صفات انگلیسی با ترجمه فارسی و عربی

[Miss.aysoo]

Tell me about your family
درباره ي خانواده ات برايم بگو​

What's your family like?

خانواده ات را چگونه توصیف می کنی؟

I have a very big family. A mom, a dad, a grandma, two grandpas, an older brother, two younger sisters, one dog,

and one

d fish.

من یک خانواده خیلی بزرگ دارم.مادرم، پدرم،مادر بزرگم،دوتا بابا بزرگ، بردار بزرگترم، دو تا خواهر کوچکتر، یک سگ
و یک ماهی طلایی

Wow, that is big! Do you live in a house or an apartment?

عجب!! خیلی بزرگ است! آیا شما در خانه یا آپارتمان زندگی می کنید؟

We live in a house. Our grandparents live far away. What about your family? Do you have any brothers or sisters?

ما در خانه زندگی می کنیم.خانواده (پدری یا مادری) ما دور تر از ما زندگی می کنند

خانواده شما چطور؟ آیا شما هیچ خواهر یا برادر دارید؟

I have got a small family. It's just my mom, my younger sister, my cat, and me. We live in an apartment in the center of town

من یک خانواده کوچک دارم. فقط مادرم، خواهر کوچکترم، گربه ام و خودم. ما در یک آپارتمان در مرکز شهر زندگی می کنیم.

What does your mom do?

شغل مادرت چيه؟

She's a lawyer. She is thirty years old and she works very hard for us.

او وکیل است.او 30 ساله است و خیلی سخت برای ما کار می کند

It sounds like you have a nice family.

همچین (انگار) به نظر می رسد شما خانواده خوبی دارید

You too, maybe I can meet them sometime!

همچنین شما. شاید من توانستم بعضی اوقات آنها را ملاقات کنم

Sure, I want to meet your cat too!

حتما.همچنین من می خواهم گربه شما را ملاقات کنم!

Okay!

اصطلاحات

ae your grandparents still aliver?
پدربزرگ و مادربزرگت هنوز زنده اند؟

I', an only child.
تنها فرزند هستم.

Do you have any children?
بچه داري؟

what does your father do?
شغل پدرت چيه؟

You certainly have a lovely-looking family.
مطمئنا/حقا كه خانواده ي دوست داشتني داري

Are you married?
متاهل هستي؟

I'm married.
متاهل هستم.

I'm engaged.
نامزد دارم.

I'm a widow
بيوه هستم.

I'm a widower.
زنم مرده.

I'm divorced.
طلاق گرفتم.

I'm single
مجرد هستم.

نكات

معنی like در جملات مختلف:

what is it like
چه جور چيزى است

shaped like an apple
بشکل سيب

more like; most like
شبيه ترين

parrot like
طوطی وار

just as you like
هر جور ميل شما باشد

 

[Miss.aysoo]

5
At Restaurant
در رستوران

Hi Sarah, are you feeling okay?
سلام سارا،سرحال هستي؟ (حالت خوبه؟)

Fine, how are you doing?
خوبم.در چه حالي هستي؟

OK.
بسيار خوب

What do you want to do?
ميخواهي چه کاري انجام دهي؟

I'm hungry. I'd like to eat something.
من گرسنه ام. دوست دارم چيزي بخورم.

I'd like= I would like

Where do you want to go?
کجا ميخواهي بروي؟

I'd like to go to an Italian restaurant.
من دوست دارم به رستوران ايتاليايي بروم.

What kind of Italian food do you like?
چه نوع غذاي ايتاليايي دوست داري؟

I like spaghetti. Do you like spaghetti?
من اسپاگتي دوست دارم. آيا شما اسپاگتي دوست داري؟

No, I don't, but I like pizza.
نه. دوست ندارم. اما پيتزا دوست دارم.

براي رفتن به بعضي رستوران ها بايد از قبل ميز رزرو كنيم در اين صورت تلفن مي كنيم و مثلا ميگيم:

I'd like to book a table,please.
مي خوام يه ميز رزرو كنم، لطفا

نكته: كلمه ي bookدر اين جا به معني رزرو كردنه


Hello?YES,I'd like to book a table for four on thursday night?
الو؟ بله، مي خواستم كه يه ميز چهار نفره براي پنجشنبه شب رزرو كنم.

I'm sorry sir, but we have a private party reserved for that evening -
متاسفم آقا، اما عصر اون روز يه مهموني خصوصي رزرو شده
can i recommend that you consider another day?
مي تونم پيشنهاد كنم كه يه روز ديگه اي رو در نظر بگيرين؟
we're open from four to 11 in the evening.
ما از ساعت 4 تا 11 شب باز هستيم

In that case,let's make it friday evening at 6:30
خب در اين صورت،پس بذاريمش براي عصر جمعه ساعت 6:30

All right, sir. and whose name shall i book the table under? -
بسيار خوب آقا يه نام چه كسي ميز رزرو كنم؟


اصطلاحات

could i see the menu,please?
مي تونم منو رو ببينم لطفا؟

Are you ready to order?
آماده سفارش دادن هستين؟

Do you have any specials?
غذاي مخصوص چي دارين؟

What do you recommend?
پيشنهاد خودتون چيه؟

What's this dish?
اين غذا چيه؟

I'm on a diet
من رژيم هستم

I'm allergic to....
من به....حساسيت دارم

Starter/ appetizetr
پيش غذا

Main course
وعده اصلي

Beverages
نوشيدني ها

Dessert
دسر

How would you like your steak?
استيك رو چه جوري دوست دارين؟

Whell done
كاملا پخته

Medium
نيم پز

Rare
خام تر

I'm sorry, we're out of that.
متاسفم اين غذا تموم شده

Would you like anything else?
ديگه چيزي نمي خواين؟

Can you serve me immedately
آيا ممكن است غذايم را فورا بياوريد؟

This isn't what i ordered.
اين چيزي نيست كه من سفارش داده بودم

This food's cold
اين غذا سرده

This is too salty
اين زيادي شوره

Enjoy your meal/ Bon appetit
نوش جان

Would you like any coffee or dessert?
قهوه يا دسر ميل دارين؟

Do you have any dessert?
دسر چيزي دارين؟

Thanks,that was delicious
ممنون، خوشمزه بود

That was a very good meal
غذاي خيلي خوبي بود

could we have the bill, please?
ميشه صورت حساب رو بهمون بدين؟

توجه : در امريكا به جاي bill از check استفاده ميشه

Can i pay by card?
مي تونم با كارت پرداخت كنم؟

Do you take credit cards?
شما كارت اعتباري قبول مي كنيد؟

Is service included?
هزينه خدمات هم توو صورت حساب منظور شده؟

Let's split it
بياين صورت حسابو تقسيم كنيم

I'll get this/It's on me/My treat
من حساب ميكنم

tip
انعام گارسون

نكات

تعارف به هنگام ورود و خروج به محلي با دوستان خود:

After you !: (اول شما) بفرمائيد

Ladies first !: اگر آقايي بخواهد حق تقدم را به خانمي بدهد مي گويد:

Age firset! :اگر بخواهيم حق تقدم را به فرد مسن تري بدهيم :

Beauty first!: در موقعيت دوستانه و به حالت شوخي بين دوستان:

از can و could براي بيان در خواست هم ميشه استفاده كرد كه could رسمي تر و مودبانه تره.

 

[Miss.aysoo]

پیشوندها






★پیشوندهایی که نشاندهنده زمان و ترتیب است;



#ex
پیشوند ex : به معنای پیشین؛ اولین است. به همراه اسامی بکار میرود. مانند:

ex-president, ex-husband.



#fore
پیشوند fore : به معنای پیشین؛ قبلی است. به همراه فعل و اسم بکار میرود. مانند:

������ foretell, forewarn, foreshadow, foreknowledge, foretaste.



#post
پیشوند post : به معنای پس از؛ بعد است. به همراه اسم و صفت بکار میرود. مانند:

������ post-war, post-election, post-classical.



#pre
پیشوند pre : به معنای قبل از است. به همراه اسم و صفت بکار میرود. مانند:

������ pre-war, pre-school, pre-marital.



#re
پیشوند re : به معنای دوباره است. به همراه فعل و اسم بکار میرود. مانند:

������ rebuild, reclaim, re-use, re-evaluate, re-analysis, renew.



to be continued

 

[Miss.aysoo]

★
پیشوندهایی که به مکان و موقعیت اشاره می کنند:


#fore
پیشوند fore : به معنای جلو؛ قسمت جلویی است. به همراه اسم می آید. مانند:
forearm, foreshore, foreground, foreleg, forename.



#inter
پیشوند inter : به معنای بین؛ مابین است. به همراه صفت؛ فعل؛ اسم بکار میرود. مانند:
international, interlinear, inter-continental, intertwine, intermarry, interweave, inter-war, inter-school.



#sub
پیشوند sub : به معنای زیر است. به همراه صفت؛ فعل؛ اسم بکار میرود. مانند:
subnormal, sublet, subdivide, subclntract, subsection.



#super
پیشوند super : به معنای بالای است. به همراه اسم بکار میرود. مانند:
superstructure, superscript.



#transe
پیشوند transe : به معنای در مقابل؛ در طول است. به همراه صفت و فعل بکار میرود. مانند:
transatlantic, transplant, transship.

 

[Miss.aysoo]

★پیشوندهایی که بیان کننده جهت و نگرش هستند:



#anti
★پیشوند anti : به معنای در مقابل است. به همراه اسامی و صفات می آید. مانند:
anti-social, anti-clerical, anti-clockwise, anti-missile, anti-war.



#contra
★پیشوند contra : به معنای مقابل و مخالف است. به همراه اسم؛ فعل؛ صفت می آید. مانند:
contradistinction, contraindicate, contrafactual.



#counter
★پیشوند counter : به معنای مقابل؛ بر خلاف است. به همراه فعل؛ اسم ذات و صفت بکار میرود. مانند:
counter-espionage, counter-clockwise, counter-revolution, counter-sink, counter-act.



#pro
★پیشوند pro : به معنای برای؛ به طرف؛ به خاطر؛ به نیابت است. به همراه صفت و اسم می آید. مانند:
pro-communist, pro-american, pro-student, pro-consul, pro-provost.

 

[Miss.aysoo]

Number prefixes
★پیشوند هایی که تعداد و شمارش را نشان میدهند.

۱. پیشوند bi و di : به معنای دو میباشد.

**مانند:
Biplane, bicycle, biped, bilateral, bifocal, bilingual, dichotomy, diode, dioxide,
digraph, divalent


۲. پیشوند poly و multi : به معنای چندین؛ بسیار میباشد.

** مانند:
Polyglot, polygon, polygamy, polyandry, polysemy, polytechnic, multiform, multi-lateral, multiracial,multi-purpose.


۳.پیشوند demi و semi و hemi : به معنای نیم و نصف میباشد.

**مانند:
Semicircle, semivowel, semiconscious, semi-automatic, demigod, hemisphere, hemimorphic.


۴. پیشوند tri : به معنای سه میباشد.

**مانند:
Tripod, tricycle, tripartite, trinomial.


۵. پیشوند uni و mono : به معنای یک و تک میباشد.

** مانند:
Univalve, unilateral, unidirectional, monorail, mooplane, monogamy, monolith, monologue, monosyllab

 

[Miss.aysoo]

پسوندها


★.denominal nouns : abstract
با اضافه کردن پسوندهای زیر ؛اسامی به اسامی انتزاعی غیر قابل شمارش و یا اسامی حالت تبدیل میشود:


1. پسوند age : در معنای اندازه گیری و مجموع بکار میرود.
مانند:Baggag، frontage, mileage


2. پسوند ery , ry : در معنای شرایط؛ رفتار؛ مکان بکار میرود.
مانندrudgery, slavery, delivery, nursery, rookery, refinery, bakery, nunnery


3. پسوند ful : به معنای مقدار است.
مانند: Spoonful, glassful


4. پسوند hood : به معنای حالت یا شرایط است.
مانند:Boyhood, brotherhood, widowhood


5. پسوند ing : به ماده ای که اون اسم از آن ساخته شده است اشاره میکند.
مانند: Tubing, panelling, matting, carpeting


6. پسوند ing : به فعالیت های مرتبط با آن اسم نیز اشاره میکند.
مانند:Cricketing, farming, blackberrying


7. پسوند ism : در معنای تعلیم؛ آموزش؛ تمرین بکار میرود.
مانند: Idealism, impressionism, fanaticism, absenteeism, racism


8. پسوند ocracy : معنای دستور و فرمان را میرساند. مانندemocracy, aristocracy, meritocracy


9. پسوند ship : نشان دهنده داشتن موقعیتی یا کاری میباشد.
مانند:Friendship, membership, dictatorship, professorship.

 

[Sara_Honey]

توی این قسمت: فرق بین at و in... که در مورد آدرسه... اگه بخوایم آدرسی بدیم از حرف اضافه on هم استفاده میکنیم... مثلا:

A: where does she live?
B: She lives on baker Street.​

البته این برای آدرس های تقریبیه و اگه پلاک ( آدرس دقیق ) بیاد وسط دوباره از at استفاده میکنیم؟!؟

 

[Sara_Honey]

یه سوال... درمورد این دو کلمه معنی عبارات:

" Neither do I "
" Either do I "​

که تو پاسخ برخی جملات اظهار نظری داده میشه چی هست؟!؟ میدونم توی فارسی میشه منم همینطور ولی از نظر موقعیت کاربرد و منفی مثبت بودن اظهار نظر قبلش کمی مشکل دارم اگه با مثال توضیح داده بشه عالیه...

 

[Miss.aysoo]

Please, ورود or عضویت to view quote content!

عزیزم من چیــز زیادی نمیدونم!
متاسفم.