همگانی آموزش کامل گرامر زبان فرانسه از ابتدا تا انتها|کاربران نگاه

[MASUME_Z]

جنسیت Gender

همانند زبان انگلیسی در زبان فرانسه هم اسامی جمع و مفرد داریم. ولی تفاوتی که وجود دارد در این است که اسامی در زبان فرانسه مونث یا مذکر هستند. به عنوان مثال ماشین مونث می باشد. و شما بایستی حتما بدانید که اسمی که می خواهید بکار ببرید چه جنسیتی دارد تا حرف تعریف مربوط به آن را استفاده نمایید. از نظر فرانسوی زبانها اسم بدون حرف تعریف آن بی معنی است به خاطر همین است که تاکید می کنم باید هر اسمی رو با حرف تعریف مربوط به ان استفاده نمایید.

 

[MASUME_Z]

حروف تعریف اسم Noun Markers

علائمی هستند که نشان می دهند این اسم مونث است یا مذکر و همچنین مفرد است یا جمع. می دانید که در زبان انگلیسی حرف تعریف معین the می باشد و حروف تعریف نا معین a,an,one,some و any می باشد و ضمائر و صفات اشاره عبارتند از this , that, these و those

 

[MASUME_Z]

حال آنها را در زبان فرانسه بررسی می کنیم :

حرف تعریف معین برای اسم مذکر le یا ‘l می باشد که دومی همانطور که در فصل اول یاد گرفتید زمانی می آید که اولین حرف کلمه بعد از حرف تعرف صدادار باشد مثل le homme که باید اینطور نوشته شود : l’homme
حرف تعریف معین برای اسم مونث la یا ‘l می باشد. و حرف تعریف معین در حالت جمع les می باشد که همه اینها معادل the در زبان انگلیسی می باشند.

حرف تعریف نامعین برای اسم مذکر un و برای اسم مونث une می باشد که معادل a,an,one در زبان انگلیسی می باشند.و حرف تعریف نامعین در حالت جمع des می باشد که معادل some , any در زبان انگلیسی می باشد

ضمائر اشاره نیز برای مذکر Ce یا cet و برای مونث cette می باشد که همان this,that در زبن انگلیسی هستند و در حالت جمع ces می باشد که معادل همان these , those در زبان انگلیسی می باشد.

 

[MASUME_Z]

حروف تعریف نامعین Indefinite Articles

اشاره به اشخاص یا چیزهایی دارد که به طور مشخص ، قابل شناسایی نیستند. مثل یک سگ یا تعداد گربه که نمی دانیم منظور دقیقا چه سگ یا گربه هایی هستند.
برای مذکر از حرف تعریف نامعین un و برای مونث از une استفاده می کنیم.و برای حالت جمع نیز از des استفاده می نماییم.
un garçon
une fille
des filles
نکته توجه داشته باشید که نباید بر اساس قانون Elision زمانی که بعد از une کلمه ای می آید که
حرف اولش صدادار است حرف e را حذف کنید
une élève یک دانش آموز

 

[MASUME_Z]

چه زمانهایی نباید از حروف تعریف نامعین استفاده کرد؟

۱ – بعد از فعلهای être که همان To be در زبان انگلیسی است و فعل devenir که همان become در زبان انگلیسی می باشد اگر عنوان شغلی بیاید نباید از این حروف تعریف استفاده کرد. البته استثنایی وجود دارد و آن زمانی است که از C’est استفاده می کنیم که در این حالت باید حرف تعریف بیاید و همچنین زمانی که عنوان شغلی تعریفی روی آن آمده باشد.
مثال :
Janine est professeur
Luc espére devenir programmeur
حالتهای استثنا
C’est une infirmiére. C’est un acteur او یک پرستار است. او یک هنرپیشه است.
M.Dupont est un professeur polulaire آقای دوپون یک استاد محبوب است.
۲- بعد از صفات تعجبی مانند Qule , quelle , quelles برای حالتهای مذکر ، مونث و جمع استفاده می شوند.
مثال :
Quelle fille intelligente چه دختر باهوشی
۳ – قبل از اعداد ۱۰۰ و ۱۰۰۰
مثال :
cent enfants یکصد بچه
mille dollars یکهزار دلار

 

[MASUME_Z]

حرف تعریف معین
زمانی که یک شخص خاص و معین یا موضوع معینی را می خواهیم مطرح کنیم از این حرف تعریف برای آن اسم استفاده می کنیم. که همانطور که می دانید برای مذکر le برای مونث la و برای حالت جمع les می باشد.
مذکر le garçon (پسر) مونث la fille (دختر) جمع les fille (دختران)
چه زمانهایی از حرف تعریف معین استفاده می کنیم؟
۱- با اسامی که احساس ما رو در حالت معمول یا انتزاعی بیان می کنند مانند : جمله انگلیسی : I love chocolate جمله فرانسوی : j’adore le chocolate

۲ – با اسامی زبانهای مختلف ( فرانسه ، آلمانی و …) بجز زمانی که قبل از زبان فعل parler یا en یا de می آید.
مثال : le français est facile ( فرانسه ساده است) یا j’adore le français (من عاشق زبان فرانسه هستم)
حالتهای استثنا : Je parle français (من فرانسه صحبت می کنم) یا Ce livre est en français ( این کتاب به زبان فرانسه است) یا C’est un livre de français (این یه کتاب فرانسوی است)

 

[MASUME_Z]

۳ – همراه با عضوهای بدن زمانی که مالک اون عضو مشخص است.
مثال : ferme les yeux چشمهایت را ببند.

۴- با بیان حرفه یا رتبه شخص بجز زمانی که شخص را مورد خطاب قرار می دهید.
مثال : le docteur marat حالت استثنا : bonjour, docteur marat

۵ – با روز های هفته زمانی که آنها را در حالت جمع استفاده می کنیم
مثال : Le dimanche je me repose من یکشنبه ها استراحت می کنم

۶- با فصلها و رنگها مگر زمانی که قبل از آنها en بیاید
مثال : Aimes-tu l’été آیا تابستان را دوست داری؟ یا Je préfère le rouge من رنگ قرمز را ترجیح می دهم
حالت استثنا : Il peint la cuisine en blanc آو دارد آشپزخانه را با رنگ سفید نقاشی می کند.

۷- با تاریخ
مثال : C’est le six mai امروز ۶ می می باشد

۸- با اکثر نامهای جغرافیایی
مثال : La france est belle فرانسه زیبا است

۹- برای بیان یک که منظور a,an می باشد و یا per در زمانی که از وزن یا مقیاس اندازه گیری صحبت می شود
مثال : Elle paie six dollars la douzaine او شش دلار برای دوجین می پردازد.

۱۰- با عبارات معمول مربوط به زمان و مکان
مثال : le soir غروب la semaine prochaine هفته بعد la maison در خانه Il travaille le matin او صبحها کار می کند

 

[MASUME_Z]

مهم ترین لغات و اصطلاحات فرانسوی

C’ est génial جالب است
Oui بله
C’ est bizarre عجیب است
Non نه
C’ est beau زیباست
S’il vous plaît لطفا
C’ est magnifique باشکوه است
Merci متشکرم
C’ est horrible وحشتناک است
Merci beaucoup خیلی متشکرم
C’ est incroyable باورنکردنی است
Bienvenu خوش آمدید
J’ aime من دوست دارم
Pardon معذرت می خواهم
J’ adore من خیلی دوست دارم
Excusez – moi ببخشید
Je déteste من متنفرم
Bonjour سلام (صبح و بعد از ظهر)
Voilà بفرمائید ، آنجاست ، خوب
Bonsoir سلام (عصر و شب)

 

[MASUME_Z]

Alors پس ،خوب
Salut سلام (صمیمانه)
C’ est rapide فوری است
Au revoir خدانگهدار
Formidable جالب است
A bientôt به زودی می بینمت
Quelle est votre nom اسم شما چیست
Monsieur آقا
Quelle est votre nationalité ملیت شما چیست
Madame خانم
De quelle couleur est چه رنگی است
Mademoiselle دوشیزه
C’ est intéressant جالب است
Mari شوهر
Bonne journée روز بخیر
Femme همسر

 

[MASUME_Z]

comment allez vous حال شما چطور است
Vous habitez oú کجا سکونت دارید
ça va چطوری ، خوبست ؟
Trѐs bien عالی است، آفرین
ça va bien خوبم
Enchanté خوشبختم
ça va mal خوب نیستم
Comme ça همینه
quelles nouvelles چه خبر ؟
À votre avis به نظر شما
qui جه کسی؟ کی؟
Pas du tout اصلا اینطور نیست
qui est – ce او کیست؟
Sûr مطمئن
quoi چی؟
Sûrement مطمئنا
qu’est – ce que c’est این چیست؟
Tu en es sûr تو مطمئنی؟
qu’ est – ce que ça veut dire آن چه معنی می دهد؟
ça fait می شود