khorasan

خراسان

zh

ژ

مثال

Zhaleh

ژاله

Zhila

ژیلا


gh


غ

ق

ف

مثال

Ghazaleh

Ghafghaz

laugh

غزاله

قفقاز

خندیدن

Ghazal

Ghaemshahr

rough



غزل

قائم شهر

خشن

ph

ف

مثال

telephone

تلفن

physics

فیزیک

tion

شِن

مثال

station

ایستگاه

nation

ملت
ture

چِر

مثال

lecture

سخنرانی

picture

عکس

sion

ژِن

مثال

television

تلویزیون

version

نسخه

cial

شِل

مثال

special

مخصوص

social

اجتماعی

th

صدای بین ت و ث

مثال

thin

لاغر

tooth

دندان

th

صدای بین د و ذ

مثال

though

گرچه

these

اینها

ti

ش

مثال

patient

صبور، بیمار

essential

ضروری

th در زبان انگلیسی دارای دو صدا به شرح زیر می باشد:

1- صدای بین (ت و ث) بدین طریق که زبان را باید پشت دندان های بالا قرار داد و صدای (س) ایجاد نمود.

مثال:

دندان

tooth

لاغر

thin



2- صدای بین (د و ذ) بدین طریق که زبان را باید پشت دندانهای بالا قرار داد و صدای (ز) ایجاد نمود.

مثال:

گرچه

though

اینها

these

 

[Miss.aysoo]

اسم ذات:

اسم ذات، اسمی است که قابل رویت بوده و به خودی خود موجود باشد.

مثال:


دوچرخه bicycle صندلی chair فرش carpet
تلویزیون television خانه house رادیو radio
ماهی fish پنجره window فرهنگ لغت dictionary

 

[Miss.aysoo]

اسم معنی:

اسم معنی ،عمل یا وضعیتی را گویند که به خودی خود وجود ندارد ونتوان آن را لمس نمود و به عبارتی آن را در وجود اشخاص یا اشیاء دیگر باید احساس کرد.

مثال:

هوش intelligence درد pain مهربانی kindness
سرعت speed فقر poverty قدرت ability
آزادی freedom زیبایی beauty بردباری patience

 

[Miss.aysoo]

اسم خاص:

اسم خاص واژه ای است که بر شیء، شخص یا مکان خاص و معینی دلالت کند.

مثال:

جرج George اسم ساعتی در انگلستان Big Ben تهران Tehran
لندن London ایران Iran اسم کشتی Queen Mary
ایتالیا Italy پیتر Peter مریم مقدّس Saint Mary

 

[Miss.aysoo]

سم عام:

اسم عام اسمی است که تمام افراد همجنس و همنوع را در بر گیرد.

مثال:

دهکده village دختر girl درخت tree
شیر lion مداد pencil سینما cinema
فرش carpet دستکش gloves عینک glasses

 

[Miss.aysoo]

اسم جمع:

اسم جمع اسمی است که در صورت مفرد ولی در معنی جمع باشد یا به عبارت دیگر نماینده تعدادی از افراد همجنس و مشابه خود باشد.



q

مثال:

جمعیت crowd ارتش army مردم people
گله flock گروه group تیم team
اخبار – خبر news تیپ brigade قبیله tribe
اسامی جمع همیشه با فعل مفرد به کار می روند.

مثال:

جمعیت زیادی منتظر رییس جمهور بودند. A large crowd was waiting for the president.
کلمۀ people (مردم) همیشه با فعل جمع به کار می رود.

مثال:

ا

 

[Miss.aysoo]

اسم جنس:

اسم جنس اسمی است که نوع و جنس و مادۀ شیء را معین کند.

مثال:
آهن iron چوب wood طلا gold
نقره silver مس cooper روی zinc
پشم wool ابریشم silk پنبه cotton